Translation of "was acclaimed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acclaimed - translation :

Was acclaimed - translation :

Keywords : критиками признанным признанный драмы первоначальным

Examples (External sources, not reviewed)

It was critically acclaimed, but was not very commercially successful.	Он получил признание критиков, но не был коммерчески успешен.
He was acclaimed as the best writer of the year.	Он был признан лучшим писателем года.
They acclaimed him emperor.	Они провозгласили его императором.
Indeed, an acclaimed remake was made in 2002 by Tian Zhuangzhuang.	В 2002 году Тянь Чжуанчжуан снял ремейк этого киношедевра.
I'm rich, acclaimed and famous	Я богат, признан и известен,
The crowd acclaimed the new king.	Толпа приветствовала нового короля.
The graphics were also widely acclaimed.	Также были обнародованы первые подробности игры.
The Brera was widely acclaimed, and production plans were subsequently announced for 2005.	Brera получила широкое признание и начало производственного плана было объявлено на 2005 год.
She was acclaimed as the most learned woman in astronomy since Hypatia of Alexandria.	Она была признана самой учёной женщиной в астрономии, такой, как Гипатия из Александрии.
Other notable releases came from Organized Konfusion its challenging second album, (1994), was widely acclaimed.	Другие крупные релизы были с дуэтом Organized Konfusion их многочисленный второй альбом (1994) широко известен.
The band was critically acclaimed and opened for big acts like INXS and Fleetwood Mac.	Группа получила известность, и играла на разогреве у INXS и Fleetwood Mac.
That is why they have been so acclaimed.	Именно поэтому они получили такое признание.
The film has also been highly acclaimed overseas.	Фильм также был высоко оценен за рубежом.
Kraftwerk were acclaimed for their groundbreaking use of synthesizers.	Группа Kraftwerk одной из первых стала широко использовать синтезаторы.
Last year, that role was taken by Alfonso Cuarón, also Mexican, who directed the acclaimed film Gravity.	В прошлом году список главных номинантов возглавлял Альфонсо Куарон, соотечественник Иньярриту и режиссёр известного фильма Гравитация .
William was acclaimed King of England and crowned by Ealdred on 25 December 1066, in Westminster Abbey.	25 декабря 1066 года в Вестминстерском аббатстве состоялась коронация Вильгельма королём Англии.
William was acclaimed King of England and crowned by Ealdred on 25 December 1066, in Westminster Abbey.	25 декабря 1066 года в Вестминстерском аббатстве Вильгельм был коронован королём Англии.
It was critically acclaimed and became a success, first in Norway, later in Denmark and the Netherlands.	Альбом был с одобрением встречен критиками и стал популярен сначала в Норвегии, а потом в Дании и Нидерландах.
The performance was also highly critically acclaimed by celebrities, TV talk shows and the public in general.	Выступление также чрезвычайно хорошо приветствовалось знаменитостями, ТВ ток шоу и публикой в целом.
One of the most acclaimed albums of the band Camel, 1975's The Snow Goose , was entirely instrumental.	Один из самых известных альбомов группы Camel The Snow Goose (1975), был полностью инструментальным.
Capable of up to , the A Type Vauxhall was one of the most acclaimed 3 litre cars of its day.	В середине XX века компания Vauxhall связала свою деятельность с немецким производителем автомобилей фирмой Opel.
Construction of the current terminal building began in 1988 and was completed in March 1991, and was designed by the internationally acclaimed Lord Foster.	Строительство современного здания терминала, разработанного бюро Фостер и партнеры , началось в 1988 и было закончено в марте 1991.
Assefa, who is survived by his four children, was also an acclaimed lawyer whose political instinct and writings inspired younger generations.	У Ассефы осталось четверо детей, также он был известным правоведом, чьи труды и политическая интуиция послужили источником вдохновения не одному поколению молодёжи.
The single, Bullets , was their most acclaimed single to date and reached the charts in Greece, Poland, Switzerland, France, and Germany.	Стоит отметить, что именно Bullets является самым коммерчески успешным треком группы, попав в чарты в Германии, Польше, Швейцарии, Франции и Греции.
He played in the 1962 World Cup in Chile, where he was acclaimed as the best right back in the world .	Джимми сыграл на чемпионате мира 1962 года в Чили, где его назвали лучшим правым защитником в мире .
Not since Dag Hammarskjöld has a UN leader been as acclaimed as Annan.	Со времен Дага Хаммаршельда ни один лидер ООН не пользовался таким признанием, как Аннан.
Others acclaimed its complexity and predicted it would stand the test of time.	Другие же признали сложность и многогранность фильма и предсказали его способность выдержать испытание временем.
It was followed two years later by the critically acclaimed Spiderland , released on Touch and Go Records and recorded by Brian Paulson.	Два года спустя за ним последовал высоко оценённый критиками диск Spiderland он был записан с Брайаном Полсоном и выпущен на Touch and Go Records.
One of the first shows produced by the newly established Cannell Studios was the short lived but critically acclaimed corporate drama Profit .	Одним из первых шоу, выпущенных вновь созданной Cannell Studios была недолгая и критически встреченная корпоративная драма Прибыль .
Exclusive extract from Howard Jacobson's acclaimed new novel about love and the letter 'J'	Эксклюзивный отрывок из нового романа Говарда Джейкобсона о любви и букве J , вызвавшего похвалы критиков
That s just what you ll find at the acclaimed ski resorts of the Krkonoše Mountains.	Именно так вы можете провести день в одном из горнолыжных курортов Крконош.
She resisted, saying she was already an acclaimed and accomplished author, but eventually she gave in and remained highly plugged in ever since	Она сопротивлялась, говоря, что уже является признанным и известным автором, но в кончен концов сдалась и с тех пор крайне часто пребывает онлайн
It was released on November 22, 2010 under Ghet O Vision Entertainment and Interscope Records, which became his most acclaimed work to date.	Его микстейп, Trunk Muzik 0 60 был его первым проектом совместно с мейджор лейблом, и был выпущен 22 ноября 2010 под знаком Ghet O Vision Entertainment и Interscope Records.
Released in 2001 on the PlayStation 2, FreQuency was critically acclaimed and won numerous awards, though it failed to become a mainstream success.	FreQuency для PlayStation 2 вышла на рынок в 2001 году, была хорошо встречена критикой и получила несколько наград, однако она не получила всеобщего признания.
Suddenly the wind changed and the balloon floated down into this noble city where I was instantly acclaimed Oz, the first wizard deluxe!	Внезапно ветер изменился, и шар погнало к земле в самое сердце этого прекрасного города, где меня нарекли могущественным волшебником страны Оз Первым Волшебником страны!
The Behemoth's Castle Crashers (2008) also featured cartoon graphics, quirky humor, and acclaimed cooperative gameplay.	Игра Castle Crashers (2008) от The Behemoth также построена вокруг мультяшной графики, своеобразного юмора и высоко оцененного кооперативного режима.
Critics acclaimed him among one of the greatest actors in the history of Hindi cinema.	Критики провозгласили его величайшим актером в истории Болливуда.
Kolakowski, modern Poland s most acclaimed philosopher, quickly learned that mendacity was the true building block of Communism, and he withdrew from it in horror.	Колаковски, наиболее значимый философ современной Польши, быстро узнал, что ложь была основой и фундаментом Коммунизма, и отвернулся от него в ужасе.
Lost came under scrutiny from critics in its third season, but the fourth season was acclaimed for its flash forwards, pace and new characters.	Остаться в живых попали под серьёзную критику за третий сезон, но четвёртый сезон хвалили за его флешфорварды, темп и новых героев.
Among the most highly acclaimed productions in recent years is The Makropulos Affair by Karel Čapek, staged by the world renowned American director Robert Wilson with the acclaimed opera singer Soňa Červená in the lead role.	К самым признанным инсценировкам последних лет относится Средство Макрополоса Карела Чапека в постановке всемирно известного американского режиссера Роберта Уилсона с замечательной оперной певицей Соней Червеной в главной роли.
Biofuel has been acclaimed as the best way out for the world s struggle for energy resources.	Использование биотоплива было признано лучшим выходом из мирового энергетического кризиса.
Some of the most critically acclaimed Indian films of all time were produced during this period.	В этот период были сняты самые значимые индийские фильмы.
The award winning new film from Tiffany Shlain acclaimed filmmaker amp founder of The Webby Awards	Новый фильм призёр от Тиффани Шлейн, провозглашённой кинорежиссёром и основателем Премии Вебби
So I decided to interview acclaimed fiction writers, people who sit all day making up stories.	Поэтому я решил взять интервью у известных писателей, у тех, кто пишет истории днями напролёт.
Released August 28, 2007, the video for Business Suits and Combat Boots was filmed by acclaimed director David Brodsky (Strapping Young Lad, Gwar, God Forbid).	На песню Business Suits And Combat Boots было снято профессиональное видео известным режиссёром David ом Brodsky (All That Remains, GWAR, The Red Chord).

Показать эту страницу на русском языке