Translation of "was falling apart" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| My life is falling apart. | Моя жизнь разваливается на части. |
| Their relationship is falling apart. | Их отношения портятся. |
| Belgium is in danger of falling apart. | Бельгия на пороге распада. |
| Bolivia seems to be in danger of falling apart. | Боливии, похоже, угрожает распад. |
| Indeed, in a sense, the world s largest economy is falling apart. | Действительно, в некотором смысле, крупнейшая в мире экономика разваливается. |
| I think I'm going to quit my job. The company is falling apart. | Думаю, я уволюсь с работы. Компания разваливается на части. |
| With an economy falling apart and a bankrupt financial sector, radical reforms were needed. | Когда же экономика стала распадаться на части, и финансовый сектор обанкротился, понадобились радикальные реформы. |
| The only downside everything around us is falling apart at the seams, collapsing, crumbling. | Одно плохо все вокруг трещит по швам, разваливается, рушится. |
| In July 1793 the nation appeared to be on the point of falling apart. | В июле 1793 страна казалась на грани дезинтеграции. |
| Venezuela is falling to pieces, the man says. We re falling apart and I wonder if any of us are even aware of it. | Венесуэла распадается на части, говорит мужчина. Мы распадаемся, и мне хотелось бы знать, осознаёт ли это хоть кто нибудь из нас . |
| A fine rain was falling. | Моросил мелкий дождик. |
| The snow was falling quickly. | Снег быстро падал. |
| A light rain was falling. | Моросил дождь. |
| But history does seem to suggest that the cumulative effect of states falling apart is seldom positive. | Но история показывает, что, как правило, подобного рода распады государств очень редко приводят к положительному эффекту. |
| Preventing the EU from falling apart will require, first and foremost, a strategic solution to the Greek crisis. | Для предотвращения распада ЕС потребуется, в первую очередь, стратегическое решение проблемы греческого кризиса. |
| The Palestinian movement is falling apart, the radicals are gaining control, and nobody is going to make peace. | Политические движения Палестины разобщены, власть в стране постепенно сосредотачивается в руках радикальных организаций, и икто не ратует за мир. |
| Apart from his heel, Achilles was invulnerable. | Если не считать пятки, Ахиллес был неуязвим. |
| America today presents the paradox of a rich country falling apart because of the collapse of its core values. | Америка сегодня является парадоксальным примером богатой страны, разваливающейся по причине краха ее главных ценностей. |
| The rain was falling in my face. | Дождь падал мне на лицо. |
| The rain was falling in my face. | Дождь падал на моё лицо. |
| She was watching the dead leaves falling. | Она наблюдала за тем, как падают сухие листья. |
| This moon was ripped apart by tidal forces. | Этот спутник был разорван приливными силами. |
| This moon was ripped apart by tidal forces. | Эта луна была разорвана приливными силами. |
| Today, the global free market constructed in the aftermath of the Soviet collapse is also falling apart and for similar reasons. | Свободный мировой рынок, образовавшийся после крушения советской системы, сегодня также находится на пути к распаду и по сходным причинам. |
| While saying this he was again falling asleep. | И, говоря это, он засыпал. |
| Everything was used and reused until it fell apart. | Все многократно использовалось, пока не разваливалось. |
| Apart from a few mistakes, your composition was excellent. | Не считая нескольких ошибок, твоё сочинение было превосходным. |
| It was very difficult to tell the twins apart. | Было очень трудно отличить близнецов друг от друга. |
| Worlds Apart | В разных мирах |
| Jokes apart! | Шутки в сторону! |
| Falling Stars | Падающие звёзды |
| I'm falling. | Я падаю. |
| They live apart. | Они живут отдельно. |
| We've grown apart. | Мы отдалились друг от друга. |
| We're worlds apart. | Между нами пропасть. |
| So, I've still got access to one of these dead people called Frieda she's falling apart, I'm afraid, because she's very old and fragile. | Итак, я имел возможность использовать одного из этих умерших людей, её звали Фрида я боялся, что она разваливается, потому что она очень старая и хрупкая. |
| It was not thunder, but the sound of bombs falling. | Это был не гром, а падающие бомбы. |
| How it did so was opaque, and split many families apart. | Процесс был непрозрачен и разделил многие семьи. |
| By 1987, unemployment was falling, the economy was stable and strong, and inflation was low. | К 1987 году уровень безработицы в стране снизился, состояние экономики стабилизировалось, а темпы инфляции были относительно низкими. |
| It keeps intact a global non proliferation regime that has been showing signs of falling apart, and gives new hope for wider regional security cooperation. | Оно сохраняет в неприкосновенности глобальный режим ядерного нераспространения, который, казалось, разваливался, и дает новую надежду на расширение регионального сотрудничества в сфере безопасности. |
| The Falling Dollar | Падение доллара |
| Falling into place. | Автор изображения Kevin Rothrock. |
| Snow is falling. | Идёт снег. |
| Darkness is falling. | Опускается темнота. |
| Leaves are falling. | Листья падают. |
Related searches : Falling Apart - Is Falling Apart - Dusk Was Falling - Was Taken Apart - Falling Back - Falling Prices - Falling Asleep - Falling Due - Falling Leaves - Falling Below - Falling Away - Falling Star
