Translation of "was not settled" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Settled - translation :

Keywords : решено улажено уладили Решено договорились

Examples (External sources, not reviewed)

The matter has not been settled yet.	Этот вопрос ещё не был утрясён.
The business was settled to everybody's satisfaction.	Дело было улажено ко всеобщему удовлетворению.
'Well, have you settled the business or not?	Да кончено у вас дело или нет?
Deconstructionists do not believe that any settled facts exist.	Перетолкователи действительно полагают, что не существует каких либо устоявшихся фактов''.
The date of the appearance of smallpox is not settled.	Вопрос о времени появления вируса натуральной оспы окончательно не разрешён.
The other letter was from his sister, who reproached him for not having settled her business yet.	Другое письмо было от сестры. Она упрекала его за то, что дело ее все еще не было сделано.
Now it's settled...'	Теперь кончено.
In about 700, the region was settled by the Saxons.	В 700 г. н. э. территорию заселили саксы.
It was settled that they would start together the next day.	Было решено ехать завтра вместе.
I'm glad that's settled.	Я рад, что это улажено.
The matter is settled.	Дело улажено.
The matter is settled.	Вопрос снят.
Many settled in Amsterdam.	Многие из них осели в Амстердаме.
However, Japan's abduction of Korean people has not been settled at all.	Однако так и не решен вопрос о похищении Японией корейцев.
Tom considered the problem settled.	Том посчитал проблему решённой.
He eventually settled in Rome.	В поисках живой души.
(b) Otherwise within the scope of this Convention but not settled elsewhere in it.	b) которые подпадают под сферу действия настоящей Конвенции иным образом, но не разрешены в других ее разделах.
When he came to her in the evening they did not refer to the quarrel, but both felt that it was only smoothed over, not settled.	Когда вчера вечером он пришел к ней, они не поминали о бывшей ссоре, но оба чувствовали, что ссора заглажена, а не прошла.
'Yes they say it's quite settled.'	Да, говорят, что это совсем решено.
Later, I settled on Mexican American.	Позже я остановился на сложной конструкции американец мексиканского происхождения .
The weather has settled at last.	Наконец то погода успокоилась.
The birds settled on the branches.	Птицы сели на ветки.
I thought we had this settled.	Я думал, мы это уладили.
Tom settled himself in the armchair.	Том устроился в кресле.
All legitimate claims will be settled.	Всё законные требования будут удовлетворены.
In 1885 he settled in London.	Собрание сочинений в 6 томах.
(The case was settled out of court last year, with royalties paid to Amazon.com.)	(Дело было в прошлом году прекращено по внесудебному соглашению сторон, причём Amazon.com были выплачены патентные отчисления.)
When I sought public discussion even after the crisis had settled it was resisted.	Будучи государственным учреждением, МВФ должен руководствоваться демократическими принципами. Когда Всемирный Банк пожелал провести конфедициальное обсуждение политических подоплек кризиса в Восточной Азии с МВФ, это предложение было презрительно отвергнуто.
When I sought public discussion even after the crisis had settled it was resisted.	Когда я потребовал открытого обсуждения этого вопроса уже после окончания кризиса это встретило сопротивление.
But the matter is far from settled Obama has not ruled out a military strike.	Однако вопрос далек от решения Обама не исключает вероятность военного удара.
Fortunately, that choice was not settled prematurely and peremptorily the process that will lead to a final decision was merely allowed to start with the opening of negotiations.	К счастью, преждевременный выбор пока что не был сделан процессу, который приведет к принятию окончательного решения, было позволено начаться с переговоров.
It is also the oldest district in the city and where it was first settled.	Ленинский район расположен в центральной части города, к северу от Кировского.
Caere was settled by Pelasgians from Thessaly, who called it by its former name, Agylla .	Caere was settled by Pelasgians from Thessaly, who called it by its former name, Agylla.
Tim settled down after he got married.	Тим остепенился после того, как женился.
Get it settled once and for all.	Уладьте это раз и навсегда.
Two major issues had to be settled.	Нужно было решить два главных вопроса.
I thought that we had this settled.	Я думал, мы это уладили.
After his marriage he settled in Delhi.	Свои последние годы поэт живёт в Дели.
2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based.	2. Вопросы, которые относятся к предмету регулирования настоящего Закона и которые прямо в нем не разрешены, подлежат разрешению в соответствии с общими принципами, на которых основан настоящий Закон.
After his sentence was completed, he relocated to central Russia and in 1833 settled in Lepiel.	В мае был освобожден от полицейского надзора и получил разрешение поселиться в центральных губерниях России.
New Orleans was originally settled on the natural levees or high ground, along the Mississippi River.	Изначально город находился под защитой естественных плотин, либо был построен на возвышенных местах вдоль реки Миссисипи.
'It is settled that you will have me, whatever I may be... You will not reject me...	Кончено то, что вы возьмете меня, какой бы я ни был, не откажетесь от меня?
The first condition is a settled territorial arrangement.	Первое условие установившееся административно территориальное деление.
'God willing, everything will now soon be settled!	Теперь, бог даст, скоро все устроится.
Fear crept into my heart and settled there.	Страх проник в мое сердце и поселился в нем.

Показать эту страницу на русском языке