Translation of "was first settled" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The first condition is a settled territorial arrangement. | Первое условие установившееся административно территориальное деление. |
| It is also the oldest district in the city and where it was first settled. | Ленинский район расположен в центральной части города, к северу от Кировского. |
| They lived first in England and later settled in Switzerland. | Он по прежнему регулярно посещает страну, но живёт в Швейцарии. |
| The business was settled to everybody's satisfaction. | Дело было улажено ко всеобщему удовлетворению. |
| He first lived in Lviv, in Ukraine, then he settled in Lublin. | После окончания Краковской академии жил в Люблине. |
| The first people settled at the lake at 6 thousand years ago. | Первые люди обосновались на озере около 6 тысяч лет назад. |
| Now it's settled...' | Теперь кончено. |
| In about 700, the region was settled by the Saxons. | В 700 г. н. э. территорию заселили саксы. |
| According to settled procedure, a UN commission will first judge whether the claims have merit. | Согласно установленной процедуре, комиссия ООН сначала рассмотрит, имеют ли претензии под собой основания. |
| It was settled that they would start together the next day. | Было решено ехать завтра вместе. |
| I'm glad that's settled. | Я рад, что это улажено. |
| The matter is settled. | Дело улажено. |
| The matter is settled. | Вопрос снят. |
| Many settled in Amsterdam. | Многие из них осели в Амстердаме. |
| In 1925 he settled in Brussels where he gave the planks to Yuriy P. Mirolyubov, who was the first to study them seriously. | Миролюбов так излагает обстоятельства находки В 1925 году Изенбек поселился в Брюсселе, где о табличках узнал Миролюбов, который и занялся их изучением. |
| Tom considered the problem settled. | Том посчитал проблему решённой. |
| He eventually settled in Rome. | В поисках живой души. |
| 'Yes they say it's quite settled.' | Да, говорят, что это совсем решено. |
| Later, I settled on Mexican American. | Позже я остановился на сложной конструкции американец мексиканского происхождения . |
| The weather has settled at last. | Наконец то погода успокоилась. |
| The birds settled on the branches. | Птицы сели на ветки. |
| I thought we had this settled. | Я думал, мы это уладили. |
| Tom settled himself in the armchair. | Том устроился в кресле. |
| All legitimate claims will be settled. | Всё законные требования будут удовлетворены. |
| In 1885 he settled in London. | Собрание сочинений в 6 томах. |
| (The case was settled out of court last year, with royalties paid to Amazon.com.) | (Дело было в прошлом году прекращено по внесудебному соглашению сторон, причём Amazon.com были выплачены патентные отчисления.) |
| When I sought public discussion even after the crisis had settled it was resisted. | Будучи государственным учреждением, МВФ должен руководствоваться демократическими принципами. Когда Всемирный Банк пожелал провести конфедициальное обсуждение политических подоплек кризиса в Восточной Азии с МВФ, это предложение было презрительно отвергнуто. |
| When I sought public discussion even after the crisis had settled it was resisted. | Когда я потребовал открытого обсуждения этого вопроса уже после окончания кризиса это встретило сопротивление. |
| The Agnews first settled in England but later appear in Liddesdale, Scotland towards the end of the 12th century. | Следовательно получается, что какие то Эгню прибыли из Нормандии в Англию, затем в Ирландию, а оттуда в Шотландию. |
| After 5 games Spartak has settled on the third place, which ensured the club a place in the first group. | Таким образом, после 5 игр Динамо расположилось на 3 ей строчке, которое обеспечило клубу место в Первой группе. |
| Caere was settled by Pelasgians from Thessaly, who called it by its former name, Agylla . | Caere was settled by Pelasgians from Thessaly, who called it by its former name, Agylla. |
| Tim settled down after he got married. | Тим остепенился после того, как женился. |
| The matter has not been settled yet. | Этот вопрос ещё не был утрясён. |
| Get it settled once and for all. | Уладьте это раз и навсегда. |
| Two major issues had to be settled. | Нужно было решить два главных вопроса. |
| I thought that we had this settled. | Я думал, мы это уладили. |
| After his marriage he settled in Delhi. | Свои последние годы поэт живёт в Дели. |
| Tom was first. | Том был первым. |
| (Who was first? | Кто первый? |
| In contrast, the Malay Peninsula, including the island of Singapore, was the land of the Malays (Tanah Melayu) before the first Chinese and Indian immigrants came and settled there. | В отличие от Цейлона Малайский полуостров, включая остров Сингапур, был землей малайцев, прежде чем здесь поселились первые китайские и индийские иммигранты. |
| After his sentence was completed, he relocated to central Russia and in 1833 settled in Lepiel. | В мае был освобожден от полицейского надзора и получил разрешение поселиться в центральных губерниях России. |
| New Orleans was originally settled on the natural levees or high ground, along the Mississippi River. | Изначально город находился под защитой естественных плотин, либо был построен на возвышенных местах вдоль реки Миссисипи. |
| 'Well, have you settled the business or not? | Да кончено у вас дело или нет? |
| 'God willing, everything will now soon be settled! | Теперь, бог даст, скоро все устроится. |
| Fear crept into my heart and settled there. | Страх проник в мое сердце и поселился в нем. |
Related searches : Was Settled - Case Was Settled - Payment Was Settled - It Was Settled - Invoice Was Settled - Claim Was Settled - Dispute Was Settled - Everything Was Settled - Was Not Settled - Company Was Settled - Was At First - Was First Used - Was First Established
