Translation of "was not suited" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Suited - translation :

Keywords : устраивало подходила подходим подходишь подходят

Examples (External sources, not reviewed)

This work is not suited to young girls.	Эта работа девушкам не подходит.
The red dress suited her.	Красное платье ей шло.
And it is really not suited for the future that we're moving into.	и это на самом деле не подходит для будущего, в которое мы двигаемся.
He is suited for police work.	Он подходит для работы в полиции.
Earth is perfectly suited for life.	Земля безупречно приспособлена для жизни.
This planet appears to be suited for colonization.	Эта планета выглядит подходящей для колонизации.
The ECB s policy framework is well suited to fighting systemic blazes, but poorly suited to local fires, which thus can spread uncontrollably.	Основы политики ЕЦБ хорошо подходят для борьбы с большими системными пожарами, но плохо подходят для локальных пожаров, которые, таким образом, могут распространяться бесконтрольно.
This belief has suited the two main political parties.	Это убеждение устраивает две главных политических партии.
The young man is quite suited for the position.	Молодой человек вполне подходит на эту должность.
Tom and Mary seem to be suited for each other.	Похоже, Том и Мэри подходят друг другу.
Tom and Mary seem to be suited for each other.	Кажется, Том с Мэри созданы друг для друга.
He is the last man that is suited for the job.	Он последний человек, который годится для такой работы.
Indeed, the savings of workers who may not be retiring for several decades are particularly well suited for long term investments.	И в самом деле, сбережения трудящихся, которые не выйдут на пенсию еще несколько десятилетий, особенно хорошо подходят для долгосрочных инвестиций.
It s also possible that the quality of life trade offs involved in becoming a billionaire would not have suited Emtage s temperament.	Также возможно, что изменение стиля жизни, связанное с огромным богатством, пришлось бы Эмтажу не по душе.
The character of her dark costume, as Anna at once noticed and appreciated, was perfectly suited to her style of beauty.	Характер ее темного туалета (Анна тотчас же заметила и оценила это) был совершенно соответствующий ее красоте.
A power sharing agreement is all but unthinkable, and Syria s geography is not well suited to an orderly division along sectarian lines.	Соглашение о разделении власти совершенно исключено, географическое расположение Сирии не очень хорошо подходит для надлежащего разделения на сектора по религиозному признаку.
So they seem to be beautifully suited to pecking grain in one environment.	То есть, они отлично справляются с клевом зерна в определенной обстановке.
But Facebook is better suited to chitchat, jokes, and quips, especially in groups.	Но на Фейсбуке удобнее трепаться, насмешничать, язвить, особенно в группах.
Instead, a democracy of consensus is a better suited to the African context	Демократический консенсус мог бы быть подходящей альтернативой для африканского контекста
Under Wheeler, Kinsey worked almost completely autonomously, which suited both men quite well.	Под его руководством Кинси работал практически самостоятельно, что устраивало обоих.
Among the tasks for which quantum computing would be ideally suited are algorithmic searches.''	Среди задач, для решения которых идеально подойдут квантовые вычисления, будут алгоритмические поиски .
Sarah Mackay believes she and Sam Wood would be well suited as a couple.	Сара Маккей считает, что из нее и Сэма Вуда получится отличная пара.
The worst PM after Metapolitefsi finishes his term as suited with pettiness. Antonis leaves...	Худший премьер министра после Метаполитефси закончит свой срок соответствующе мелочно.
It was a theory that was perfectly suited to a generation that had just endured exceptional sacrifices, for it reaffirmed a belief in our responsibility for each other.	Это была теория, идеально подходившая для поколения, только что принёсшего огромные жертвы, поскольку она воскрешала веру в ответственность людей друг перед другом.
Al Qaeda is not the primary danger to Yemen s security and stability, but Yemen s geography and political problems are well suited to its activities.	Аль Каеда не является первичной опасностью для безопасности и стабильности Йемена, однако география Йемена и политические проблемы хорошо подходят для ее деятельности.
If he had a reason for preferring Liberalism to the Conservatism of many in his set, it was not that he considered Liberalism more reasonable, but because it suited his manner of life better.	Если и была причина, почему он предпочитал либеральное направление консервативному, какого держались тоже многие из его круга, то это произошло не оттого, чтоб он находил либеральное направление более разумным, но потому, что оно подходило ближе к его образу жизни.
Being able to act militarily requires capable, flexible forces that are suited to their mission.	Способность к военным действиям требует наличия обученных, гибких сил, соответствующих своей миссии.
Useful traits in business, like aggressiveness or political savvy, might be poorly suited to philanthropy.	Такие полезные для бизнеса качества, как агрессивность или политическая смекалка, могут оказаться совершенно неподходящими для филантропической деятельности.
At the time, it was a complement to Unix to Unix Copy Program (UUCP) mail, which was better suited for handling e mail transfers between machines that were intermittently connected.	В то время он был дополнением для работающей под Unix почтовой программы Unix Copy Program (UUCP), которая больше подходила для обработки передачи электронных сообщений между периодически связанными устройствами.
First, is the Fund s governance structure suited to exercising arms length surveillance of its main shareholders?	Во первых, подходит ли структура управления, чтобы осуществлять основательное наблюдение за своими держателями акций?
Her departure for the country suited Oblonsky in every way it was good for the children, expenses would be cut down, and he would be freer.	Степану Аркадьичу отъезд жены в деревню был очень приятен во всех отношениях и детям здорово, и расходов меньше, и ему свободнее.
Brother Brooks is a colored man from Nicaragua, but was brought up among the Indians, and he seems to be well suited to work for them.	Брат Брукс чернокожий из Никарагуа, но воспитывался среди индейцев и хорошо подходит для работы с ними.
But, while it is the only Asian democracy able to balance the power of China, the system established after WWII is not best suited to this task.	Но, в то время как она является единственной азиатской демократией, способной уравновешивать мощь Китая, система, установленная после второй мировой войны, не лучшим образом подходит для этой цели.
Consequently, these thinkers were led to invent a new cybernetics, one more suited to the organizations which mankind discovers in nature organizations he has not himself invented .	Следовательно, этим мыслителям пришлось изобрести новую кибернетику, более подходящую для организаций, которые человечество обнаруживает в природе организаций, не изобретённых им самим .
Mary was a smart woman, but proud of her nobility. That's why she always wore fine clothes and costly jewels, that would have suited even a queen.	Мария была умной женщиной, но гордилась своим знатным происхождением. Вот почему она всегда носила прекрасную одежду и дорогие украшения, которые подошли бы даже королеве.
We need a Europe that is more concrete, less rhetorical, and better suited to the current global economy.	Нам нужна Европа, которая является более конкретной, менее риторической и которая лучше подходит для современной мировой экономики.
Other regulators did no better in predicting this crisis, and are even less suited to prevent the next.	Прочие регламентирующие и надзорные органы также немного сделали для прогнозирования текущего кризиса и еще хуже подходят для предотвращения следующего.
Obviously, we are more suited for this role than, say Poland, which is also trying to play it.	Очевидно, что мы подходим для этого гораздо лучше, чем Польша, которая старается сегодня выступить в этой роли.
They continue to favor strategies that are better suited to combating crisis than to promoting post crisis healing.	Они продолжают придерживаться стратегии, которая больше подходит для сражения с кризисом, чем для содействия посткризисному исцелению.
Wharton later stated that Thin Lizzy would have been better suited to playing fewer concerts, in bigger venues.	Вартон позже заявил, что для Thin Lizzy будет лучше проводить меньшее количество концертов, но в более крупных местах.
The new generation, it seems, prefers new models of verbal exchange, not as enchanting as in the past, but perfectly suited to the simple communications required in today's simplified world.	Кажется, новое поколение предпочитает новые модели словесного обмена не такие восхитительные, как в прошлом, но прекрасно подходящие для простых коммуникаций в нынешнем упрощенном мире.
Nevedovsky pretended not merely to be indifferent to but to despise this title but it was evident that he felt happy and exercised self control to avoid betraying a delight ill suited to the new Liberal circle in which they found themselves.	Неведовский делал вид, что он не только равнодушен, но и презирает это звание, но очевидно было, что он счастлив и держит себя под уздцы, чтобы не выразить восторга, не подобающего той новой, либеральной среде, в которой все находились.
That was not what was going on.	Этого не было.
Mary was afraid, but Tom was not.	Мэри было страшно, а Тому нет.
Mary was afraid, but Tom was not.	Мэри боялась, а Том нет.

Показать эту страницу на русском языке