Translation of "was only detected" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Detected - translation :

Only - translation :

Keywords : засекли обнаружен Обнаружен обнаружено Обнаружены Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

There was not detected evidence of fire or explosion	Не было обнаружено очевидных признаков пожара или взрыва
I've detected a big mistake.	Я заметил большую ошибку.
Scientists have detected gravitational waves.	Учёные зафиксировали гравитационные волны.
He detected microscopic flaws in logic.	Он находил микроскопические недостатки в логике.
The first case was detected on 9 February in the forest of Guinea.	Первый случай заболевания был зарегистрирован 9 февраля в лесах Гвинеи .
And no environmental damage has been detected.	И не было обнаружено никакого вреда для окружающей среды.
We detected a great fault in the system.	Мы обнаружили большую ошибку в системе.
Here, too, Iranian testing would also be easily detected.	И здесь попытки Ирана не могут остаться незамеченными.
Deoxyhemoglobin can be detected by MRI, whereas oxyhemoglobin can't.	Дезоксигемоглобин может быть обнаружен МРТ, в то время как оксигемоглобин нет.
Oblonsky awoke in a fright, feeling guilty and detected.	Степан Аркадьич испуганно очнулся, чувствуя себя виноватым и уличенным.
We have detected an abnormality on your x ray.	Мы обнаружили аномалию на вашей рентгенограмме.
An aurora was also detected on Mars, on 14 August 2004, by the SPICAM instrument aboard Mars Express.	Полярные сияния также были обнаружены и на Марсе, 14 августа 2004 г., инструментом SPICAM на борту Mars Express.
However, abnormal prion protein was detected in the recipient s lymphoid tissues, indicating transmission of infection from an asymptomatic individual.	Однако в лимфатических тканях получателя был обнаружен анормальный уровень прион протеинов, указывающих на заражение от бессимптомного донора
This was originally, when radio astronomy began, Mr. Jansky, at the Bell labs, detected radio waves coming from the sky.	Когда радиоастрономия возникла господин Янский из лаборатории Белл Лэбз, обнаружил радиоволны, исходящие с неба,
By the morning of September 30, seismologists detected more then 130 aftershocks.	К утру 30 сентября сейсмологи зафиксировали более 170 повторных толчков.
This planet was detected when it passed in front of its star, dimming the light of the parent star a bit.	Эта планета была обнаружена, когда она прошла перед своей звездой, немного закрывая свет родительской звезды.
The breakthrough came in February 1997 when the satellite BeppoSAX detected a gamma ray burst (GRB 970228) and when the X ray camera was pointed towards the direction from which the burst had originated, it detected fading X ray emission.	Прорыв в этом направлении произошёл в феврале 1997 года, когда итало голландский спутник BeppoSAX обнаружил гамма всплеск GRB 970228, а через 8 часов детектор рентгеновских лучей (также на борту BeppoSAX) обнаружил затухающее рентгеновское излучение от GRB 970228.
The key is to make the right decision once cancer has been detected.	Ключевым моментом является принятие правильного решения, как только рак обнаружен.
However, oxygen has not yet been directly detected in the atmosphere of Callisto.	Однако прямых наблюдений кислорода в атмосфере Каллисто ещё нет (на 2012 год).
As reported last Friday, representatives of the social network stated that a security issue affecting almost 50 million Facebook accounts was detected.	Как сообщалось, в минувшую пятницу представители социальной сети сообщили, что обнаружили в Facebook проблему с безопасностью, затронувшую почти 50 миллионов аккаунтов.
He was only 53.	Ему было всего 53.
I was only joking.	Я просто шутил.
I was only kidding.	Я только шутил.
I was only kidding.	Я только шутила.
Tom was only joking.	Том просто шутил.
And unlike anything else we've just seen, virtual or not. Voice Signed card detected.	И в отличии от всего, что вы только что увидели, реального или виртуального. Голос Обнаружена помеченная карта.
In December 2005, the Hubble Space Telescope detected a pair of previously unknown rings.	В декабре 2005 года космический телескоп Хаббл позволил открыть ещё 2 ранее неизвестных кольца.
And he was only 56.	Ему было всего лишь 56.
If it was only he...	Если бы только он...
She was only half alive.	Она была лишь полужива.
It was only a joke.	Это была всего лишь шутка.
It was only a joke.	Это была просто шутка.
If only I was younger.	Если бы только я был моложе.
Tom was Mary's only friend.	Том был единственным другом Мэри.
It was only a nightmare.	Это был всего лишь плохой сон.
It was only a dream.	Это был лишь сон.
It was only a dream.	Это была лишь мечта.
It was only a dream.	Это был всего лишь сон.
It was the only way.	Это был единственный способ.
It was the only way.	Это был единственный путь.
She was my only joy.	Она была моей единственной радостью.
He was my only joy.	Он был моей единственной радостью.
He was the only man.	Он был единственным мужчиной.
I was the only man.	Я был единственным мужчиной.
She was the only woman.	Она была единственной женщиной.

Показать эту страницу на русском языке