Translation of "not only was" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

This was not the only problem.	Это была не единственная проблема.
That was not the only problem.	Это была не единственная проблема.
Moreover, Merkel was not the only target.	Более того, Меркель не единственная, кто подвергся слежке.
Tom was the only one not laughing.	Том один не смеялся.
Tom was the only one not laughing.	Не смеялся только Том.
Tom was the only one not sitting.	Том единственный, кто не сидит.
The weather was not only cold, it was also damp.	Погода была не только холодной, но также и сырой.
It was only a suggestion, not an order.	Это было просто предложение, а не приказ.
Not only was precious time wasted, but further damage was done.	Было упущено не только драгоценное время, но был нанесен и дальнейший ущерб.
But what that inevitable Death was, he not only did not know, not only had never considered, but could not and dared not consider.	А что такое была эта неизбежная смерть, он не только не знал, не только никогда и не думал об этом, но не умел и не смел думать об этом.
Not only thank you not only that ...	Не только спасибо не только это
But that's not the only reason he was busted.	Но это не единственная причина, по которой он был арестован.
Tom was the only one not wearing a suit.	Том был единственный не в костюме.
Tom was the only one not wearing a suit.	Том был единственный без костюма.
Tom was the only one not wearing a costume.	Том один был без костюма.
Unfortunately, it was not the only case of violation.	Увы, на этом надругательство не закончилось.
For this, Zidane was not only admired, but also respected.	За это Зиданом не только восхищались, но и уважали его.
But she was not the only feminist in the house.	Но мама была не единственной феминисткой в нашем доме.
Not only the balls the bat was also stolen yesterday.	Не только мячи, вчера украли даже биту.
I was the only one not invited to the party.	Я был единственным, кого не пригласили на вечеринку.
Tom was sad because he was the only one not invited to the party.	Том грустил, потому что его единственного не пригласили на вечеринку.
Tom was sad because he was the only one not invited to the party.	Тому было грустно, потому что он был единственным, кого на вечеринку не пригласили.
But poverty was not the only wound inflicted in these years.	Однако бедность была не единственной раной, нанесенной за эти годы.
If only Oblonsky's shooting does not beat mine!' was his thought.	Как бы Облонский не обстрелял его? тоже приходило ему в голову.
Ren was not the only one to lose his micro blog.	Жэнь был не единственным, кто лишился своего микроблога.
Lisbon was not the only Portuguese city affected by the catastrophe.	Лиссабон был не единственным португальским городом, пострадавшим в этой катастрофе.
But the liquidity crunch was not the only problem there was also a solvency problem.	Но кризис ликвидности был не единственной проблемой была также проблема платежеспособности.
This is not a bad thing, it was the only reasonable way.	Это не есть что то плохое, это был единственный разумный путь.
I was going to buy it, only Tom told me not to.	Я собирался это купить, но Том сказал, чтобы я этого не делал.
Birth control was the only thing he had not become interested in, but not any longer.	Контроль рождаемости единственное, на что он раньше не обращал внимания.
However, the bomb was not encased in metal and the terrorist was the only person killed.	Но бомба не была в металлической оболочке, и террорист оказался единственным человеком, кто погиб.
But his friends understood at once that it was not only there that he was going.	Но товарищи тотчас же поняли, что он не туда только едет.
The only thing marring his joy was the fact that his swath was not well mown.	Его удовольствие отравилось только тем, что ряд его был нехорош.
It s not only me.	Это не только я.
No, not mostly, only.	Нет, не в основном только на английском.
Only Karenin did not once glance that way and was not distracted from the interesting conversation in which he was engaged.	Только один Алексей Александрович ни разу не взглянул в ту сторону и не был отвлечен от интереса начатого разговора.
But not only people were horrifically abused. Iraq's environment was tormented as well.	Но не только люди подверглись жестокому обращению со стороны диктаторского режима его жертвой оказалась и природа Ирака.
Only Valéry Giscard d Estaing, weakened by the long decline of Gaullism, was not.	Не переизбрали только Валери Жискар д'Эстена, т.к. его политика была ослаблена длительным упадком страны после правления де Голля.
China s first currency move was brilliant only if it is not the last.	Первый шаг Китая в этом направлении был блестящим, но только если он не окажется последним.
And not only that, when I was eight I became a child soldier.	И это не единственная причина. В восемь лет я стал солдатом.
The teacher was not only dissatisfied but also saddened. His sadness touched Serezha.	Это огорчение учителя тронуло Сережу.
Not only was I recognized, they made a point of touching me too...	Лишь впоследствии критики причислили роль Офелии к числу самых значительных и ярких в карьере актрисы.
Not only was it located in one, but, in many ways, it was also dominated by them.	Он не только проходил в одной из них, но, во многих отношениях, они доминировали на этом саммите.
He was only 53.	Ему было всего 53.
I was only joking.	Я просто шутил.

Показать эту страницу на русском языке