Translation of "it was only" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

If it was only he...	Если бы только он...
It was only a joke.	Это была всего лишь шутка.
It was only a joke.	Это была просто шутка.
It was only a nightmare.	Это был всего лишь плохой сон.
It was only a dream.	Это был лишь сон.
It was only a dream.	Это была лишь мечта.
It was only a dream.	Это был всего лишь сон.
It was the only way.	Это был единственный способ.
It was the only way.	Это был единственный путь.
It was only a hypothesis.	Это было всего лишь предположение.
It was only a hypothesis.	Это была всего лишь гипотеза.
It was my only choice.	Это был мой единственный выбор.
It was only a partial success.	Успех был лишь частичным.
It was only a bad dream.	Это был всего лишь плохой сон.
It was his only Australian exhibition.	Выставка в Австралии, 1962.
It was only because of our passports.	а только из за наших паспортов.
Only five years ago it was 60 .	Всего пять лет назад этот показатель составлял 60 .
It seems your only friend was Tom.	Похоже, твоим единственным другом был Том.
I hope it was only an accident.	Надеюсь, это был всего лишь несчастный случай.
It feels like that was only yesterday.	Кажется, что это было только вчера.
It feels like that was only yesterday.	Такое ощущение, что это было только вчера.
The weather was not only cold, it was also damp.	Погода была не только холодной, но также и сырой.
It was only a matter of how frequent.	Это лишь вопрос времени.
It was only a suggestion, not an order.	Это было просто предложение, а не приказ.
It was only a kiss on the cheek.	Это был всего лишь поцелуй в щёку.
It was only a few days until Christmas.	До Рождества оставалось всего несколько дней.
It was able but only it was able to organize health care, education, policing, justice.	Оно, и только оно было способно организовать здравоохранение, образование, охрану порядка, правосудие.
It was only 198 per capita in the CIS.	В восьми бывших коммунистических странах Европы нынешних кандидатах на вступление в ЕС средний показатель прямых иностранных инвестиций на душу населения с 1991 по 2001 годы составил 1,400, тогда как в странах СНГ всего лишь 198.
The IT Boom Was a Myth Only in Europe	Процветание ИТ было мифом только в Европе
It was the only thing that could rouse him.	Одно это могло его поднять.
It was only recently that she changed her mind.	Она лишь совсем недавно изменила своё мнение.
It was only yesterday that I called on him.	Я к нему только вчера заходил.
I was the only one who knew about it.	Я был единственным, кто об этом знал.
I was the only one who knew about it.	Я была единственной, кто об этом знал.
Only three people thought it was a good idea.	Только три человека посчитали, что это хорошая идея.
Unfortunately, it was not the only case of violation.	Увы, на этом надругательство не закончилось.
His first thought was that beyond doubt it was only falsehood and cunning.	Что это был обман и хитрость, в этом, как ему казалось в первую минуту, не могло быть никакого сомнения.
Only some American post Cold War triumphalists thought it was.	Только некоторые американские послевоенные триумфаторы думали так.
It was a fine healthy voice, only hungry and impatient.	Голос был хороший, здоровый, только голодный и нетерпеливый.
Not only was it located in one, but, in many ways, it was also dominated by them.	Он не только проходил в одной из них, но, во многих отношениях, они доминировали на этом саммите.
So it was only a matter of time until this powder keg was ignited.	Таким образом, возгорание этой пороховой бочки было только вопросом времени.
'It happened when I was still a child I only knew of it from what I was told.	Это было, когда я был ребенком я знаю это по преданиям.
He only now remembered that there was some subtlety in it, but he was too bored to recollect what it was.	Он вспомнил только теперь, что тут была какая то тонкость, но ему скучно было вспоминать, в чем она состояла.
It was just a taunting remark heard only by his opponent.	Это было всего лишь едкое замечание, услышанное только его оппонентом.
It was only yesterday that I realized what she really meant.	Я только вчера понял, что она на самом деле имела в виду.

Показать эту страницу на русском языке