Translation of "was only possible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

Possible - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная возможным возможных возможные возможное невозможно

Examples (External sources, not reviewed)

It's the only possible explanation.	Это единственно возможное объяснение.
There's only one possible explanation.	Есть только одно возможное объяснение.
There's only one possible decision.	Есть только одно возможное решение.
That's the only possible explanation.	Это единственно возможное объяснение.
Thanks to Poland, what only days before had seemed impossible was, suddenly, possible.	Благодаря Польше, то, что в прежние дни казалось невозможным, стало внезапно возможным.
Was it possible?	Было ли это возможно?
There was only one stage between calmness and inspiration, at which work was possible, and to day he was too excited.	Была только одна ступень на этом переходе от холодности ко вдохновению, на которой возможна была работа.
Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses.	Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса.
I knew it was possible.	Я знал, что это возможно.
I thought it was possible.	Я думал, это возможно.
Now it s possible to see what before was only audible right outside the windows, traffic rushes past.	Теперь видно то, что до этого было только слышно под окнами несется поток автомобилей.
During my presidency, we had to nurture a democratic atmosphere, but this was possible only because fear was no longer overpowering.	В период моего президентства мы старались взрастить демократическую атмосферу, но это оказалось возможным только потому, что в обществе больше не царил всепоглощающий страх.
Sometimes it is possible to do good only in secret.	Иногда хорошее можно сделать только втайне.
In fact, he has chosen the only possible way forward.	Фактически он выбрал единственный путь вперед.
But clean finance will only be possible with clean politics.	Однако чистые финансы возможны только при чистой политике.
He admits, however, that his suggestion is only possible theoretically.	Однако он признает, что его предложение является возможным только теоретически.
As far as I know, that's the only possible translation.	Это единственно возможный перевод, насколько мне известно.
Was it possible to avoid impact?	Было ли возможно избежать удара?
I didn't know that was possible.	Я не знал, что это возможно.
I didn't think it was possible.	Я не думал, что это возможно.
I didn't think it was possible.	Я не думала, что это возможно.
I didn't think that was possible.	Я не думал, что это возможно.
I didn't know it was possible.	Я не знал, что это возможно.
Tom never said it was possible.	Том никогда не говорил, что это возможно.
This will only be possible if abortion is legalised in Kenya.	Но это возможно лишь в том случае, если аборты будут легализованы в Кении.
Was it possible to plan it better?	Можно ли было спланировать это лучше?
Staying in Turkey was not possible anymore.	Оставаться в Турции больше было нельзя.
I didn't even think that was possible.	Я и не думал, что это возможно.
I didn't know that that was possible.	Я не знал, что это возможно.
I didn't know that it was possible.	Я не знал, что это возможно.
And Jospin was considered the only possible winner in 2002, before finishing third, behind Chirac and Jean Marie Le Pen.	А Жоспен считался единственным возможным победителем в 2002 году до того, как оказался на третьем месте позади Ширака и Жана Мари Ле Пена.
Curiously, the only reason it was possible to edit the speeches in the first place, was because the ceremony wasn't being shown live, as was originally planned.	Любопытно, что единственная причина, по которой было возможно править речи, это то, что церемония не была показана в прямой трансляции, как первоначально планировалось.
Pryanikov claims that such bloated online publications are only possible through subsidies	Пряников утверждает, что такие раздутые интернет издания возможны только благодаря субсидиям
So, it was possible to get enough food.	Итак, было возможно добывать достаточно еды.
It was not possible to confirm this information.	Эту информацию не удалось подтвердить.
Even in ancient Egypt, upward mobility was possible	Даже в те времена эта система работала.
This, too, will be possible only if religious authorities back the necessary reforms.	Это тоже станет возможно только в том случае, если религиозные авторитеты поддержат необходимые реформы.
But victory for the forces of jihad is not the only possible scenario.	Но победа сил джихада не единственный возможный сценарий.
There are people whose only purpose is to be as annoying as possible.	Есть люди, чья цель быть как можно надоедливее.
A coup was a coup, could not be accepted, and, however provocative Zelaya had been, the only possible US position was his unconditional return to power.	Переворот был переворотом, его нельзя было принять, и, какие бы провокации не устраивал Селайя, единственно возможной позицией США было его безусловное возвращение к власти.
We believe it was possible that Tom poisoned Mary.	Мы полагаем возможным, что Том отравил Мэри.
We did everything that was possible, but nothing helped.	Мы сделали всё возможное, однако ничего не помогло.
Didn't you know it was possible to do that?	Ты не знал, что это можно сделать?
Didn't you know it was possible to do that?	Вы не знали, что это можно сделать?
Any such deal will be possible only if it responds to both sides interests.	Любая такая сделка будет возможна, если она будет отвечать интересам обеих сторон.

Показать эту страницу на русском языке