Translation of "was prompted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Was prompted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It was most likely prompted solely by domestic political considerations. | Это было, скорее всего, продиктовано исключительно внутриполитическими соображениями. |
| This prompted someone to comment | Это сподвигло кого то на комментарий |
| So my soul prompted me.' | Самаритянин схватил горсть земли, на которой остался след от копыт лошади, и бросил ее в огонь при изваянии тельца. |
| So my soul prompted me.' | Моя душа соблазнила меня на это . |
| So my soul prompted me.' | Я схватил горсть праха от следов посланца Джибрила (от следов его коня) и бросил внутрь тельца так соблазнила меня моя душа . |
| Thus my soul prompted me. | Самаритянин схватил горсть земли, на которой остался след от копыт лошади, и бросил ее в огонь при изваянии тельца. |
| Thus my soul prompted me. | Моя душа соблазнила меня на это . |
| Thus my soul prompted me. | Я схватил горсть праха от следов посланца Джибрила (от следов его коня) и бросил внутрь тельца так соблазнила меня моя душа . |
| 24. The protest of the people of Guam was prompted by many factors. | 24. Протест жителей Гуама обусловлен многими факторами. |
| Yet the proposal prompted three concerns. | Однако это предложение вызывает у него три замечания. |
| What prompted you to visit me? | Что побудило вас посетить меня? |
| The change was prompted by two incidents in March and April of that year. | В марте 1943 г. нацистское руководство решило ликвидировать лагерь. |
| This provision was prompted by Aarticle 4, para 4,, litra d, of the Convention. | Это положение было разработано в свете пункта 4 статьи 4 Конвенции. |
| His curiosity prompted him to ask questions. | Любопытство побудило его задавать вопросы. |
| The speed of registration prompted the B.A.A. | В 1996 году на старт сотого марафона вышло более участников. |
| This instruction is prompted by a question. | Эта инструкция подсказана вопросом. |
| More than idle curiosity prompted my question. | Большее, чем просто любопытство вызвало мои вопрос. |
| The ban was prompted by YouTube's hosting of an ultra nationalist video featuring extremist content. | Запрет (так никогда и не осуществленный) стал реакцией на размещение неонацистского ролика, внесенного в список экстремистских материалов . |
| This prompted an editorial in Billboard magazine questioning whether the act was art or advertising. | Журнал Billboard прокомментировал это вопросом о том, было ли это искусством или рекламой. |
| The investigation was prompted by a report of the Israeli television aired on 7 May 1993. | Расследование было начато в связи с информацией, переданной по израильскому телевидению 7 мая 1993 года. |
| In many cases, it was hunger, illiteracy, deprivation, unemployment and poverty which prompted these civil wars. | В целом ряде случаев голод, безграмотность, лишения, безработица и нищета были причинами гражданских войн. |
| This experience prompted his writing the Duino Elegies . | Эти переживания побудили его написать Дуинские элегии . |
| That last comment prompted a wave of discussion | Этот последний комментарий спровоцировал волну обсуждений |
| That prompted euphoria in the streets of Tbilisi. | Это вызвало настоящую эйфорию на улицах Тбилиси. |
| This development has been prompted by real events. | Такая перемена была обусловлена реальными событиями. |
| This situation has prompted a very clear reaction. | Создавшееся положение вызывает у нас неоднозначную реакцию. |
| It was prompted by the First Crusade, during which over five thousand Jews were slaughtered in Europe. | Это было обусловлено Первым крестовым походом, в ходе которого более пяти тысяч евреев были убиты крестоносцами. |
| The quantity of factions prompted developers to reintroduce the reputation system that was absent in Fallout 3 . | Геймплей Количество фракций в игре побудило разработчиков вернуть систему репутации, которая отсутствует в Fallout 3 . |
| Production of the Classic was prompted by the success of the Macintosh Plus and the Macintosh SE. | Выпуск модели был обусловлен успехом более ранних моделей Macintosh Plus и Macintosh SE. |
| Domestic violence ranked very high and prompted targeted interventions. | Весьма высокие показатели бытового насилия требуют проведения целевых мероприятий. |
| Ignore the changes. You will not be prompted again. | Игнорировать изменения. Уведомлений об изменении файла на диске больше не будет. |
| Let me explain what prompted this idea of demining. | Позвольте мне объяснить, как возникла идея о разминировании. |
| What in the world prompted you to buy this? | Почему именно он? |
| Just too bad it was prompted by such a mediocre movie. TheInterview Gitesh Pandya ( giteshpandya) December 24, 2014 | Жаль только, что поводом стал такой посредственный фильм, как TheInterview |
| MRAP program, 2007 2012 The U.S. Military MRAP program was prompted by U.S. deaths in the Iraq War. | MRAP ( Защищенные от подрыва и атак из засад ) колесные бронемашины с усиленной противоминной защитой. |
| He claimed that he was 15 years old and that the author had prompted him into sexual acts. | Он утверждал, что ему 15 лет и что автор склонил его к половым сношениям. |
| It was gratitude, then, that prompted you to give him an alibi in your statement to the police? | Значит, чувство благодарности побудило вас обеспечить алиби подсудимому на допросе в полиции? |
| 'Varenka,' prompted Varenka with a smile, 'everybody calls me so.' | Варенькой, улыбаясь, подсказала Варенька, так все меня зовут. |
| This instruction is prompted by question from YouTube user normagertrude | Эта инструкция подсказана вопросом который задал YouTube пользователь normagertrude |
| What I've said wasn't prompted by my affection for Kris. | и пoвepьтe, я гoвopю этo нe пoтoмy, чтo cимпaтизиpyю Кpиcy. |
| Such growing controversy surrounding the agency prompted early speculation that tonight's incident was the result of a targeted cyber operation. | Растущая полемика вокруг агентства вызвала толки о том, что сегодняшний инцидент был результатом целенаправленных действий хакеров. |
| The findings of this review, which was completed in 2002, prompted the government to review the law on child maintenance. | Результаты данного обзора, который был завершен в 2002 году55, побудили правительство пересмотреть закон, касающийся взыскания алиментов. |
| The release of the draft law prompted a broad public discussion. | Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение. |
| The incident also prompted an apology and claims of historical ignorance | Этот случай тоже привел к публичным извинениям и заявлениям о незнании истории . |
| This prompted Telmex to form a subsidiary to provide mobile communications. | Это подтолкнуло Telmex сформировать филиал, чтобы обеспечить предоставление услуг мобильной связи. |
Related searches : I Was Prompted - Is Prompted - As Prompted - Has Prompted - Are Prompted - Once Prompted - Prompted Concerns - Being Prompted - Get Prompted - Feel Prompted - Prompted With - Prompted For - What Prompted - Have Prompted
