Translation of "was sent from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

из

Sent - translation :

послал

Was sent from - translation :

был послан

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома послал прислал прислала послала послали

Examples (External sources, not reviewed)

I was sent here specially from Klaipeda.	Меня сюда специально из Клайпеды прислали.
There was a man sent from God, whose name was John.	Был человек, посланный от Бога имя ему Иоанн.
He was repeatedly sent home from Tokyo by the police.	Несколько раз полиция доставляла его из Токио домой.
There came a man who was sent from God his name was John.	Пришёл человек, посланный Богом его звали Иоанн.
He was again sent to Kungur, but escaped from the train.	Он снова был отправлен в Кунгур, но сумел бежать из поезда.
There came a man, sent from God, whose name was John.	Был человек, посланный от Бога имя ему Иоанн.
Then was the part of the hand sent from him and this writing was written.	За это и послана от Него кисть руки, и начертано это писание.
The device used to shoot rubber bullets was seized from him and was sent for analysis.	У него изъято устройство для отстрела резиновых пуль, которое отправлено на экспертизу.
Then was the part of the hand sent from before him, and this writing was inscribed.	За это и послана от Него кисть руки, и начертано это писание.
In 1974, from the Arecibo Observatory, a message was sent to outer space.	В 1974 году из Обсерватории Аресибо в космос было отправлено сообщение.
A taxi sent from heaven!	Такси, посланное небесами!
Tom was sent home.	Том был отправлен домой.
Tom was sent home.	Тома отправили домой.
Was my letter sent?	Моё письмо было отправлено?
Was my letter sent?	Моё письмо отправили?
I was sent home.	Меня отправили домой.
No mail was sent.	Нет писем для отправки.
But this week, I was sent some fish on appro from the Far East.	Но на днях мне принесли на пробу рыбу с Дальнего Востока.
Here's a screen shot from Amazon that says Your message was sent to the seller and a copy was sent to the email address of your account.	Вот скриншот из Амазонки, который говорит, ваше сообщение было отправлено продавцу и копия был отправлен на адрес электронной почты вашего аккаунта.
Sent as a present from Annam,	Послан как подарок из Аннам,
You sent a letter from Algeria.	Ты прислал письмо из Алжира.
You sent a letter from Algeria.	Вы прислали письмо из Алжира.
They sent it up from Italy?	Прислали из Италии?
He was sent to the branch family and Natsume was sent to the main family.	Харутора Цутимикадо родился в семье Оммёдзи, но не может видеть духов.
He was sent to prison.	Его отправили за решетку.
Tom was sent to Coventry.	Тома отправили в Ковентри.
He was sent to Guantanamo.	Его отправили в Гуантанамо.
Tom was sent to prison.	Тома отправили в тюрьму.
Why was Tom sent home?	Почему Тома отправили домой?
Tom was sent to Boston.	Тома отправили в Бостон.
I was sent to Athens .	I was sent to Athens .
He was sent to Moscow.	Его послали в Москву.
They say How is it no miracle was sent down to him from his Lord?	И сказали они многобожники (высокомерно) О, если бы было ниспослано ему Мухаммаду (некое) знамение чудо от его Господа (как верблюдица Салиха, посох Мусы или трапеза Иисы) (что послужило бы доказательством его правдивости)!
They say How is it no miracle was sent down to him from his Lord?	И говорят они Если бы было ниспослано ему знамение от его Господа!
They say How is it no miracle was sent down to him from his Lord?	Они говорят Почему ему не ниспослано знамение от его Господа? .
They say How is it no miracle was sent down to him from his Lord?	Неверные мекканцы говорят Почему не ниспослано ему знамение от его Господа?
They say How is it no miracle was sent down to him from his Lord?	И говорят они О, если бы ему от Господа его было ниспослано знаменье, (Что было б зримо или ощутимо)!
They say How is it no miracle was sent down to him from his Lord?	Они говорят О если бы ему от Господа его ниспослано было какое либо знамение!
And they say, If only a miracle was sent down to him from his Lord.	И говорят они эти упорствующие неверующие Почему не ниспослано ему Мухаммаду (некое) знамение от его Господа (по которому мы бы знали, что он говорит истину)?
And they said, If only a miracle from his Lord was sent down to him.	И сказали они многобожники Почему не ниспосланы ему Мухаммаду знамения от его Господа (такие как верблюдица пророка Салиха и посох пророка Мусы, которые мы могли бы видеть собственными глазами)?
And they say, If only a miracle was sent down to him from his Lord.	И говорят они Если бы было ниспослано ему знамение от его Господа!
And they said, If only a miracle from his Lord was sent down to him.	Они сказали Если бы ниспосланы были ему знамения от твоего Господа!
And they say, If only a miracle was sent down to him from his Lord.	Упорствующие неверующие удивляются, почему Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, не были ниспосланы затребованные ими знамения. Они говорят Что это за посланник?
And they say, If only a miracle was sent down to him from his Lord.	Неверующие говорят Почему ему не ниспослано знамение от его Господа? .
And they said, If only a miracle from his Lord was sent down to him.	Они говорят Почему ему не ниспосланы знамения от его Господа? .

Показать эту страницу на русском языке