Translation of "was unloaded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Unloaded - translation :

Keywords : разгрузили выгрузили незаряженной разгружен заряжен

Examples (External sources, not reviewed)

The ship was unloaded at the port.	Корабль был разгружен в порту.
They unloaded the ship.	Они разгрузили корабль.
He unloaded the car.	Он разгрузил машину.
Tom unloaded the car.	Том разгрузил машину.
I unloaded trucks. That was my full time job, unloading trucks at a food warehouse, for 5.25, not an hour, but per month.	Я разгружал грузовики. Полный рабочий день я разгружал грузовики на продуктовом складе, зарабатывая 5,25 долларов. Не в час в месяц.
The scandal at Enron, in its final days, was that management prevented employees from selling their Enron shares while executives unloaded their own shares.	Скандал вокруг Энрона в последние дни был связан с тем, что руководство компании не позволило работникам продать имевшиеся у них акции, избавившись тем временем от своей доли в компании.
The company has a direct rail link from the port to its plant, where containers are unloaded.	Между предприятием, где разгружаются контейнеры, и портом существует прямое железнодорожное сообщение.
More than half the containers bound for Milan from the Far East are unloaded in northern European ports.	Более половины контейнеров, направляющихся в Милан с Дальнего Востока, выгружаются в северных европейских портах.
As a result, there is an overhang of illiquid financial institutions, whose holdings could be unloaded if they run into difficulties.	В результате, наблюдается излишек неликвидных финансовых учреждений, средства которых можно было бы сбыть, если они столкнутся с трудностями.
According to a representative of Rolkan Invesmens Ltd, Viktor Pfefer, a half disassembled engine, which was located amongst the pilots' belongings and was declared to be contraband, could be considered such if it was unloaded on the territory of Tajikistan, but it was not .	По словам представителя авиакомпании Rolkan Investmens Ltd Виктор Пфефера, полуразобранный двигатель от Ан 72, находившийся среди вещей пилотов и признанный контрабандой, мог бы считаться таковым, если бы его выгрузили на территории Таджикистана, но этого не было сделано .
Today a container ship can carry 150,000 tons it can be manned with a smaller crew and unloaded faster than ever before.	то сегодня контейнерное судно способно перевезти 150 000 тонн. Оно управляется меньшей командой и разгружается быстрее, чем раньше.
And this is what they unloaded for me I had four yak loads of medical supplies, which are dumped in a tent, and here I am trying to arrange things.	Это мой груз. У меня было четыре яка с грузом медикаментов, который свалили в палатку. Вот здесь я пытаюсь привести всё в порядок.
By the time the eurozone governments intervened decisively, most French and German banks had largely unloaded their holdings at a loss to hedge funds and other investors with a greater appetite for risk.	К тому времени, когда власти стран еврозоны решительно вмешались в ситуацию, большинство французских и немецких банков уже продали с убытком большую часть этих долгов хедж фондам и другим инвесторам, больше склонных к риску.
The man came into the house, and he unloaded the camels. He gave straw and provender for the camels, and water to wash his feet and the feet of the men who were with him.	И вошел человек. Лаван расседлал верблюдов и дал соломы и корму верблюдам, и воды умыть ноги ему и людям, которые были с ним
It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark.	Была осень. Было прохладно. Было сыро. Темнело.
It was theirs. It was experiential. It was authentic.	Это было их дело. Это был их опыт. Это было нечто настоящее.
That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming.	Такой была идея. Все предсказывали именно это.
Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim.	Два года меня преследовали, клеймили позором, избегали моего общества, потому что я была жертвой насилия.
This was bad! Man, I was I cough. I was sick.	Это было плохо! Люди, я Меня душило. Мне было плохо.
What was that? Was that real?	А это что? Это взаправду?
He was cool. He was fine.	Он был для нас крутым. Он был что надо.
She was happy I was fine.	Она была рада, что я была в порядке.
It was like it always was.	Как всегда.
Tom was here before I was.	Том был здесь раньше меня.
Everybody who was anybody was there.	Там были все, кто хоть что нибудь из себя представлял.
I was wondering what that was.	Мне было интересно, что это.
I was hoping I was wrong.	Я надеялся, что ошибаюсь.
I was told Tom was dead.	Мне сказали, что Том мёртв.
That was why I was late.	Вот почему я опоздал.
Tom was sure Mary was lying.	Том был уверен, что Мэри лжёт.
Tom was sure Mary was lying.	Том был уверен, что Мэри врёт.
I was glad I was there.	Я был рад, что я там.
Tom was sure Mary was alive.	Том был уверен, что Мэри жива.
Tom was born before Mary was.	Том родился раньше Мэри.
That was it he was ready!	Вот так всё и было он был готов!
It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for.	за них боролись, для них организовывали кампании, создавались инновационные проекты.
It was like it was written by somebody who was ... mentally deranged.	Он не сможет ответить друзьям и родным, где Ник и Стивен.
That was not what was going on.	Этого не было.
I was married when I was 14.	Я вышла замуж в 14,
When I was little, Halloween was magical.	Когда я был маленьким, Хэллоуин был волшебным.
This was when my part was over.	На том моя роль закончилась.
There was some whispering, I was embarrassed.	Доносящиеся перешоптывания меня смущали.
It was horrible... there was blood everywhere.	Это было ужасно кровь была везде.
That was when he was a child.	Это было, когда он был ребёнком.
It was unbearable the smoke was everywhere.	Это было невыносимо дым был повсюду.

Показать эту страницу на русском языке