Translation of "water transport" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Transport - translation : Water - translation : Water transport - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Water transport 18 900 | Водный транспорт 18 900 |
Working Party on Inland Water Transport ( October ) | КОМИТЕТ ПО ВНУТРЕННЕМУ ТРАНСПОРТУ |
Inland water transport TRANS SC.3 168 | ВНУТРЕННИЙ ВОДНЫЙ ТРАНСПОРТ TRANS SC.3 168 |
Improving rural transport, water supplies and other infrastructure | совершенствование транспорта, водоснабжения и других инфраструктурных услуг в сельской местности |
12.8 Housing, sanitation, electricity, drinking water, transport and communications | Сельские женщины и их обеспечение жильем, санитарно гигиеническими условиями, электричеством, питьевой водой, транспортом и связью |
For freight, similarly, rail and water transport tend to be more resource efficient than road transport. | Аналогично поддерживаются грузовые перевозки железнодорожным и водными видами транспорта, поскольку эти виды транспорта являются более ресурсоэффективными по срав не нию с автомобильным транспортом. |
Republican budget programme 020 Water transport infrastructure development for 2004 | Республиканская бюджетная программа 020 Развитие инфраструктуры водного транспорта на 2004 год . |
Working Party on Inland Water Transport, Special session ( 16 March ) | Специальная сессия (15 16 марта 2006 года) |
Special session of the Working Party on Inland Water Transport | Initials, UN Official |
Current capacity problems with inland transport infrastructure (road, rail, inland water) | Текущие проблемы, связанные с пропускной способностью инфраструктуры внутреннего транспорта (автомобильного, железнодорожного, внутреннего водного) |
(adopted on date by the Working Party on Inland Water Transport) | (принятая Рабочей группой по внутреннему водному транспорту (дата)) |
Forty ninth session of the Working Party on Inland Water Transport | Card N . Issued |
These would be the water, goods, waste and energy transport channels. | По этим каналам будут транспортироваться вода, продовольствие, энергоресурсы и отходы. |
Mali is dependent on the river Niger for food, water and transport. | Продовольствие, вода и транспорт Мали зависят от реки Нигер. |
(adopted by the Working Party on Inland Water Transport on October 2005) | (принята Рабочей группой по внутреннему водному транспорту октября 2005 года) |
Ministry of Transport, Public Works and Water Management of the Netherlands (VenW) | Министерство транспорта, общественных работ и водного хозяйства Нидерландов (МТОРВХ) |
11 13 Working Party on Inland Water Transport (SC.3) (fiftieth session) | 6 8 Рабочая группа по унификации технических предписаний и правил безопасности на внутренних водных путях (SC.3 WP.3) (тридцать первая сессия) |
So what's the solution if you wanted to transport syrup in water? | Как можно решить эту задачу, если вы хотите налить сироп в воду? |
access to the area (public transport) water and power supply, sewage telecommunications. | Наиболее важным при этом является сле дующее проезд в данный район (общественный транспорт) энерго, водоснабжение и канализация телекоммуникации. |
Some types of mechanised transport, most obviously water transport and to a lesser extent rail, are, generally speaking, significantly more energy efficient than motorised road transport or aviation. | Некоторые механизированные виды транспорта вод ный тран спорт и, в меньшей степени, желез но до рож ный, как правило, значительно более энерго эф фек тивны, чем автомобильный транспорт или авиация. |
(adopted on 21 October 2004 by the Working Party on Inland Water Transport) | (принятая Рабочей группой по внутреннему водному транспорту 21 октября 2005 года) |
(a) Advisory service to Governments in the fields of water supply, sanitation, storm water drainage, waste management and public transport | а) консультативные услуги правительствам в области водоснабжения, санитарии, дренажа, переработки отходов и общественного транспорта |
Andropov was educated at the Rybinsk Water Transport Technical College and graduated in 1936. | В 1936 году стал освобождённым секретарём комсомольской организации техникума водного транспорта в Рыбинске. |
Circulation of information concerning existing bilateral and multilateral agreements for international inland water transport | b) Распространение информации о действующих двусторонних и многосторонних соглашениях в области международных перевозок внутренним водным транспортом |
Still others might need deeper reservoirs, more modern filtration plants, or improved water transport schemes. | В то же время, другие страны могут нуждаться в более глубоких водохранилищах, в увеличении количества современных фильтрационных станций или в усовершенствованных схемах подачи воды. |
(b) Circulation of information concerning existing bilateral and multilateral agreements for international inland water transport | b) Распространение информации о действующих двусторонних и многосторонних соглашениях в области международных перевозок внутренним водным транспортом |
Amendment proposals adopted by the UNECE Working Party on Inland Water Transport on October 2005 | Предложения о поправках, принятые Рабочей группой по внутреннему водному транспорту ЕЭК ООН октября 2005 года |
UNHCR apos s activities for refugees focused on transport, health, water sanitation, shelter and education. | Деятельность УВКБ по оказанию помощи беженцам была направлена главным образом на обеспечение перевозки, медицинских услуг, водоснабжения санитарии и размещения и образования. |
UNHCR apos s activities for refugees focused on transport, health, water sanitation, shelter and education. | Деятельность УВКБ по оказанию помощи беженцам была направлена главным образом на обеспечение перевозки, медицинских услуг, водоснабжения санитарии и размещения и образования. |
Areas of cooperation included environment, human settlements, population, social development, trade, transport and water resources. | К числу областей их сотрудничества относились окружающая среда, населенные пункты, народонаселение, социальное развитие, торговля, транспорт и водные ресурсы. |
Mr. Barry Cable, Director, Transport and Tourism Division, UNESCAP, outlined UNESCAP activities to promote sub regional cooperation in the areas of transport, energy and water resources. | Господин Барри Кейбл, Директор, Отдел транспорта и туризма, ЭСКАТО ООН, сообщил о деятельности ЭСКАТО ООН по содействию субрегиональному сотрудничеству в области транспорта, водных и энергетических ресурсов. |
Working Party on Inland Water Transport (Forty ninth session, 18 20 October 2005, agenda item 4) | (Сорок девятая сессия, 18 20 октября 2005 года, |
Adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications. | Надлежащие условия жизни, особенно жилищные условия, санитарные услуги, электро и водоснабжение, а также транспорт и средства связи. |
Working Party on Inland Water Transport (Forty ninth session, 18 20 October 2005, agenda item 5) | (Сорок девятая сессия, 18 20 октября 2005 года |
Working Party on Inland Water Transport (Forty ninth session, 18 20 October 2005, agenda item 7) | КОМИТЕТ ПО ВНУТРЕННЕМУ ТРАНСПОРТУ |
Study of the current situation and trends in inland water transport in member countries 11 19 | водного транспорта в странах членах 11 19 |
(b) Circulation of information concerning existing bilateral and multilateral agreements for international inland water transport 51 | перевозок внутренним водным транспортом 51 |
Further projects are foreseen in 2009 and 2010, notably in the transport and water management sectors. | То же относится к программам Euro Med Audiovisual, региональной программе коммуникации и обмена информацией, программе Euro Med Heritage, охватывающих сотрудничество в областях коммуникации, аудиовизуальных средств и культуры. |
Visiting Mexico in March 2006, he gave the keynote address at the opening ceremony for the Fourth World Water Forum, Edo and Water Transport. | Во время своего визита в Мексику в марте 2006 года Нарухито выступил с программной речью на церемонии открытия 4 го Мирового Водного Форума Эдо и водный транспорт . |
Working Party on Inland Water Transport (Forty ninth session, 18 20 October 2005 agenda item 7 (g)) | пункт 7 g) повестки дня) |
15 16 Ad hoc session of the Working Party on Inland Water Transport (SC.3 AC.6) | ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ СОВЕЩАНИЙ НА 2006 ГОД |
In this regard, the Subcommittee urged the secretariat to assist member countries develop integrated land and water transport and develop an integrated intermodal transport network in the region. | В этой связи Подкомитет настоятельно призвал секретариат оказать странам членам помощь в развитии комплексного наземного и водного транспорта и формировании комплексной интермодальной транспортной сети в регионе. |
In 1984 she entered the Novosibirsk Institute of Water Transport Engineers, but dropped out in her sophomore year. | В 1984 году поступила в Новосибирский институт инженеров водного транспорта. |
To achieve this, a large transport ship used the deep water harbour near Bogen, east of the airport. | Для достижения этого, большой транспортный корабль использовал глубокие воды гавани рядом с Бугеном, в 13 км восточнее аэропорта. |
To enjoy adequate living conditions, particularly in relation to housing, sanitation, electricity and water supply, transport and communications. | h) пользоваться надлежащими условиями жизни, особенно жилищными условиями, санитарными услугами, электро и водоснабжением, а также транспортом и средствами связи. |
Related searches : Inland Water Transport - Transport Corridor - Multimodal Transport - Transport Charges - Transport Lock - In Transport - Combined Transport - Transport Engineering - Internal Transport - Transport Capacity - Special Transport