Translation of "way of using" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : используя используете используешь использую используем

Examples (External sources, not reviewed)

This way of using sketches made a strong impression on me.	Такое использование зарисовок произвело на меня сильное впечатление.
First, using fossil fuels remains the only way out of poverty for developing countries.	Во первых, использование природного топлива остается единственным выходом из бедности для развивающихся стран.
At the war s end, they thought of a new way of using their reserves spend them.	По окончании войны они нашли новый способ использовать свои резервы израсходовать их.
So that's DNA origami. That's one way. There are many ways of casting molecular spells using DNA.	Вот что такое ДНК оригами. Это один из способов а их много делать молекулярные заклинания с помощью ДНК.
Freedom Of using Facebook.	Свобода в пользовании Facebook.
Or using descriptions of violence?	Или использование описания насилия?
And some are even using technology to take matters into their own hands, in a way.	А некоторые даже используют технологии, чтобы, в некотором смысле, взять дело в собственные руки.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	С дороги. С дороги. С дороги
Using 16 octaves of pink noise	Используется 16 октав розового шума
What we're using there is, we're using something, a piece of technology called Tellme.	То что мы используем здесь, это... мы используем нечто..., технологию которая называется Tellme .
Now, the only way we could design that, or possibly construct it, is by using a calculus based definition of the form.	Единственной возможностью спроектировать и выполнить все это было использование определения формы из высшей математики.
And essentially what Bayes did was to provide a mathematical way using probability theory to characterize, describe, the way that scientists find out about the world.	И главное, что сделал Байес, это предложил математическую модель, основанную на теории вероятности, описывающую то, как ученые совершают открытия.
Using KHTMLSettings	Использование KHTMLSettings
Using kuickshow	Использование kuickshow
Using konversation	Konversation
Using kmyapplication	Использование kmyapplication
Using kxsldbg	Использование kxsldbg
Using Plugins	Использование модулей
Using Projects	Использование проектов
Using xsldbg	Использование xsldbg
Using kpager	Использование kpager
Using kmag	Использование kmag
Using kmousetool	Использование kmousetool
Using kmouth	Использование kmouth
COPENHAGEN According to conventional wisdom, we are voraciously using the world s resources and living way beyond Earth s means.	КОПЕНГАГЕН. Согласно общепринятой точке зрения, мы жадно эксплуатируем мировые ресурсы и живём не по средствам Земли.
Using the nepo could be considered an excellent way of exercising the brain, as it keeps it active and flexible at any age.	Использование непо может служить отличным упражнением для тренировки ума, для поддержания его гибкости и активности в любом возрасте.
I always suspected him of using drugs.	Я всегда подозревал его в употреблении наркотиков.
I always suspected him of using drugs.	Я всегда подозревал, что он принимает наркотики.
They do this using principles of physics and chemistry, but they could also be using biology.	Во время своей работы они руководствовались законами физики и химии, но они могли бы учитывать и биологические законы.
Nationalizing Fannie and Freddie, and using them to peg the price of mortgages, would have been the cleanest and easiest way to accomplish that.	Национализация Fannie и Freddie и использование их для установления цен на ипотечные кредиты, было бы самым лучшим и простейшим способом осуществить это.
The girl was interviewed and spoke of the accused using the computer and Playstation to talk to girls who looked way younger than him.	Девочка была опрошена и сообщила, что обвиняемый использовал компьютер и Плейстейшн для того, чтобы разговаривать с девочками, которые выглядели гораздо моложе него.
Using it in any other way would be an obvious violation of human rights which are guaranteed by the Constitution of the Republic of Serbia and numerous international conventions.	Использование его любым другим путём было бы явным нарушением прав человека, гарантированных конституцией Республики Сербия и многочисленными международными конвенциями.
So, I'm using quite a lot of radiation.	Так что я использую большое количество радиации.
Using old code with new versions of PHP	Использование старых программ с новыми версиями PHP
Walk through code using a range of speeds	Запустить исполнение кода с заданной скоростью
Using the Debugger	Использование отладчика
Using LDAP Bind	Пример 1.
Using Register Globals	Использование опции register globals
Using midi maps	Использование таблиц событий midi
Using the mouse	Использование мыши
Shake before using.	Перед использованием взболтать.
I'm using Twitter.	Я использую Твиттер.
I'm using tools.	Я использую инструменты.
He's using you.	Он тебя использует.
He's using you.	Он вас использует.

Показать эту страницу на русском языке