Translation of "ways of coping" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Coping - translation :

Keywords : справляется механизм справляешься адаптации преодоления способы способов способами по-разному многом

Examples (External sources, not reviewed)

Coping with Catastrophic Risks	Противостояние опасности природных катастроф
First, we will still have to find better ways of managing the world s economy, reducing its inequities, and coping with its environmental hazards.	Во первых, нам все равно предстоит поиск более эффективных способов управления мировой экономикой, сокращения неравенства и борьбы с опасностями вредного воздействия окружающей среды.
New Labour emphasizes the new opportunities of individual initiative and the ways in which people can enhance their well being by coping with new challenges.	Новые лэйбористы подчеркивают новые возможности индивидуальной инициативы и методы, которыми люди могут улучшить свое благосостояние через новые возможности.
It's actually a sensible way of coping with the inevitability of aging.	вполне здравый способ смириться с неизбежностью старения.
It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on.	Они изменили социальную жизнь, обычаи, то, как люди говорят, как любят и так далее.
Finally, Schröder and his government will have to find new ways of coping with the many vested interests that have until now obstructed all major attempts to thoroughly modernize German economy and society.	И последнее, Шредер и его правительство должны будут найти новые способы борьбы с многочисленными корпорациями, которые до сих пор стояли на пути большинства усилий, направленных на основательную модернизацию германской экономики и общества.
But they may choose different strategies for coping with these disadvantages.	Однако они могут выбрать разные способы справляться с подобными невыгодами.
Countries must cope with those shocks adjustments in exchange rates are part of the coping mechanism.	И страны должны иметь механизм, позволяющий им справляться с этими потрясениями корректировка обменных курсов является частью такого механизма.
is one of these critically important life coping strategies that mountain biking can really teach you.	это одна из самых жизненно важных стратегий, которой вас может научить горный велосипедизм.
Dala residents coping with the waves of severe weather brought by the El Niño weather pattern.	Жители Дала стараются справиться с экстремальными погодными условиями, вызванными Эль Ниньо.
But IHL is confronted not only by the ethical challenge of coping with its own moral hubris.	Но международный гуманитарный закон стоит не только перед лицом этической проблемы преодоления своего самодовлеющего нравственного авторитета.
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.	Тому тяжело справиться с тем, что его сын покончил с собой.
Of note is the Jüdisches Museum (Jewish Museum), emblematic of the city s on the table manner of coping with its history.	Примечателен также Еврейский музей , символизирующий принятое в городе открытое отношение к своей истории.
Daniel Tammet Different ways of knowing	Дениел Таммет Различные способы познания
Ways of controlling, preventing soil erosion.	Наблюдение и предотвращение эрозии почв,
The main problem for Muslims is not democracy, but coping with a multicultural society.	Основная проблема для мусульман не демократия, а жизнь в мультикультурном обществе.
Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.	Каждая миграция сопровождалась обучением изучением новых способов использования окружающей среды и новых способов проспособления к ней.
People reacted in a variety of ways.	Люди реагировали на это по разному.
There are two ways of doing this.	Есть два способа это сделать.
There are a lot of ways of doing it.	Есть много способов делать это.
There are a lot of ways of doing it.	Есть много способов сделать это.
After coping well initially, Europe entered choppy waters when confronted with the prospect of Greece defaulting on its public debt.	Вначале Европа хорошо справлялась с кризисом, но потом она попала в зыбкие воды, столкнувшись с перспективой дефолта по государственному долгу Греции.
Friends is one of the shows that comes to mind when I try and offer more long term coping mechanisms.	Friends одно из тех шоу, которое приходит на ум, когда я пытаюсь предлагать более продолжительно работающие механизмы преодоления.
Four Ways Out	Четыре пути
Our ways differ.	Наши с тобой способы различаются.
Europeans have a shared appraisal of many of the world s problems, and often put forward common methods and strategies for coping with them.	Европейцы одинаково оценивают многие мировые проблемы и часто выдвигают одинаковые способы и стратегии их решения.
Learning leadership occurs in a variety of ways.	Изучение руководства происходит разными способами.
This can happen in a number of ways.	Это может осуществляться несколькими путями.
Locals reacted in all kinds of different ways.	Костромичи реагировали по разному.
Our ways don't compare to that of Cuba's.	Наши задачи несравнимы с задачами Кубы.
Which of the two ways do you choose?	Какой из двух путей ты выбираешь?
There are lots of ways to do that.	Есть множество способов это сделать.
There are two ways of looking at it.	Таким образом задача находится в классе NP.
But such social structures are not well adapted for coping with today s complex information based world.	Тем не менее, такие социальные структуры недостаточно адаптированы для взаимодействия со сегодняшним сложным миром, основанным на информации.
Finally, external support helped the region s heavily indebted countries face the twin tasks of implementing structural reforms and coping with financial instability.	Наконец, внешняя поддержка помогла обремененным долгами странам региона справиться с двойной задачей провести структурные реформы и преодолеть финансовую нестабильность.
Other ways are needed.	Требуются другие методы.
It works both ways.	Это работает и так, и так.
The atmosphere of violence is palpable in other ways.	Атмосфера насилия ощущается и в другом.
In many ways, the metaphor of empire is seductive.	Во многих отношениях сравнение с империей звучит правдоподобно.
There are many ways of curbing big banks excesses.	Существует много способов обуздать неумеренность больших банков.
In many ways, Ahmadinejad s story resembles that of Banisadr.	Во многом история Ахмадинежада напоминает историю Банисадра.
So I looked at other ways of making plastic.	Поэтому я нашел другие способы изготовления пластика.
That's sort of the ultimate personalization in some ways.	Это своего рода высший пилотаж на заказ .
It all came about in a number of ways.	Так получилось благодаря нескольким причинам.
Only a thief knows the ways of a thief.	Только вор знает пути воров.

Показать эту страницу на русском языке