Translation of "ways of use" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Both artists use textiles, threads and fabrics in very creative ways. | Обе художницы используют текстиль, нити и ткани в очень креативной манере. |
| Higher energy use is already changing the world's climate in dangerous ways. | Увеличение энергопотребления уже вызывает опасные изменения климата на планете. |
| Africans, like people elsewhere in the world, use Twitter in many ways. | Африканцы, как и люди других народов мира, используют Twitter по разным причинам. |
| It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on. | Они изменили социальную жизнь, обычаи, то, как люди говорят, как любят и так далее. |
| There are other ways of describing the underlying approach, for instance by reference to the use of the word risk. | Существуют другие методы описания этого подхода, например, путем обращения к использованию слова риск . |
| OPEC can regain control in one of two ways use its claimed excess capacity to flush out speculators, or use its financial surpluses to overtake them. | ОПЕК может восстановить контроль над ценами на нефть одним из двух способов использовать свой quot объявленный quot избыток производственных мощностей для того, чтобы избавиться от спекулянтов, или же использовать свои финансовые излишки для того, чтобы обрушиться на них. |
| We know how to use it and if someone doesn't, there are a lot of easy ways to learn. | Мы знаем как им пользоваться, а если кто то и не знает, то существует множество простых способов научиться. |
| Playful exploration, playful building and role play those are some of the ways that designers use play in their work. | Итак, игровое исследование, игровое созидание и ролевая игра. Это некоторые из способов игры, которые дизайнеры используют в работе. |
| Authoritarian states often use the media to punish people in ways that the law may not. | Власти часто используют медиа, чтобы наказать неугодных таким образом, каким это не позволяет сделать закон. |
| Anyone in the world is allowed to rip or copy musical ideas, use them in innovative ways. | Каждый в мире волен перенимать или копировать музыкальные идеи, использовать их новым способом. |
| Daniel Tammet Different ways of knowing | Дениел Таммет Различные способы познания |
| Ways of controlling, preventing soil erosion. | Наблюдение и предотвращение эрозии почв, |
| Land use changes, say, can amplify the spread of infectious diseases by changing the mix of species or the ways that animals and humans interact. | Например, изменения в землепользовании могут привести к усилению распространения инфекционных болезней из за изменения смешивания видов или способов взаимодействия животных и людей. |
| Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings. | Каждая миграция сопровождалась обучением изучением новых способов использования окружающей среды и новых способов проспособления к ней. |
| People reacted in a variety of ways. | Люди реагировали на это по разному. |
| There are two ways of doing this. | Есть два способа это сделать. |
| A breakthrough like this highlights one of the many ways in which ordinary people and businesses can reduce energy use and cut greenhouse gases. | Прорыв наподобие этого подчеркивает один из тех многих путей, посредством которых обычные люди и бизнес могут уменьшить потребление энергии и сократить выбросы парниковых газов. |
| Use of terms | Термины |
| There are a lot of ways of doing it. | Есть много способов делать это. |
| There are a lot of ways of doing it. | Есть много способов сделать это. |
| Four Ways Out | Четыре пути |
| Our ways differ. | Наши с тобой способы различаются. |
| Learning leadership occurs in a variety of ways. | Изучение руководства происходит разными способами. |
| This can happen in a number of ways. | Это может осуществляться несколькими путями. |
| Locals reacted in all kinds of different ways. | Костромичи реагировали по разному. |
| Our ways don't compare to that of Cuba's. | Наши задачи несравнимы с задачами Кубы. |
| Which of the two ways do you choose? | Какой из двух путей ты выбираешь? |
| There are lots of ways to do that. | Есть множество способов это сделать. |
| There are two ways of looking at it. | Таким образом задача находится в классе NP. |
| Trade rules should not force Americans to eat shrimp caught in ways Americans find unacceptable neither should they allow the U.S. to use trade sanctions to alter the ways that foreign nations fish. | Использование торговых правил с целью поддержания определенных ценностей должно быть четко отделено от их использования для навязывания ценностей. |
| Trade rules should not force Americans to eat shrimp caught in ways Americans find unacceptable neither should they allow the U.S. to use trade sanctions to alter the ways that foreign nations fish. | Торговые правила не должны заставлять американцев есть креветок, пойманных методами, неприемлемыми для американцев но и США не должны использовать торговые санкции для изменения способов рыболовства в иностранной стране. |
| Beyond that, many believe the only hard work will be to use existing laws to benefit humankind in new technological ways. | Многие полагают, что за исключением этих проблем, все, что осталось это приложить усилия для использования уже открытых законов, чтобы с их помощью обеспечить выгоды человечеству за счет разработки новых технологических методов. |
| We now know that at Gombe alone, there are nine different ways in which chimpanzees use different objects for different purposes. | Мы знаем, что только в Гомбе шимпанзе используют объекты есть, по крайней мере, девять способов, в разных целях, по крайней мере, девятью различными способами. |
| Beyond that, many believe the only hard work will be to use existing laws to benefit humankind in new technological ways. | Многие полагают, что за 160 исключением этих проблем, все, что осталось 160 это 160 приложить усилия для использования 160 уже открытых 160 законов, чтобы с их помощью обеспечить выгоды человечеству за счет разработки новых технологических методов. |
| Emerging markets should cope with inflows by finding ways to use foreign capital more effectively, which involves strengthening domestic financial markets. | Развивающиеся рынки должны справиться с притоком капитала, найдя способы использовать иностранный капитал более эффективно, что подразумевает усиление внутренних финансовых рынков. |
| Other ways are needed. | Требуются другие методы. |
| It works both ways. | Это работает и так, и так. |
| The atmosphere of violence is palpable in other ways. | Атмосфера насилия ощущается и в другом. |
| In many ways, the metaphor of empire is seductive. | Во многих отношениях сравнение с империей звучит правдоподобно. |
| There are many ways of curbing big banks excesses. | Существует много способов обуздать неумеренность больших банков. |
| In many ways, Ahmadinejad s story resembles that of Banisadr. | Во многом история Ахмадинежада напоминает историю Банисадра. |
| So I looked at other ways of making plastic. | Поэтому я нашел другие способы изготовления пластика. |
| That's sort of the ultimate personalization in some ways. | Это своего рода высший пилотаж на заказ . |
| It all came about in a number of ways. | Так получилось благодаря нескольким причинам. |
| Only a thief knows the ways of a thief. | Только вор знает пути воров. |
