Translation of "we are ambivalent" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Ambivalent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ambivalent Arabia
Двуликая Аравия
Russia u0027s Ambivalent Muslim Heritage
Двойственное исламское наследие России
Yet many economists are as ambivalent about global rules and institutions as ordinary people are.
Тем не менее, многие экономисты имеют не менее двойственное отношение к глобальным правилам и институтам, чем обычные люди.
The French are deeply ambivalent about globalization, as if it were yet another invading force.
Франция очень настороженно относится к глобализации, как если бы это была очередная армия захватчиков.
The country s attitude towards the capital is ambivalent.
К столице в Казахстане отношение неоднозначное.
We in the Caribbean have been more ambivalent towards the horror and shame that was plantation slavery.
Мы, жители Карибского региона, были более амбивалентными по отношению к ужасу и позору, которыми являлось плантационное рабство.
Some legal experts are ambivalent about the arrest of a junior high school kid in Gansu.
Некоторые правовые эксперты пребывают в нерешительности по отношению к задержанию ученика в Ганьсу.
Putin s position on global warming would be less ambivalent.
Позиция Путина по вопросу глобального потепления будет менее противоречивой.
I hope for an agreement, but the situation is very ambivalent.
Я надеюсь на соглашение, но ситуация очень неоднозначная .
If this happens when we claim to love trees, I shudder to think what would happen if we were ambivalent about them? Or thought we could live without them?
Если такое происходит, когда мы любим деревья, я содрогаюсь при мысли о том, что бы произошло, если бы мы были к ним безразличны или полагали, что можем обойтись без них?
Uzbekistan, especially, has presented an extremely cautious, even ambivalent, face in public.
Узбекистан, в частности, представил обществу крайне осторожное, даже противоречивое лицо.
Immediately following the coup, the European Union adopted an ambivalent position toward it.
Сразу же после государственного переворота Европейский Союз занял двойственную позицию в его отношении.
The ambivalent relationship between Russia and its Muslims is deeply rooted in history.
Неоднозначные отношения между Россией и мусульманами имеют исторические корни.
The French are deeply ambivalent about globalization, as if it were yet another invading force. The British have nearly the opposite perspective.
Франция очень настороженно относится к глобализации, как если бы это была очередная армия захватчиков.
The legacy of dead dictators from vanquished totalitarian regimes should no longer be ambivalent.
Наследие мертвых диктаторов от побежденных тоталитарных режимов больше не должно вызывать никаких сомнений.
We are who we are.
Мы те, кто мы есть.
We are what we are.
Мы такие, какие есть.
We are anonymous. We are legion.
Мы анонимны. Нас тьма.
Yet many in the Maghreb policymakers and the public alike remain ambivalent about regional integration.
Тем не менее, многие в Магрибе политики и общественность по прежнему неоднозначно относятся к региональной интеграции.
Public opinion in some candidate countries was ambivalent about the EU even before Chirac's remarks.
Общественное мнение по вопросу вступления в ЕС было противоречивым в некоторых странах кандидатах еще до выступления Ширака.
I'm ambivalent about the itinerary for our overseas trip which my brother has drawn up.
Я всё сомневаюсь по поводу маршрута нашего заграничного путешествия, который составил мой брат.
Many men and women in the rest of the world especially in the developing world observe this in us and are ambivalent about it.
Многие мужчины и женщины в остальном мире особенно в развивающемся мире видят в нас это беспокойство, и у них сложилось двоякое мнение по этому вопросу.
We are everyone. We are no one.
Мы все. Мы никто.
We are poor because we are honest.
Мы бедные, потому что мы честные.
We are not really European, we are too poor, we are too different.
Мы не являемся на самом деле европейцами, мы слишком бедные, мы слишком иные.
Are we Superman? Or are we Homer Simpson?
Кто мы сверхчеловеки? Или карикатурные герои?
We are ambitious but we are not dreamers.
У нас есть амбиции, но мы не мечтатели.
We are a movemnt, we are pink warriors.
Мы движение, мы розовые воины.
We are humans and we are from Earth.
Мы люди, и мы с Земли.
Are we now, if we engineer organisms, are we playing God?
Если мы создаем живых существ, мы играем в Бога?
We are.
Мы .
We know who we are.
Мы знаем, кто мы.
We are what we think.
Мы это то, что мы думаем.
Where do we come from? Who are we? Where are we going?
Откуда мы? Кто мы? Куда мы идём?
Why are we (if, indeed, we are) getting fatter?
Почему мы становимся (если мы действительно становимся) более толстыми?
We are God now. We are. It's almost done.
Мы и есть Боги. Все уже.
We are eating more marshmallows than we are producing.
Мы поедаем конфеток больше, чем производим.
Are we uncomfortable with this image? Yes, we are.
Испытываем ли мы неловкость в обществе такого человека? Да.
We are life givers and we are solution bearers.
Мы даем жизнь, мы принимаем решения.
Fact is fact We are who we are and they are who they are.
Родился в Глендейле, штат Калифорния, 18 июля 1975 года.
As a result, the spread of the Colombia Plan, despite its meager and ambivalent results, has remained obscured.
В результате, расширение Колумбийского плана, несмотря на его незначительные и неоднозначные результаты, проходит незамеченным.
However we got to where we are in the Middle East, we are where we are, and where we are is a very bad place to be.
Однако мы оказались там, где мы находимся на Ближнем Востоке, и где мы находимся, является очень плохим местом, чтобы быть.
We are going to watch Afghan Star. We are late.
Мы должны посмотреть Звезду Афганистана , мы опаздываем!
We are not only the Freedom Flotilla we are Gaza.
Мы не только Флотилия Свободы мы Газа.
We are sorry we are unable to accept your request.
К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос.

 

Related searches : Be Ambivalent - Ambivalent Relationship - Ambivalent Character - Ambivalent About - Ambivalent Attitude - Ambivalent Nature - Ambivalent Feelings - Are We - We Are - Ambivalent Attitude Towards - We Are Innovating - We Are Amused - We Are Proactive