Translation of "we are collaborating" to Russian language:

Dictionary English-Russian

We are collaborating - translation :

Keywords : сотрудничестве сотрудничает сотрудничаю сотрудничали сотрудничал

Examples (External sources, not reviewed)

Collaborating?	Какое сотрудничество?
Here are a few of our collaborating sites.	Вот некоторые партнёры.
WHO collaborating centres are not included because of space limits.	Сотрудничающие центры ВОЗ не включены по причине нехватки места.
WHO, UNFPA and UNICEF are collaborating to address health issues.	ВОЗ, ЮНФПА и ЮНИСЕФ работают сообща над решением проблем здравоохранения.
From morning commutes to the way fashion is designed to the way we grow food, we are consuming and collaborating once again.	От утренних поездок на работу до того, как создается мода, до того, как мы выращиваем еду, мы потребляем и взаимодействуем снова.
We are collaborating with the American Latvian Association in the organization of a Centre for Democratic Development in our country.	Мы сотрудничаем с Американско Латвийской Ассоциацией в организации в нашей стране Центра за демократическое развитие.
I can't say much about it right now, but we will be collaborating.	Я не могу много говорить об этом сейчас, но мы будем сотрудничать .
It's not a bunch of people who are collaborating to find a solution.	Это не куча людей, которые сотрудничают найти решение.
I am collaborating with Charlie Brown.	Я сотрудничаю с Чарли Брауном.
The OECD is a collaborating partner.	ОЭСР является сотрудничающим партнером.
UNICEF and the Water and Sanitation Program are collaborating on a number of initiatives.	ЮНИСЕФ сотрудничает с Программой водоснабжения и санитарии в осуществлении целого ряда инициатив.
Many countries are collaborating on innovative nuclear research and development for the longer term.	Многие страны сотрудничают в рамках долгосрочных новаторских программ НИОКР в ядерной сфере.
WHO regional offices and WHO collaborating centres	Региональные отделения ВОЗ и сотрудничающие центры ВОЗ
He's a psychologist we've been collaborating with.	Он психолог, один из тех, с кем мы сотрудничали.
Don't you just love that word collaborating ?	Или тебе не нравится слово сотрудничество ?
WHO collaborating centres are designated for a limited period of time (up to four years).	Сотрудничающие центры ВОЗ назначаются на ограниченный период времени (до четырех лет).
Several Norwegian research groups are collaborating to model atmospheric chemistry and the role of oceans.	Несколько исследовательских групп в Норвегии ведут совместную работу в области моделирования химии атмосферы и роли океанов.
The government accused us of collaborating with political groups of whom we had been openly critical.	Правительство обвинило нас в сотрудничестве с политическими группами, которые мы открыто критиковали.
The very first thing you need to do when you are collaborating is know your constraints.	Самое главное и первое что вам надо знать При сотрудничестве это знать свои ограничения.
Tom was accused of collaborating with the enemy.	Тома обвинили в сотрудничестве с противником.
Once we start collaborating with, and add our core, add our talents and gifts, and our true selves.	Когда мы начнём сотрудничать, вкладывая своё сердце, вкладывая свои способности, таланты и своё истинное я .
My grandmother Indri and I have been collaborating for years.	Мы с бабушкой Индри сотрудничаем годами.
Hence new forms of collaboration are being sought for increased interaction between INSTRAW and its network of collaborating bodies.	Для расширения взаимодействия между МУНИУЖ и его сетью сотрудничающих организаций изыскиваются новые формы сотрудничества.
We appreciate your speech about How a truly a great society does not attempt to hide diversity. We are looking forward to collaborating with you in the future. 2assam (Japanese marriage equality campaigner)	Мы рассчитываем на сотрудничество с Вами в дальнейшем. 2assam (Активист за равенство брака в Японии)
State authorities are now collaborating more actively with nongovernmental organizations and public associations, which are being enlisted to prepare draft laws and State programmes.	В настоящее время государственные органы стали более активно сотрудничать с неправительственными организациями и общественными объединениями.
UNSTAT is taking the lead role in the organization of the panel, while INSTRAW and other relevant agencies are collaborating	ЮНСТАТ берет на себя ведущую роль в организации этой секции, а МУНИУЖ и другие соответствующие учреждения содействуют ему в этом
Canadian scientists are collaborating with those of Mexico, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States.	Канадские ученые сотрудничают с партнерами из Мексики, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Соединенных Штатов.
Trading cloth for bronze, building cities together, and collaborating to make sure that human lives are tilted to catch the wind.	Мы меняем хлопок на бронзу, строим вместе города и сотрудничаем для того, чтобы человечество могло двигаться вперед.
... There is nobody I feel more comfortable collaborating with in the studio.	Больше ни с кем я не чувствую себя более комфортно в студии, как с ним .
(a) Establishment of a South South interregional network of GEO collaborating centres	a) создание по линии Юг Юг межрегиональной сети сотрудничающих центров в рамках Глобальной экологической инициативы
The private and public sectors of our subregion are collaborating more and more, while, at the same time, intergovernmental cooperation has increased.	Частный и государственный сектор нашего субрегиона все более тесно сотрудничают, хотя в то же время расширяется и межправительственное сотрудничество.
In China and Viet Nam, UNDCP and WHO are collaborating closely on activities related to human immunodeficiency virus (HIV) and drug abuse joint technical missions are planned.	В Китае и Вьетнаме ПКНСООН и ВОЗ тесно сотрудничают в рамках мероприятий, связанных с вопросами вируса иммунодефицита человека (ВИЧ) и злоупотреблением наркотиками планируется проведение совместных технических миссий.
Instead, the band held out for Vig, with whom they felt comfortable collaborating.	Вместо этого группа требовала Вига, с которым им было комфортно вести дела.
In early 1997, Paul van Dyk began collaborating with U.S. music producer BT.	В начале 1997 года Пол ван Дайк начал сотрудничество с американским музыкантом и продюсером BT.
The Government of Canada is establishing six National Collaborating Centres for Public Health.	Правительство Канады работает над созданием шести национальных центров сотрудничества в области общественного здравоохранения.
In addition, there exists a network of WHO collaborating centres in each region.	Кроме того, в каждом регионе существует сеть сотрудничающих центров ВОЗ.
Two international NGOs started collaborating on settlement projects in six provinces in 1992.	В 1992 году две международных НПО стали оказывать помощь в создании поселений в шести провинциях.
WHO is collaborating with FAO on other aspects of safe use of pesticides.	ВОЗ сотрудничает с ФАО и по другим аспектам безопасного использования пестицидов.
Many collaborating organizations in the fight against the death penalty participated in this Congress.	Многие организации, которые объединяются друг с другом в борьбе против применения смертной казни, приняли участие в этом конгрессе.
Madonna became interested in collaborating with Timberlake after hearing his 2006 album FutureSex LoveSounds .	Мадонна заинтересовалась сотрудничеством с Тимберлейком, прослушав его альбом 2006 года FutureSex LoveSounds .
A global database is available, identifying these collaborating centres and their designations (http whqlily.who.int).	Имеется общая база данных с названиями и описанием этих сотрудничающих центров (http whqlily.who.int).
Your album is being mastered in Los Angeles, American musicians are collaborating with you, but you personally still can t travel to the United States?	Альбом твой сводится в Лос Анджелесе, американские музыканты с тобой сотрудничают, но сам ты в США по прежнему приехать не можешь?
Local centres for reproductive health are collaborating with international and local non governmental organizations that work in reproductive health and rights and are conducting educational programmes among rural women.	Центры репродуктивного здоровья на местах сотрудничают с международными и местными неправительственными организациями, работающими в сфере репродуктивного здоровья и права, проводят образовательные программы среди сельских женщин.
43. Under this programme, public and private institutions in the member countries are collaborating in the execution of eight regional projects and various other activities.	43. В рамках упомянутой программы государственные и частные учреждения стран членов сотрудничают в осуществлении восьми региональных проектов и различных мероприятий.
There s a fine line between collaborating with indigenous people and exploiting their labor and knowledge.	Существует тонкая грань между сотрудничеством с местным населением и эксплуатацией их труда и знаний.

Показать эту страницу на русском языке