Translation of "collaborating with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I am collaborating with Charlie Brown. | Я сотрудничаю с Чарли Брауном. |
| Collaborating? | Какое сотрудничество? |
| He's a psychologist we've been collaborating with. | Он психолог, один из тех, с кем мы сотрудничали. |
| Tom was accused of collaborating with the enemy. | Тома обвинили в сотрудничестве с противником. |
| ... There is nobody I feel more comfortable collaborating with in the studio. | Больше ни с кем я не чувствую себя более комфортно в студии, как с ним . |
| I continued studying craft traditions and collaborating with artisans, next in Lithuania with lace makers. | Я продолжила изучать традиции этого ремесла и работала вместе с ремесленниками, а потом в Литве с производителями кружева. |
| Collaborating even with your neighbor or with your colleague in the next office is hard. | Это занимает время. |
| Instead, the band held out for Vig, with whom they felt comfortable collaborating. | Вместо этого группа требовала Вига, с которым им было комфортно вести дела. |
| In early 1997, Paul van Dyk began collaborating with U.S. music producer BT. | В начале 1997 года Пол ван Дайк начал сотрудничество с американским музыкантом и продюсером BT. |
| WHO is collaborating with FAO on other aspects of safe use of pesticides. | ВОЗ сотрудничает с ФАО и по другим аспектам безопасного использования пестицидов. |
| The OECD is a collaborating partner. | ОЭСР является сотрудничающим партнером. |
| Madonna became interested in collaborating with Timberlake after hearing his 2006 album FutureSex LoveSounds . | Мадонна заинтересовалась сотрудничеством с Тимберлейком, прослушав его альбом 2006 года FutureSex LoveSounds . |
| WHO regional offices and WHO collaborating centres | Региональные отделения ВОЗ и сотрудничающие центры ВОЗ |
| Don't you just love that word collaborating ? | Или тебе не нравится слово сотрудничество ? |
| There s a fine line between collaborating with indigenous people and exploiting their labor and knowledge. | Существует тонкая грань между сотрудничеством с местным населением и эксплуатацией их труда и знаний. |
| EU Member States have been collaborating with Russia in this important area for several years. | На протяжении нескольких лет страны члены ЕС сотрудничают с Россией в области космоса. |
| Here are a few of our collaborating sites. | Вот некоторые партнёры. |
| The government accused us of collaborating with political groups of whom we had been openly critical. | Правительство обвинило нас в сотрудничестве с политическими группами, которые мы открыто критиковали. |
| With Scotland largely under English control, Edward installed Englishmen and collaborating Scots to govern the country. | Большая часть Шотландии перешла под английский контроль, и Эдуард поставил англичан и шотландцев ренегатов управлять страной. |
| By 1965 the library was collaborating with libraries from 26 countries, using funds of 49 libraries. | В 1965 году библиотека сотрудничала с библиотеками 26 стран мира, используя фонды 49 библиотек. |
| Games that have that construction building element, but also involve collaborating with and interacting with other players in the game. | Игры, которые имеют что строительство элемент, но также включать сотрудничает и взаимодействует с другими игроками в игра. |
| In January 1957, King Hussein attacked the party and the communists were accused of collaborating with Israel. | В январе 1957 года король Хусейн обвинил коммунистов в сотрудничестве с Израилем и партия была запрещена. |
| On the question of collaborating with Kings of Leon she said, I d like to see what happened. | На вопрос о сотрудничестве с Kings of Leon она ответила Мне бы хотелось посмотреть, что получится. |
| McAlpine's early career in Australia found him collaborating with other great Australian filmmakers from 1972 to 1981. | Ранняя карьера Макальпина в Австралии нашла его в сотрудничестве с другими великими австралийскими кинематографистами с 1972 1981 гг. |
| 121. UNFPA is collaborating with other United Nations agencies both at the field level and at Headquarters. | 121. ЮНФПА сотрудничает с другими учреждениями Организации Объединенных Наций как на местном уровне, так и в Центральных учреждениях. |
| Today the kernel development community numbers in the thousands, with hundreds of companies collaborating on Linux development. | Сегодня, сообщество разработки ядра насчитывает тысячи людей, сотни компаний сотрудничают в развитии Линукса. |
| All United Nations agencies in Ukraine participated in both processes with five thematic groups collaborating closely with the Government and NGOs. | Все действующие на Украине учреждения Организации Объединенных Наций приняли участие в обоих процессах в составе пяти тематических групп, работая в тесном контакте с правительством и неправительственными организациями. |
| He was found guilty of collaborating with the Germans and was executed in Belgrade on 17 July 1946. | В итоге бывшему мэру Белграда вынесли смертный приговор, который и был приведён в исполнение 17 июля 1946. |
| He confirmed that collaborating with agencies at an earlier stage would allow UNHCR better to formulate exit strategies. | Он подтвердил, что налаживание сотрудничества с учреждениями на раннем этапе позволит УВКБ лучше формулировать стратегии ухода. |
| Once we start collaborating with, and add our core, add our talents and gifts, and our true selves. | Когда мы начнём сотрудничать, вкладывая своё сердце, вкладывая свои способности, таланты и своё истинное я . |
| My grandmother Indri and I have been collaborating for years. | Мы с бабушкой Индри сотрудничаем годами. |
| WHO collaborating centres are not included because of space limits. | Сотрудничающие центры ВОЗ не включены по причине нехватки места. |
| WHO, UNFPA and UNICEF are collaborating to address health issues. | ВОЗ, ЮНФПА и ЮНИСЕФ работают сообща над решением проблем здравоохранения. |
| Zachary Baird (born February 16, 1971 in Orange County, California) is a keyboardist, currently collaborating with the band Korn. | Захария Бэйрд (родился 16 февраля 1971 в Оранж Каунти, Калифорния) клавишник и пианист, в настоящее время сотрудничающий с группой Korn. |
| In the documentary The Life and Timez of Eric Wright , Eazy E mentions collaborating with many of his influences. | В документальном фильме The Timez and Life of Eric Wright упоминается, что Eazy сотрудничал со многими из них. |
| In Germany he started collaborating with DC Comics and other publishers such as IPP, Egmont Ehapa and MG Publishing. | В Германии он начал сотрудничество с DC Comics и другими издательствами, таких как IPP, Egmont Ehapa и MG Publishing. |
| For its part, my Government has been collaborating with local communities to find home grown solutions to this problem. | Мое правительство предпринимает меры по сотрудничеству с местными общинами в целях нахождения собственных решений этой проблемы. |
| UNICEF is collaborating with various private sector partners on and around sport for development, including IKEA, Yahoo and MasterCard. | ЮНИСЕФ работает по тематике спорта на благо развития и связанным с этим вопросам в сотрудничестве с различными партнерами из частного сектора, включая ИКЕА, Яху и Мастеркард . |
| Germany expressed also the interest in collaborating and exchanging information and experiences with the WHO and the European Commission. | Кроме того, Германия выразила заинтересованность в расширении сотрудничества и обмена информацией и опытом с ВОЗ и Европейской комиссией. |
| Myanmar's Central Committee for Drug Control has been collaborating with UNODC in Myanmar's endeavours to eradicate opium poppy production. | Центральный комитет Мьянмы по борьбе с наркотиками сотрудничал с УНПООН в рамках усилий Мьянмы, направленных на искоренение производства опийного мака. |
| (b) At the regional level, UNICEF is collaborating with the regional commissions in their preparations for the regional conferences. | b) на региональном уровне ЮНИСЕФ оказывает содействие региональным комиссиям в подготовке региональных конференций. |
| 100. WHO PAHO is collaborating with the CARICOM secretariat in the implementation of the Caribbean cooperation for health initiative. | 100. ВОЗ ПАОЗ совместно с секретариатом КАРИКОМ осуществляет Инициативу карибских стран по сотрудничеству в области здравоохранения. |
| Wandering the world on concerts, writing songs constantly and collaborating with artists that he feels close to his soul. | Он путешествует по миру с концертами, постоянно пишет песни и сотрудничает с артистами, которые близки ему по духу. |
| With respect to point (i), UNCTAD has been actively collaborating with the CBD and the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES). | Что касается пункта i), ЮНКТАД активно сотрудничает с КБР и Конвенцией о международной торговле видами дикой флоры и фауны, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС). |
| Tedder had expressed interest in collaborating with the singer after they met at the 2009 Grammy Awards ceremony in February. | Теддер проявил интерес к сотрудничеству с певицей, когда они познакомились на церемонии Грэмми в феврале 2009. |
Related searches : Is Collaborating With - Collaborating With You - Collaborating Partner - Collaborating Closely - Collaborating Centre - Collaborating Organisations - When Collaborating - Has Been Collaborating - Have Been Collaborating - We Are Collaborating - Interrelated With - Realized With
