Translation of "we are equal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equal - translation :

Keywords : равны равных равные равными равной

Examples (External sources, not reviewed)

We are all equal.	Все мы равны.
We are all equal.	Мы все равны.
We are equal citizens of Pakistan.	Мы равные граждане Пакистана.
All things being equal, we probably are.	При прочих равных условиях, вероятно, да.
United, we are equal to most anything.	Вместе мы никому и ничему не уступаем.
We are equal in the eyes of the law.	По закону мы равны.
We are not born equal we become equal as members of a group on the strength of our decision to guarantee ourselves mutually equal rights.''	Мы не рождаемся равными мы становимся равными как члены группы исключительно в силу нашего решения гарантировать всем нам одинаково равные права.''
But we were not equal.	Но мы не были равны.
All animals are equal, but some animals are more equal than others.	Все животные равны между собой, однако некоторые равнее прочих.
All men are equal.	Все люди равны.
All animals are equal.	Все животные равны.
Not all countries are equal.	Не все страны одинаковы.
Not all pardons are equal	Не все амнистии одинаковы
All languages are equal, but English is more equal than the others.	Все языки равны, но английский равнее других.
Not all men are created equal.	Не все люди созданы равными.
All men are equal before God.	Все люди равны перед Богом.
All men are equal before fish.	Перед рыбой все равны.
All men are equal before fish.	В глазах рыб все люди одинаковы.
On Tatoeba, all languages are equal.	На проекте Татоэба все языки равны.
We hold these truths to be self evident that all men are created equal.	Мы полагаем самоочевидными истины о том, что все люди созданы равными .
We hold these truths to be self evident that all men are created equal.	Мы полагаем самоочевидными истины о том, что все люди созданы равными .
We hold these truths to be self evident, that all men are created equal . . .	Мы считаем самоочевидной истинной то, что все люди созданы равными.
Of course, not all commodities are equal.	Конечно, не все товары равны.
You are equal to him in intelligence.	Вы с ним равны по уму.
Ten dimes are equal to one dollar.	Десять десятицентовиков равны одному доллару.
All men are equal under the law.	Перед законом все равны.
Quakers believe that all people are equal.	Квакеры считают, что все люди равны.
In God's eyes all men are equal.	В глазах Бога все люди равны.
This is reminiscent of George Orwell's Animal Farm all animals are equal but some animals are more equal than others.	Это напоминает о Животной Ферме Джорджа Орвелла все животные равны, но некоторые животные больше равны, чем другие.
But not all fiscal rules are created equal.	Но не все созданные фискальные правила имеют равную силу.
The law says that all men are equal.	В законе говорится, что все люди равны.
All men are equal according to the law.	В законе говорится, что все люди равны.
Tom believes that all men are created equal.	Том считает, что все люди созданы равными.
1. States Parties recognize that all persons are equal before and under the law and are entitled without any discrimination to the equal protection and equal benefit of the law.	1. Государства участники признают, что все лица равны перед законом и по нему и имеют право на равную защиту закона и равное пользование им без всякой дискриминации.
It turns out that not all targets are equal.	Выяснилось, что не все цели равны.
picture translation All citizens are equal before the law.	Общий перевод Все граждане равны перед законом.
You are my equal not my inferior or superior.	Ты мне равный, не выше и не ниже меня.
In the sight of God, all men are equal.	Перед Богом все равны.
In the sight of God, all men are equal.	Все мы рабы Божьи.
In the sight of God, all men are equal.	В глазах Бога все люди равны.
It s a basic understanding that despite who you are, we all deserve the same access and equal opportunities.	Главное понимание того, что вне зависимости от того, кем мы являемся, мы заслуживаем равного отношения и равных возможностей.
Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution.	Тем не менее, существуют разные случайные величины, имеющие одинаковые функции распределения.
Equality . . . is not given us, but is the result of human organization insofar as it is guided by the principle of justice. We are not born equal we become equal as members of a group on the strength of our decision to guarantee ourselves mutually equal rights.''	Мы не рождаемся равными мы становимся равными как члены группы исключительно в силу нашего решения гарантировать всем нам одинаково равные права.''
The Party recognized no ethnic minorities we were all, formally, equal.	Партия не разделяла людей на этнические меньшинства формально, все мы были равны.
The two transgressions are obviously not equal in moral turpitude.	Эти два проступка, конечно, не одинаковы по степени аморальности.

Показать эту страницу на русском языке