Translation of "we dispense with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dispense - translation :

With - translation :

Keywords : обойдемся обойтись формальностей обойдёмся любезностей нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

I can dispense with her help.	Я могу обойтись без её помощи.
Now he wanted to dispense with it.	Теперь он хотел освободиться от нее.
Let s first dispense with a powerful emerging myth.	Давайте сначала освободимся от распространенного мифа.
I cannot dispense with a coat in winter.	Я не могу обойтись без пальто зимой.
I firmly doubt the need to dispense with deterrence.	Лично я сомневаюсь в необходимости отказа от ядерного сдерживания.
It seems unlikely that any society could completely dispense with myths.	Едва ли вероятно, что общество может избавиться от мифов.
In the Syrian case, with one caveat, Israel decided to dispense with the preliminaries and simply destroy the reactor.	В случае с Сирией, только после одного предупреждения, Израиль решил обойтись без предварительных замечаний и просто разрушил реактор.
Upset and angry locals in Konstantinovka decided to dispense their own form of justice, however.	Как бы то ни было, расстроенные и обозленные местные жители Константиновки решили свершить свое собственное правосудие.
These populists promise solutions that dispense with the habits and norms of moderation, notably with centrist democratic policies and an internationalism that seeks to promote peace and prosperity.	Эти популисты обещают решения, которые обходятся без обычаев и норм умеренности, весьма с центристской демократической политикой и интернационализмом, который стремится к поддержанию мира и процветания.
The L.A. Times actually turned to Twitter to dispense information as well, and put a Twitter feed on the front page, and the L.A. Fire Department and Red Cross used it to dispense news and updates as well.	L.A. Times начала использовать Твиттер для распространения информации Они даже показывали обновления с Твиттера на главной странице. И пожарное депо Лос Анжелеса, и Красный Крест распространяли новости через Твиттер.
Maybe, after a period of practice, you can dispense with the mirror, unlearn the paralysis, and start moving your paralyzed arm, and then, relieve yourself of pain.	Может быть, после периода тренировок, ты сможешь обходиться без зеркала, забыть этот паралич и начать двигать своей парализованной рукой, и так избавиться от боли.
We see with our eyes, we hear with our ears, we touch with our skin, we smell with our nose, and we taste with our tongue.	Мы видим глазами, слышим ушами, осязаем кожей, чувствуем запах носом и вкус языком.
We cool them with breezes. We heat them with sunshine.	Мы охлаждаем их ветром. Мы нагреваем их солнечными лучами.
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.	Мы экспериментировали со шрифтом, с иллюстрациями, фотографиями. Мы развлекались.
Those who dispense money, he argued, should look only at new research ideas, not at the organizational charts of research institutions.	Те, кто распределяет деньги, говорил он, должны смотреть только на новые исследовательские идеи, а не на структуру научно исследовательских институтов.
We do with them what we like.	Мы делаем с ними, что хотим.
The Kibaki government should be acknowledged for gracefully conceding defeat, but true credit goes to the Kenyan public for its unwillingness to allow the authorities to dispense with the rule of law.	Надо отдать должное правительству Кибаки за то, что оно изящно признало свое поражение, но наибольшей похвалы заслуживает кенийская общественность за свое нежелание позволить властям нарушать право закона.
desplazados.org aprensamadrid. Disadvantage the illusion that anyone is a journalist, the best excuse to dispense with professionals pciudadano ( citizenj) periodistas21 aprensamadrid pciudadano ( citizenj) The more citizens reflect, the more rich journalism is.	Недостаток иллюзия, что любой может быть журналистом, является лучшим оправданием, когда пренебрегают профессионалами pciudadano ( ГражданскаяЖурналистика)
We hear with ears.	Мы слушаем ушами.
We agree with you.	Мы с вами согласны.
We agree with you.	Мы с тобой согласны.
We agree with you.	Мы согласны с тобой.
We are with you.	Мы с тобой.
We agree with him.	Мы с ним согласны.
We are with you.	Мы с вами.
With language we have to transfer ideas that we understand with each other.	При помощи языка мы передаем идеи, которые мы осознали, друг другу.
By highlighting positive models of judging and legal advocacy, the trials may stimulate public demand for domestic tribunals that dispense justice fairly and effectively.	Подчеркивая положительные модели судебного процесса и юридической защиты, суды могут стимулировать спрос общественности на отечественные трибуналы, которые осуществляют справедливый и эффективный суд.
We began the month with Emancipation Day and we end it with Independence Day.	Мы начали месяц Днём эмансипации и заканчиваем его Днём независимости.
Are we uncomfortable with this image? Yes, we are.	Испытываем ли мы неловкость в обществе такого человека? Да.
He supported this view by saying that no family can dispense with a help, and that in every family, rich or poor, there are and must be nurses, either paid or belonging to the family.	Он подтверждал это тем, что ни одна семья не может обойтись без помощницы, что в каждой бедной и богатой семье есть и должны быть няньки, наемные или родные.
We confused means with ends.	Мы спутали средства с целью.
We work with tree rings.	изучаем годовые кольца деревьев.
We pushed forward with reforms.	Мы продвигали вперед реформы.
We finished with 79 points.	Мы закончили его с 79 очками.
Malala, we are with you	Малала, мы с тобой
We were okay with that.	Нам окей.
We were okay with that.	Нам окей.
With dismay, we shut down.	К сожалению, мы прекращаем свою работу.
We smell with our noses.	Мы чувствуем запах носом.
We express thought with language.	Мы выражаем наши мысли с помощью языка.
We all agree with you.	Мы все с тобой согласны.
We all agree with you.	Мы все с вами согласны.
We hear with our ears.	Мы слышим ушами.
We were supplied with uniforms.	Нам выдали униформу.
We made friends with them.	Мы подружились с ними.

Показать эту страницу на русском языке