Translation of "we find ourselves" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Find - translation : Ourselves - translation : We find ourselves - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We find ourselves in a unique position. | Мы находимся в уникальном положении. |
| And we now find ourselves in this situation. | И мы теперь именно в такой ситуации. |
| We find ourselves in the twilight of our civilization. | Мы находимся в сумерках нашей цивилизации. |
| That is the stage at which we find ourselves. | Этап, на котором мы остановились, состоит в следующем. |
| Thus, we find ourselves faced with a complex conditionality. | Таким образом, мы оказались в сложных условиях. |
| If we don't find them, then we can create them ourselves. | Если мы их не найдём, мы их можем сами сделать. |
| We find ourselves on the threshold of a new era. | Мы стоим на пороге новой эры. |
| Always ourselves that we find at the sea | мы всегда находим в море. |
| In the position in which we find ourselves, we have no other option! | В том положении, в котором мы оказались, иначе просто нельзя! |
| Nowadays, we find ourselves saying that Africa's growth rate is strong. | Сегодня мы можем сказать, что Африка набирает силу и показывает стремительные темпы роста. |
| Before we both find ourselves in need of gas and air! | Пока нам самим не понадобился газ и кислород! |
| We find ourselves easily intimidated by a list of famous names and end up not thinking for ourselves. | Мы чувствуем себя запуганными списком известных имен и, в конце концов, не задумываемся о нас самих. |
| We find ourselves in the paralyzing grip of self destructive habits we can't break. | Мы находимся в парализующих тисках саморазрушительных привычек, от которых мы не можем избавиться. |
| Consequently, we find ourselves today poised to embark on follow up activities. | В результате этого, мы уже сегодня готовы продолжить эту деятельность. |
| And now we find ourselves here today wondering what to do next. | И сегодня мы не знаем, что делать дальше. |
| We'll have to find Tom ourselves. | Нам придётся самостоятельно найти Тома. |
| We native Dutch also find it hard to hold a mirror to ourselves. | Нам, коренным голландцам, также сложно повернуть зеркало на себя. |
| Instead, we Russians will find ourselves trying to avert an impending economic crisis. | Вместо этого мы, русские, будем пытаться предотвратить надвигающийся экономический кризис. |
| We find ourselves on the eve of the fiftieth anniversary of the Organization. | Мы приближаемся к пятидесятилетнему юбилею Организации. |
| So through practice, through education, we make ourselves ready for any situation that we may find. | Через практику, обучение, мы себя готовим к любой ситуации. |
| When you come back, let's find a place where we can be to ourselves. | Когда ты вернешься, мы найдем место где сможем быть вдвоем. |
| On one, we really go after changing these broken systems of which we find ourselves a part. | На одном уровне мы стремимся добиться чего то в тех дефектных системах, частью которых являемся. |
| Even if we can live with our neighbours without conflict, we find ourselves vulnerable to natural risks. | Даже если мы в состоянии жить в мире со своими соседями, мы уязвимы перед стихийными бедствиями. |
| I believe that we know this, yet we find ourselves trapped in a kind of narrative loop. | Я думаю, что мы знаем это, иначе мы снова обнаружим себя в сказочной ловушке. |
| We find ourselves, as we did in the past, with our world looking on while the tragedy unfolds. | Сегодня мы находимся в таком же положении, как и в прошлом, когда мир следил за тем, как разворачивается трагедия. |
| And so we asked ourselves, you know, can we find innovative things that will go fill these gaps? | Мы задались вопросом, можно ли найти такие инновации, которые заполнят эти пробелы? |
| I wonder how we could build up a system and depart from the situation we find ourselves now. | Кроме указанной на рис. |
| We need to be trusted to be able to find the answers to questions about ourselves, for ourselves, she said in a Facebook statement. | Мы должны доверять, чтобы быть в состоянии найти ответы на вопросы о себе, для себя , сказала Тан Пин Пин в своем заявлении на странице в Facebook. |
| My Venezuelan husband often uses colloquialisms from his culture to describe situations we find ourselves in. | Мой муж венесуэлец часто использует разговорные выражения, свойственные его культуре, чтобы описать те или иные ситуации, происходящие с нами. |
| So my question to you is, can we find ways to know ourselves without the escape? | Поэтому я спрашиваю вас можно ли найти способ самопознания без бегства? |
| Well, first of all, it requires that we find people who are very different from ourselves. | В первую очередь нужно найти людей, которые отличаются от нас самих. |
| We Americanize'' ourselves. | Мы американизируем самих себя. |
| We limit ourselves. | Мы сами себя ограничиваем . |
| We changed ourselves. | Мы переехали. |
| Immanuel Kant teaches us that the circumstances in which we find ourselves must always be judged against the circumstances in which, but for chance, we might have found ourselves. | Иммануил Кант учит, что обстоятельства, в которых мы находимся, всегда нужно оценивать в сравнении с обстоятельствами, в которых, пусть и волею случая, мы могли бы оказаться. |
| We couldn't help ourselves. We .. | Мы не могли сопротивляться. |
| We were asking ourselves how can we hack ourselves into the city? | Мы задались вопросом как нам устроиться в городе? |
| If we live without sufficiently caring for our environment, we will find ourselves in a very perilous situation one day. | Если мы не будем проявлять должного уважения к окружающей среде, то однажды окажемся в крайне опасной ситуации. |
| At the start of this new millennium, we find ourselves saddled with the baggage of old problems. | Как оказалось, в начале этого нового тысячелетия мы обременены грузом старых проблем. |
| Today, we find ourselves back at square one, but the situation is now even harder to control. | Сегодня мы вновь находимся в исходной точке, но сейчас ситуацию еще труднее контролировать. |
| Tracy, we must just be ourselves, very much ourselves. | Трейси, нам просто надо быть самими собой, обычными. |
| We can only justify being nice to ourselves if we punished ourselves first. | Вы слышали высказывание сохрани на черный день . |
| We agreed among ourselves. | Мы договорились между собой. |
| We did it ourselves. | Мы сделали это своими руками. |
| We really enjoyed ourselves. | Мы очень хорошо провели время. |
Related searches : Find Ourselves - We Ourselves - We Find - We Introduce Ourselves - We Permit Ourselves - We Understand Ourselves - We Express Ourselves - We Enjoyed Ourselves - We Position Ourselves - We Committed Ourselves - We Challenge Ourselves - We Dedicate Ourselves - We Found Ourselves - We Ourselves Are
