Translation of "find ourselves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Find - translation :

Ourselves - translation :

Keywords : найдешь найдут найдём найдем найду самих самим сами Давайте собой

Examples (External sources, not reviewed)

We'll have to find Tom ourselves.	Нам придётся самостоятельно найти Тома.
And we now find ourselves in this situation.	И мы теперь именно в такой ситуации.
We find ourselves in the twilight of our civilization.	Мы находимся в сумерках нашей цивилизации.
Nowadays, we find ourselves saying that Africa's growth rate is strong.	Сегодня мы можем сказать, что Африка набирает силу и показывает стремительные темпы роста.
We native Dutch also find it hard to hold a mirror to ourselves.	Нам, коренным голландцам, также сложно повернуть зеркало на себя.
Instead, we Russians will find ourselves trying to avert an impending economic crisis.	Вместо этого мы, русские, будем пытаться предотвратить надвигающийся экономический кризис.
In the position in which we find ourselves, we have no other option!	В том положении, в котором мы оказались, иначе просто нельзя!
We find ourselves in the paralyzing grip of self destructive habits we can't break.	Мы находимся в парализующих тисках саморазрушительных привычек, от которых мы не можем избавиться.
We need to be trusted to be able to find the answers to questions about ourselves, for ourselves, she said in a Facebook statement.	Мы должны доверять, чтобы быть в состоянии найти ответы на вопросы о себе, для себя , сказала Тан Пин Пин в своем заявлении на странице в Facebook.
My Venezuelan husband often uses colloquialisms from his culture to describe situations we find ourselves in.	Мой муж венесуэлец часто использует разговорные выражения, свойственные его культуре, чтобы описать те или иные ситуации, происходящие с нами.
But it also builds walls inside ourselves, against ourselves.	Но они также строят стены внутри нас, против нас.
On one, we really go after changing these broken systems of which we find ourselves a part.	На одном уровне мы стремимся добиться чего то в тех дефектных системах, частью которых являемся.
Immanuel Kant teaches us that the circumstances in which we find ourselves must always be judged against the circumstances in which, but for chance, we might have found ourselves.	Иммануил Кант учит, что обстоятельства, в которых мы находимся, всегда нужно оценивать в сравнении с обстоятельствами, в которых, пусть и волею случая, мы могли бы оказаться.
We Americanize'' ourselves.	Мы американизируем самих себя.
We limit ourselves.	Мы сами себя ограничиваем .
We're deluding ourselves.	Мы обманываем себя.
And then we're going to look at the hot spots and see if we can find them ourselves.	И затем мы рассмотрим горячие точки и увидим, сможем ли мы найти их самостоятельно.
Of course, we want to continue to find ways to make ourselves less vulnerable and terrorists more so.	Конечно, мы хотим найти способы сделать себя менее уязвимыми по отношению к террористам.
Or sort ourselves out.	Или навести у себя порядок.
We agreed among ourselves.	Мы договорились между собой.
Let's play by ourselves.	Давай сами сыграем.
We did it ourselves.	Мы сделали это своими руками.
We really enjoyed ourselves.	Мы очень хорошо провели время.
Let's not kid ourselves.	Давай не будем себя обманывать.
Let's do it ourselves.	Давайте сделаем это сами.
We'll do it ourselves.	Мы сами это сделаем.
We let ourselves in.	Мы отперли дверь и вошли.
Let's not deceive ourselves.	Давайте не будем обольщаться.
Let's not deceive ourselves.	Давай не будем обольщаться.
Let's not deceive ourselves.	Давайте не будем сами себя обманывать.
Let's not deceive ourselves.	Давай не будем сами себя обманывать.
Let's ask ourselves why.	Давайте спросим себя почему.
We'll do that ourselves.	Мы сами это сделаем.
We believe in ourselves.	Мы верим в себя.
Let's not fool ourselves.	Давайте не будем обманывать себя.
Let's not fool ourselves.	Давайте не будем себя обманывать.
We did that ourselves.	Мы сделали это сами.
We did that ourselves.	Мы сами это сделали.
And we wouldn't now find ourselves trapped behind the silk curtain, living well in the United States but lost souls nonetheless.	Мы не оказались бы сейчас за шелковым занавесом, найдя в США сытую жизнь, но потеряв духовные связи.
We can manage for ourselves.'	Плох и вон и своими управимся.
Why can't we tickle ourselves?	Почему мы не можем сами себя щекотать?
Why can't we tickle ourselves?	Почему мы не можем щекотать самих себя?
We ourselves decorated the room.	Мы сами украсили комнату.
We protected ourselves against danger.	Мы защитили себя от опасности.
We introduced ourselves in turn.	Мы по очереди представились.

Показать эту страницу на русском языке