Translation of "we had proposed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Proposed - translation :

We had proposed - translation :

Keywords : предложение предложили предложила предложения предложил

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission had no difficulty in endorsing the proposed direction of the activities proposed.	Комиссия без затруднения одобрила предлагаемые направления осуществления предложенных мероприятий.
Thus far, only piecemeal solutions had been proposed.	До сих пор, однако, в этой связи предлагались лишь паллиативные решения.
The sponsors had proposed various formulations, but had been unable to achieve consensus.	Авторы предложили различные формулировки, однако им не удалось достичь по ним консенсуса.
Several texts proposed for his approval had to be changed.	Во время его понтификата было проведено несколько Синодов епископов.
To cover these situations, he had proposed draft article 16.	Для учета подобных ситуаций он предложил проект статьи 16.
Proposed Proposed	Предлагаемые сокращения
Proposed Proposed	Предлагаемые
He proposed that we take a small break.	Он предложил нам сделать небольшой перерыв.
We also support the proposed Human Rights Council.	Мы также поддерживаем идею создания Совета по правам человека.
We had homes, we had jobs, we had cars.	У нас были дома, рабочие места, свои автомобили .
As a first step, CARP had proposed convening a constituent assembly.	В качестве первого шага Коллегия адвокатов Пуэрто Рико предложила созвать учредительную ассамблею.
We had wooden flutists, we had oboists, we had opera singers, we had guitar players, and we had rap singers.	Среди них были флейтисты, гобоисты, оперные певцы, гитаристы и исполнители рэпа.
Then, in Taiwan, they had a big earthquake, and we proposed to donate this church, so we dismantled them, we sent them over to be built by volunteer people.	Затем на Тайване произошло большое землетрясение, и мы предложили пожертвовать эту церковь. Мы демонтировали её и отправили, чтобы местные волонтёры могли её поставить.
We strongly support Kofi Annan in his proposed reforms.	Мы решительно поддерживаем реформы, предложенные г ном Кофи Аннаном.
(a) Traffic safety. We agree with the proposed indicator.	А) безопасность уличного движения согласиться с предложенным показателем
We intend to present other proposed legislation for consideration.	Мы намерены представить другое предлагаемое законодательство на рассмотрение.
And so we proposed what's at the lower diagram.	И поэтому мы предложили то, что показано на схеме ниже.
1994 proposed estimates 1995 proposed estimates proposed estimates	1994 год 1995 год I. Услуги в области образования
The topics proposed by Mr. Biró and Ms. Chung for working papers were already in the revised agenda he had proposed.	Темы, предложенные г ном Биро и г жой Чун для рабочих документов, уже отражены в предложенной им пересмотренной повестке дня.
changes staffing Proposed Proposed	изменения (с 1 декабря 1994 года)
Then, in Taiwan, they had a big earthquake, and we were proposed to donate this church, so we dismantled them, we sent them over to be built by volunteer people.	Потом случилось сильное землетрясение в Тайване, и нам предложили пожертвовать эту церковь, так что мы демонтировали её и переслали, чтобы она была собрана волонтёрами.
We had also found that users were complaining about the variety of different access methods being proposed each sector had developed its own products with their own style.	Кроме того, нам стало известно, что пользователи недовольны предложенным им многообразием различных методов доступа каждый сектор разработал свои продукты со своим оформлением.
All places of detention whose closure had been proposed were also inspected.	Параллельно были обследованы все помещения для содержания задержанных, которые ранее было предложено закрыть.
However, her delegation had several reservations regarding the text proposed by Azerbaijan.	Однако в отношении текста, предложенного Азербайджаном, у делегации Армении имеется ряд оговорок.
In that respect, I have proposed a couple of steps we have also had discussions with representatives of the Russian Federation about conferences, workshops and working groups that have been proposed by that delegation.	В этой связи я предлагаю предпринять ряд шагов мы также обсудили с представителями Российской Федерации предложенные этой делегацией конференции, семинары и рабочие группы.
We believe that the proposed measures merit our serious consideration.	Мы считаем, что предлагаемые меры заслуживают серьезного рассмотрения.
(a) Degree of competition. We agree with the proposed indicator.	А) уровень конкуренции согласиться с предложенным показателем
We have proposed an alternative to the indicators approach here.	Здесь мы предложили альтернативу методу показателей.
In that respect, we strongly support the proposed Peacebuilding Commission.	В этой связи мы решительно поддерживаем предлагаемое учреждение Комиссии по миростроительству.
Proposed staffing November 1994 Proposed	Предлагаемое штатное рас писание, ноябрь 1994 года
The day before, Vronsky and Anna had almost quarrelled about his proposed journey.	Накануне еще этого дня между Вронским и Анной произошла почти ссора за эту предполагаемую поездку.
The proposed text was widely approved once some drafting changes had been made.	Предложенный текст получил широкое одобрение при том условии, что в него будут внесены некоторые изменения редакционного характера.
He understood that the candidature of Mr. Sani Mohammed (Nigeria) had been proposed.	Насколько он понимает, была предложена кандидатура г на Сани Мохаммеда (Нигерия).
13. Some delegations had proposed amendments to the text of the draft resolution.	13. Ряд делегаций предложили внести в текст этого проекта резолюции некоторые поправки.
The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.	Общее мнение гласит, что мы против предложенной идеи.
We also support the proposed Peacebuilding Commission as an advisory body.	Мы также поддерживаем предложенную Комиссию по миростроительству как консультативный орган.
We therefore look to the proposed panel to advance this process.	В этой связи мы надеемся на то, что предлагаемая к созданию группа будет содействовать этому процессу.
We have proposed to strengthen UNMOGIP from 35 to 200 observers.	Мы предлагаем усилить ГВНООНИП с 35 до 200 наблюдателей.
Once the indicators proposed by the individual working groups had been entered into the common grid, we checked the consistency of the overall system.	После того как предложенные индивидуальными рабочими группами показатели были включены в общую сетку, мы проверили непротиворечивость общей системы.
In particular, under section 20 of the proposed programme budget, a provision of 729,800 had been proposed for activities in the area of statistics.	В частности, по разделу 20 предлагаемого бюджета по программам предлагается ассигновать 729 800 долл. США для финансирования мероприятий в области статистики.
We agree with its wording, but we are willing to look at other proposed options.	Мы согласны с его формулировкой, но мы хотели бы посмотреть и на другие предложенные варианты.
At that session, the following sentence concerning the point of application had been proposed	На этой сессии было предложено следующее предложение, касающееся уровня применения
Furthermore, his delegation had strong objections to the wording proposed by the European Commission.	Кроме того, его делегация решительно возражает против формулировки, предлагаемой Европейской комиссией.
Furthermore, the Department apos s proposed 1994 1995 programme budget had cut 14 posts.	К тому же в проекте бюджета по программам Департамента на 1994 1995 годы ликвидировано 14 должностей.
In responding to those questions, the Special Rapporteur had proposed to redraft article 7.	Отвечая на эти вопросы, Специальный докладчик предложил переработать текст проекта статьи 7.

Показать эту страницу на русском языке