Translation of "we had provided" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We will find exactly what we had previously provided. | Мы обретём именно то , что перед этим отдали. |
| One organization provided additional information to supplement that which had been originally provided. | Одна организация дополнила первоначально предоставленную ею информацию добавочными сведениями. |
| All the necessary proof had been provided. | Были представлены все необходимые доказательства. |
| Provided we have any grits. | Если у нас есть вообще щебень. |
| However, the researchers had provided pieces of wire. | Но исследователи дали им куски проволоки. |
| All States had offered help, but very few had provided practical assistance. | Содействие предлагали все государства, однако весьма немногие из них предоставили практическую помощь. |
| The relevant information, which had been requested in a letter to the Secretary General when ACABQ had provided its initial commitment, had still not been provided. | Соответствующая информация, запрошенная в письме на имя Генерального секретаря в то время, когда ККАБВ впервые давал согласие на принятие обязательств, до сих пор не получена. |
| Such arrangements had provided temporary relief but had not removed the debt overhang. | Эти соглашения направлены на временное сокращение текущей задолженности, однако не допускают ее списания. |
| We had homes, we had jobs, we had cars. | У нас были дома, рабочие места, свои автомобили . |
| They had a vehicle that provided WiFi and information. | У них было транспортное средство, обеспечивавшее доступ к WiFi и нужной информации. |
| The sum of 11.5 million had already been provided. | долларов США. 11,5 млн. |
| The Knesset women's committees had also provided significant input. | Значительный вклад внесли также комитеты кнессета, занимающиеся женской проблематикой. |
| No statistical data and consequent evaluation had been provided. | Комитету не было представлено статистических и оценочных данных на этот счет. |
| We had wooden flutists, we had oboists, we had opera singers, we had guitar players, and we had rap singers. | Среди них были флейтисты, гобоисты, оперные певцы, гитаристы и исполнители рэпа. |
| We provided them with money and clothes. | Мы снабдили их деньгами и одеждой. |
| We provided food and clothes for them. | Мы предоставили им еду и одежду. |
| He provided us with everything we needed. | Он обеспечил нас всем необходимым. |
| And verily we are host well provided. | и поистине мы вместе должны быть предусмотрительны . |
| And verily we are host well provided. | а мы вместе предусмотрительны . |
| And verily we are host well provided. | Тогда Фараон разослал по городам гонцов для того, чтобы они собрали всех воинов для сражения с сынами Исраила. Вдохновляя своих воинов на сражение, Фараон сказал Мы обязаны отомстить этим несчастным рабам, которые пытаются сбежать от своих господ. |
| And verily we are host well provided. | и мы все должны быть настороже . |
| And verily we are host well provided. | Мы народ предусмотрительный и решительный в делах . |
| And verily we are host well provided. | и нам всем надо быть осмотрительными . |
| And verily we are host well provided. | Теперь должны мы все быть начеку. |
| And verily we are host well provided. | а мы народ многочисленный, весь на лице . |
| They had to find some outlet, and football provided it. | Им нужен был какой то выход, и футбол его предоставил. |
| He underlined that the information provided had been extremely comprehensive. | Он подчеркнул, что представленная информация была весьма подробной. |
| R54.3 million had been provided for income tax payments. 133 | Кроме того, 54,3 млн. рандов были выплачены в счет уплаты подоходного налога 133 . |
| That analysis had not been given in the material provided. | Такого анализа в представленном материале нет. |
| The representative had provided the Committee with much useful information. | Представитель сообщил Комитету весьма полезную информацию. |
| The estimate had provided for the payment to eight observers. | Смета предусматривала выплату такого пособия восьми наблюдателям. |
| The Agency had not provided any secondary education since 1961. | Агентство не предоставляло услуг в области среднего образования с 1961 года. |
| We ask not of thee a provision We provided for thee. | Мы не просим у тебя удела, ведь Мы Сами наделяем тебя уделом. |
| We ask not of thee a provision We provided for thee. | И сам усердно совершай молитву полностью. Мы не ждём от тебя удела, ведь Мы сами наделяем тебя уделом. |
| We ask not of thee a provision We provided for thee. | Мы на тебя не возлагаем Потребное (для жизни) добывать Мы Сами обеспечим тебя всем. |
| The Committee had requested statistics on deaths in custody, which the delegation had not provided. | Комитет запросил статистические данные о количестве людей, умерших во время содержания под стражей, но эти данные делегацией представлены не были. |
| Australia had provided technical assistance to that initiative and had assisted in organizing the meeting. | 22. Австралия оказала техническую помощь в реализации этой инициативы и помогла провести данное совещание. |
| Since 1988 we have provided Nelson Mandela scholarships. | Начиная с 1988 года мы предоставляли стипендии им. Hельсона Манделы. |
| The U.S. had provided Nationalist China the blueprints for the weapon. | Было скопировано в Китае и выпускалось там с 1951 года. |
| That information had been provided by the Department of Peacekeeping Operations. | Эта информация была представлена Департаментом операций по поддержанию мира. |
| It had even provided a transcription of the Koran in Braille. | Оно так обеспечило подготовку Корана для слепых. |
| However, the secretariat had provided satisfactory responses to most of them. | Тем не менее секретариат дал удовлетворительные ответы на большинство из них. |
| We urge you to use the provided installation script. | Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. |
| Collecting money If transparency had not been provided, we could not have collected so much money. Ilham Aliyev ( presidentaz) June 4, 2014 | Если бы не была обеспечена прозрачность, мы бы не собрали столько денег. |
| We would accept their re election provided that the members in question had the support of the States in their own regions. | Мы согласимся с их переизбранием при том условии, что государства, о которых идет речь, пользуются поддержкой других государств в своем регионе. |
Related searches : Had Provided - We Had - I Had Provided - Had Been Provided - We Provided For - We Provided Him - We Were Provided - We Are Provided - We Provided You - We Already Provided - Meeting We Had - We Had Some - We Had Prepared
