Translation of "had been provided" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Provided - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However, the researchers had provided pieces of wire. | Но исследователи дали им куски проволоки. |
| The ministry states psychosocial support has been provided. | Министерство утверждает, что им предоставлялась психологическая помощь. |
| They had a vehicle that provided WiFi and information. | У них было транспортное средство, обеспечивавшее доступ к WiFi и нужной информации. |
| They had to find some outlet, and football provided it. | Им нужен был какой то выход, и футбол его предоставил. |
| The final irony? The IMF actually provided most of its funds, but after reformers had been thrown out of office and Russia's kleptocracy had revealed itself! | И последняя ирония МВФ действительно предоставил России большинство своих фондов, но только после того, как реформаторов выкинули из правительства, и начала проявляться российская клептократия! |
| You've been had. | Тебя обманули. |
| You've been had. | Вас надули. |
| Collecting money If transparency had not been provided, we could not have collected so much money. Ilham Aliyev ( presidentaz) June 4, 2014 | Если бы не была обеспечена прозрачность, мы бы не собрали столько денег. |
| Previously, textbooks had been provided free of charge, but now cost 6 15 Lari even though many residents of Tsopi cannot speak Georgian. | Ранее учебники предоставлялись бесплатно, а теперь уже стоят 6 15 Лари, хотя многие жители Тсопи не говорят по грузински. |
| It recently provided a platform for new opposition darling Ksenia Sobchak after her political debate show had been forced out from mainstream television. | Вот пример недавно запущенной платформы для новой оппозиционной дивы Ксении Собчак. Платформа была создана после того, как политическое шоу Собчак было снято с телевизионного эфира. |
| But the services provided by the FMLC have never been more necessary. | Но услуги, предоставляемые FMLC никогда не были нужнее. |
| You had been playing. | Ты играл. |
| I had been seen. | Меня видели. |
| Recent evidence that deaths and injuries would have been greatly reduced had better body armor been provided to troops suggests how short run frugality can lead to long run costs. | Недавние свидетельства того, что количество раненых и погибших могло быть гораздо меньшим, если бы военнослужащим предоставили более надёжную экипировку, показывают, как краткосрочная бережливость может привести к долгосрочным издержкам. |
| The authorities had provided the following reasons for the removal of these trees | Власти же объяснили вырубку деревьев следующим образом |
| By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded. | В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек. |
| There had been a quarrel. | Была ссора. |
| We had always been close. | Мы всегда были близки. |
| Many promises had been made. | Было дано много обещаний. |
| He had been there before. | Он был там раньше. |
| The weather had been hot. | Погода была жаркой. |
| Tom had been severely beaten. | Тома жестоко избили. |
| His pride had been offended. | Его гордость была оскорблена. |
| Therefore, money had to be provided from outside by institutions like the World Bank. | Африке был нужен капитал, но у неё не было сбережений. |
| Therefore, money had to be provided from outside by institutions like the World Bank. | Следовательно, деньги надо было предоставить извне сделать это должны были такие институты, как ВБРР. |
| The EU provided that anchor almost without hesitation and the result has been spectacular. | ЕС предоставил этот якорь почти без колебаний, и результат удивил всех. |
| Journalism had provided a channel for people's natural sense of generosity, and the readers responded. | Журналистика обеспечила путь для человеческого великодушия, и читатели откликнулись. |
| Corporate welfare capitalism substituted for what in Europe would have been government provided social democracy. | Капитализм корпоративного благосостояния заменил то, что в Европе было бы обеспечиваемой правительством социальной демократией. |
| We had had enough it had been a harsh year against women s rights. | С нас достаточно, это был суровый год в отношении прав женщин. |
| Tom provided evidence. | Том предоставил доказательства. |
| But what food had been contaminated? | Однако какие именно продукты были заражены? |
| I had never been outside Nigeria. | Я никогда не выезжала за пределы Нигерии. |
| Both had previously been pragmatic men. | Оба они ранее являлись прагматиками. Буш сначала выставил свою кандидатуру на выборах как осторожный консерватор, будучи готовым быть умеренным в политическом курсе в своей стране и вести весьма неагрессивный политический курс в мире. |
| But the damage had been done. | Но ущерб уже был нанесен. |
| Both had previously been pragmatic men. | Оба они ранее являлись прагматиками. |
| How good it had all been! | Как все было хорошо! |
| How good it had all been! | Как все это было хорошо! |
| LEVIN HAD BEEN MARRIED THREE MONTHS. | Левин был женат третий месяц. |
| Karenin had been left an orphan. | Алексей Александрович рос сиротой. |
| But he had already been told. | Но они уж сказали ему. |
| Her hands had been cut off. | Ей отрезали руки. |
| there had been opportunities, for everyone. | было много возможностей для всех. |
| He had been walking for hours. | Он ходил часами. |
| I asked where he had been. | Я спросил, где он был. |
| If only he had been there. | Если бы он только был там. |
Related searches : Had Provided - Been Provided - Had Been - Been Had - I Had Provided - We Had Provided - Have Been Provided - Has Been Provided - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going - Had Been Selected - Had Been Expecting - Had Been Put
