Translation of "we have assured" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nothing is assured, of course. | Однако ни в чём нельзя быть до конца уверенным. |
| You may rest assured I have no ulterior motive in making this donation. | Можешь быть спокоен, у меня нет внутренних мотивов делать этот подарок. |
| I am assured of your help. | Я уверен в твоей помощи. |
| But be assured that I am near, | Но будь уверен я рядом, |
| She assured him that everything was OK. | Она заверила его, что всё в порядке. |
| Tom assured me that it won't happen. | Том заверил меня, что этого не случится. |
| He has assured me he'll do that. | Он заверил меня, что сделает это. |
| She has assured me she'll do that. | Она заверила меня, что сделает это. |
| However, more recently, hotel managers have woken up and started to apply for classification, assured Shadskaya. | Но все же в последнее время руководители гостиниц активизировались и стали подавать заявки на классификацию, заверила Шадская. |
| Both people and livestock need assured water supplies. | И людям, и домашнему скоту необходимы надёжные источники воды. |
| I assured him that his information was wrong. | Я заверил его в том, что эта информация ошибочна. |
| Full religious freedom is assured to all people. | Полная свобода вероисповедания гарантирована всем людям. |
| Rest assured that I will do my best. | Будь уверен, что я приложу все усилия. |
| Rest assured that I will do my best. | Будьте уверены, что я сделаю всё возможное. |
| Rest assured that I will do my best. | Будьте уверены, что я сделаю всё от меня зависящее. |
| Rest assured that I'll take care of it. | Будьте уверены, что я об этом позабочусь. |
| But America s continued technological leadership is far from assured. | Но продолжение технологического лидерства Америки совсем не гарантировано. |
| The man assured them that wouldn t be a problem. | Мужчина заверил их, что это не составит труда. |
| The captain assured us that there would be no danger. | Капитан уверил нас, что это безопасно. |
| You look very self assured for someone who's obviously lying. | Для наглого вруна ты выглядишь весьма самоуверенно. |
| Dan assured Linda that he wasn't going to hurt her. | Дэн заверил Линду, что не собирается причинять ей боль. |
| Would Hitler, wicked as he was, have gone to war had he faced an assured threat of total destruction? | Неужели Гитлер, каким бы ужасным он не был, начал бы войну, если бы ему грозило полное уничтожение? |
| We have Liberia. We have Congo. | И Либерия. И Конго. |
| Rest assured, regardless of the trip you have in mind this is one town with fun in store for everybody. | Не сомневайтесь, как бы вы не представляли свою поездку, этот город доставит удовольствие любому |
| Panic is by no means assured, but cannot be ruled out. | Панику, конечно, нельзя ожидать с уверенностью, но ее возможность нельзя игнорировать. |
| The investigator assured me they would release him if I stayed. | Дознаватель заверил меня, что если я сяду они отпустят его. |
| Rest assured, your guide will inform you of these in advance. | Не беспокойтесь, ваш гид обо всём вас проинформирует. |
| Tom assured Mary that he wouldn't be late for the party. | Том заверил Мэри, что он не опоздает на вечеринку. |
| We don't have weapons, we don't have anything. | У нас нет оружия, у нас ничего нет. |
| We still have things we have to do. | У нас ещё есть кое какие дела. |
| We still have things we have to do. | Нам ещё надо кое что сделать. |
| The battle will be long and difficult, and victory is not assured. | Борьба будет долгой и тяжелой, и победа не гарантирована. |
| Nevertheless, our recovery remains fragile, and our success is far from assured. | Тем не менее, положение у нас все еще остается шатким, а наш успех далеко не гарантирован. |
| Only by doing so could economic growth be assured and poverty eliminated. | Только поступая подобным образом, можно добиться экономического роста и устранить бедность. |
| The situation in Iraq is improving but is by no means assured. | Ситуация в Ираке улучшается, но ни в коем случае не является стабильной. |
| His place in history is assured Muhammadu Buhari ( MBuhari) November 26, 2016 | Ему обеспечено место в истории |
| Most continued after being assured that they would not be held responsible. | Естественно, что отказавшиеся от участия в эксперименте в статистику не попали. |
| We have what we deserve. | Мы имеем то, что заслуживаем. |
| Nuclear deterrence and mutually assured destruction would be passé only if we assumed that we people, countries, and humankind at large had become so ideal and humane that we no longer needed self deterrence. | Ядерное сдерживание и гарантированное взаимное уничтожение могут остаться в прошлом, если мы предположим, что, мы люди, народы, страны и все человечество стали настолько идеальными и гуманными, что нет больше необходимости в самосдерживании. |
| We have a child, we may have other children. | У нас есть ребенок, у нас могут быть еще дети. |
| We have families we have to take care of. | У нас есть семьи, о которых мы должны заботиться. |
| We have to speak up. We have to solve this democracy this We have sclerosis in our democracy. And we have to change that. | Мы должны говорить об этом. Мы должны поменять эту демократию... этот... Наша демократия страдает склерозом. И мы должны изменить это. |
| But during his campaign Yushchenko assured Russophones that he would uphold such rights. | Но во время своей предвыборной кампании Ющенко уверил русскоговорящих в том, что он сохранит все их права в этой области. |
| Tom assured Mary that he'd help her paint the ceiling of her kitchen. | Том заверил Мэри, что поможет ей покрасить потолок в кухне. |
| We have visions like this. We have visions like this. | У нас возникают такие образы. И такие образы. |
Related searches : Have Assured - We Were Assured - We Are Assured - They Have Assured - We Have - Reasonably Assured - Sum Assured - Assured Handling - Assured Quality - Assured Supply - Life Assured - They Assured - Mutually Assured
