Translation of "they have assured" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The investigator assured me they would release him if I stayed.
Дознаватель заверил меня, что если я сяду они отпустят его.
Most continued after being assured that they would not be held responsible.
Естественно, что отказавшиеся от участия в эксперименте в статистику не попали.
Nothing is assured, of course.
Однако ни в чём нельзя быть до конца уверенным.
Only then can they be assured access to the resources essential for treatment options.
Только тогда они могут быть уверенными в доступе к ресурсам необходимым для различных способов лечения.
But Goal 8 assured them that they would not be alone in this effort.
Но задача 8 уверила их, что они не будут одиноки в этих усилиях.
You may rest assured I have no ulterior motive in making this donation.
Можешь быть спокоен, у меня нет внутренних мотивов делать этот подарок.
They will be able to leave the game of real estate speculation to professionals and rest assured about the value that they have accumulated in their homes.
Они смогут прекратить спекуляции недвижимостью, предоставив это дело профессионалам, и будут чувствовать себя уверенно в отношении средств, вложенных ими в жилье.
Homeowners can rest assured that they can continue to insure their property at known rates.
Домовладельцы могут быть уверены в том, что они могут продолжать страховать свою собственность по известным тарифам.
I am assured of your help.
Я уверен в твоей помощи.
But be assured that I am near,
Но будь уверен я рядом,
She assured him that everything was OK.
Она заверила его, что всё в порядке.
Tom assured me that it won't happen.
Том заверил меня, что этого не случится.
He has assured me he'll do that.
Он заверил меня, что сделает это.
She has assured me she'll do that.
Она заверила меня, что сделает это.
When East Germans protested against their Communist autocrats in 1989, they were not assured of success either.
Однако они могут это сделать в сочетании с другими политическими изменениями, которые могут внезапно произойти.
In our conversations with Facebook, they assured us that they were investigating the matter and confirmed Varnika was a valid Facebook contact.
В ходе бесед с Facebook они заверили, что расследуют инцидент, и подтвердили, что Варника является уполномоченным контактным лицом.
However, more recently, hotel managers have woken up and started to apply for classification, assured Shadskaya.
Но все же в последнее время руководители гостиниц активизировались и стали подавать заявки на классификацию, заверила Шадская.
Children need to be assured that in cases of violations they will be supported by their families because they may choose silence if they doubt they will be believed.
Дети должны быть уверены, что в случае совершения жестокости по отношению к ним, семья их поддержит, потому что дети могут предпочесть молчание, если они сомневаются в том, что им поверят.
Both people and livestock need assured water supplies.
И людям, и домашнему скоту необходимы надёжные источники воды.
I assured him that his information was wrong.
Я заверил его в том, что эта информация ошибочна.
Full religious freedom is assured to all people.
Полная свобода вероисповедания гарантирована всем людям.
Rest assured that I will do my best.
Будь уверен, что я приложу все усилия.
Rest assured that I will do my best.
Будьте уверены, что я сделаю всё возможное.
Rest assured that I will do my best.
Будьте уверены, что я сделаю всё от меня зависящее.
Rest assured that I'll take care of it.
Будьте уверены, что я об этом позабочусь.
But America s continued technological leadership is far from assured.
Но продолжение технологического лидерства Америки совсем не гарантировано.
The man assured them that wouldn t be a problem.
Мужчина заверил их, что это не составит труда.
The main thing is to not build so many hotels, that they later end up sitting empty , assured Gennady Lamshin.
Главное не настроить столько гостиниц, чтобы потом они пустовали , уверен Геннадий Ламшин.
The captain assured us that there would be no danger.
Капитан уверил нас, что это безопасно.
You look very self assured for someone who's obviously lying.
Для наглого вруна ты выглядишь весьма самоуверенно.
Dan assured Linda that he wasn't going to hurt her.
Дэн заверил Линду, что не собирается причинять ей боль.
Would Hitler, wicked as he was, have gone to war had he faced an assured threat of total destruction?
Неужели Гитлер, каким бы ужасным он не был, начал бы войну, если бы ему грозило полное уничтожение?
Every other animal is stronger than we are they have fangs, they have claws, they have nimbleness, they have speed.
Любое животное сильнее нас. У них есть когти, есть клыки они более проворнее и быстрее.
Rest assured, regardless of the trip you have in mind this is one town with fun in store for everybody.
Не сомневайтесь, как бы вы не представляли свою поездку, этот город доставит удовольствие любому
Do they have T.B.? Do they have AIDS?
Туберкулёз? СПИД?
They have different interests. They have divergent values.
У них разные интересы. У них противоречащие ценности.
Panic is by no means assured, but cannot be ruled out.
Панику, конечно, нельзя ожидать с уверенностью, но ее возможность нельзя игнорировать.
Rest assured, your guide will inform you of these in advance.
Не беспокойтесь, ваш гид обо всём вас проинформирует.
Tom assured Mary that he wouldn't be late for the party.
Том заверил Мэри, что он не опоздает на вечеринку.
They undoubtedly will. They have.
Они, несомненно будут. Они запрещают.
They have everything they need.
У них есть всё, что им нужно.
They have what they want.
У них есть то, чего они хотят.
There they are, and they have served a purpose, they have worked.
Второй раз в сентябре 1920 года у него была встреча с Лениным.
The battle will be long and difficult, and victory is not assured.
Борьба будет долгой и тяжелой, и победа не гарантирована.
Nevertheless, our recovery remains fragile, and our success is far from assured.
Тем не менее, положение у нас все еще остается шатким, а наш успех далеко не гарантирован.

 

Related searches : They Assured - Have Assured - We Have Assured - They Have - They Have Asked - They Can Have - They Have Failed - They Have Voted - They Have Just - Which They Have - Now They Have - After They Have - Maybe They Have