Translation of "we recognise that" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We have made you different so that you can recognise each other . . .Quraan. | Мы создали вас разными, чтобы вы узнавали друг друга . |
| Do you recognise this writing? | Ты узнаёшь этот почерк? |
| Do you recognise this writing? | Вы узнаёте этот почерк? |
| But what policymakers and pundits fail to recognise or refuse to recognise is that economic policies per se will not reinvigorate Japan. | Однако ни разработчики политических стратегий, ни эксперты не могут или не хотят признать, что сама по себе экономическая политика страну не восстановит. |
| Remember me? No. Well, well. I'm surprised you don't recognise me! Are we supposed to? | Помните меня? Нет . Ну ну. Удивлён, что вы меня не узнаёте! А должны бы? |
| Do you recognise the person in this picture? | Вы узнаёте человека на фотографии? |
| Do you recognise the person in this picture? | Ты узнаёшь человека на фотографии? |
| I think that is the core of who we are and once we recognise it, we find that it can be a beautiful experience to know people who are not exactly like you. | Думаю, в этом суть нашей природы, и когда мы признаём это, то понимаем, что знакомство с людьми, которые в чём то отличаются от тебя, может стать прекрасным опытом. |
| Some women recognise they should somewhat control their passion for shopping. | Некоторые женщины признают, что им нужно как то контролировать свою страсть к шоппингу. |
| Vaccine teaches immune system to recognise rogue cells as part of treatment | Вакцина учит иммунную систему распознавать дефектные клетки в качестве части лечения |
| Qing Qing, a seven year old panda, can even recognise its name. | Цин Цин, семилетняя панда, может даже узнавать своё имя. |
| It's changed so much, there are some places I don't even recognise. | Произошло так много изменений, есть некоторые места, которые я даже не узнаю. |
| United States Deputy Secretary of State Robert Zoellick said in May 2006, we recognise that she is a very courageous and impressive woman and she is welcome in the US. | Заместитель госсекретаря США Роберт Зеллик заявил в мае 2006 года, что мы признаём, что она очень смелая и впечатляющая женщина, мы будем рады её приветствовать в США . |
| These books are like passwords you can use them to recognise your people anywhere. | Такие книги как пароли, по ним в любом месте можно узнать своих. |
| In 2015 Chile became the seventh South American country to recognise same sex unions. | В 2015 году Чили стала седьмой латиноамериканской страной, которая признала однополые союзы. |
| Dear ladies, do you recognise yourself in the lines to follow, describing several women's habits that make the men see red? | Дорогие дамы, вы узнаете себя в следующих строках, описывающих несколько женских привычек, которые заставляют мужчин злиться? |
| The decision to recognise the book as extremist material was made on August 12, 2015. | Решение о признании книги экстремистским материалом было принято 12 августа 2015 г. |
| And of course, this is not the perspective Miller and Trump want ever to recognise. | И, конечно, это не та перспектива, которую Миллер и Трамп когда либо захотят признать. |
| During this phase, memory problems worsen, and the person may fail to recognise close relatives. | На этом этапе усиливаются проблемы с памятью, больной может не узнавать близких родственников. |
| I did not recognise people and places and sometimes I walked around the river banks without clothes. | Я не узнавал людей и места, где бывал, и иногда ходил по берегу реки без одежды. |
| They just need to provide an address that a phone can photograph and recognise says Pierre Noizat, who confirms he has thousands of users. | Достаточно лишь сообщить адрес, который можно сфотографировать и распознать телефоном, уточняет Пьер Нуаза, заверяя, что у него есть уже тысячи пользователей. |
| The purpose of the Privilege Walk activity is to learn to recognise how power and privilege can affect our lives even when we are not aware it is happening. | Цель акции Privilege Walk выяснить, как сила и преимущество может отразиться на нашей жизни, даже если мы не знаем, что они есть. |
| Our grassroots approach in raising awareness and demanding for policies, laws, and practices that empower and recognise the rights of women and girls will continue. | Наш работа, которая заключается в повышении осведомленности населения, требовании принятия законов, декретов, практик, признающих и гарантирующих права женщин и девочек, будет продолжена. |
| I was proud to have played a role in founding Respect Jamaica and in doing so had to recognise that we still have a long way to go in our workplaces in recognising ALL forms of discrimination. | Я горжусь тем, что принимал участие в основании Respect Jamaica, и в связи с этим должен признать, что нам предстоит пройти долгий путь к признанию ВСЕХ форм дискриминации на рабочих местах. |
| Which means that they will be compelled to recognise that the Parliament should have the right to a more extensive, a more flexible, and a more democratic, power of sanction. | А это означает необходимость признания за Парламентом права на более широкий, гибкий и демократичный спектр санкций. |
| recognise that it's a pretty vulnerable thing to do and given what happened to Metiria in the last few weeks, these conversations can have pretty dire effects when we do share particularly for people of colour and indigenous people. | Подпись Каждый раз, когда я шел в офис WINZ, я чувствовал себя просто отвратительно, но еще отвратительнее я чувствовал себя после визита туда. |
| It is reported that the agency's experts are preparing a notice, which will help citizens to properly choose an online store and to recognise possibly fraudulent schemes. | Сообщается, что специалисты ведомства готовят памятку, которая поможет гражданам правильно выбрать интернет магазин и распознать возможные мошеннические схемы. |
| A lot has changed in those three years, to the extent that you no longer recognise yourself, or your friends, or your family or your own home. | Многое изменилось в эти три года, так сильно, что вы уже не узнаёте себя, своих друзей, свою семью и собственный дом. |
| I recognise that the politics of fresh water is going to be big part of the 21st century and it s important to understand that everything in the world is about sharing and inclusivity. | Признаю, что политика по пресной воде станет важным вопросом в 21 веке, и важно понять, что всё в мире зависит от обмена и всеобщего охвата. |
| We fully recognise the heritage of Tollcross as a manufacturing site and should there be any changes to our operations at the site, employees and their union representatives will be the first to know. | Мы полностью осознаём ценность Толкросса как производственного объекта, и в случае любых изменений в работе на этом объекте сотрудники и представители профсоюза узнают об этом первыми . |
| Love is experienced through the intuitive knowledge of our hearts and I see and recognise it with the eyes of my heart. | Любовь познается через интуитивное знание наших сердец, и я вижу и узнаю ее глазами своего сердца. |
| We don't want that, do we? | Мы ведь этого не хотим? |
| We think we can handle that. | Мы думаем, что сможем это уладить. |
| We thought we could do that. | Мы думали, что сможем это сделать. |
| But scientists in all three sectors should fight openly against changes that fail to recognise, celebrate, and fully support the distinctive, irreplaceable role of public science' in an open, pluralistic society. | Но ученые во всех трех секторах должны открыто бороться против изменений, которые не признают, не приветствуют, и не поддерживают явную и неизменную роль общественной науки'' в открытом плюралистическом обществе. |
| Censorship too, is threatening peoples' access to citizen and social media platforms, as governments and other authorities recognise the part that these tools can play in mobilising social movements and activism. | Цензура также представляет угрозу свободе доступа населения к платформам гражданских и социальных медиа, так как правительства и другие органы власти понимают, которую роль эти средства могут играть в мобилизации социальных движений и активизма. |
| With hopes that they ll recognise justice and they ll join the people in replacing this system with a new one that s nicer, more positive, more courteous, more colorful, like this Colorful Revolution. | С надеждой, что они признают справедливость и присоединяться к народу в замене этой системы новой, которая будет лучше, позитивнее, вежливее, разноцветнее, как эта Разноцветная революция . |
| I know that we can do that if we try. | Я знаю, что мы можем это сделать, если постараемся. |
| When we run this, we see that we get 25, which is that position. | Запустив код, мы получим результат 25 позицию этого вхождения. |
| We understand that. | Мы понимаем это. |
| We appreciate that. | Мы это ценим. |
| We considered that. | Мы рассмотрели это. |
| We considered that. | Мы приняли во внимание это. |
| We fixed that. | Мы это починили. |
| We fixed that. | Мы это исправили. |
Related searches : Recognise That - I Recognise That - Recognise From - Recognise Costs - Recognise Myself - Recognise For - Recognise Revenue - Recognise Losses - Positively Recognise - Recognise Through - Recognise With - We Conceive That - We Apologise That
