Translation of "recognise losses" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recognise - translation :

Keywords : потери потерь убытки потерях потерям узнаете узнаёте узнаёшь Узнаёте распознать

Examples (External sources, not reviewed)

Do you recognise this writing?	Ты узнаёшь этот почерк?
Do you recognise this writing?	Вы узнаёте этот почерк?
Do you recognise the person in this picture?	Вы узнаёте человека на фотографии?
Do you recognise the person in this picture?	Ты узнаёшь человека на фотографии?
But what policymakers and pundits fail to recognise or refuse to recognise is that economic policies per se will not reinvigorate Japan.	Однако ни разработчики политических стратегий, ни эксперты не могут или не хотят признать, что сама по себе экономическая политика страну не восстановит.
Some women recognise they should somewhat control their passion for shopping.	Некоторые женщины признают, что им нужно как то контролировать свою страсть к шоппингу.
The losses are incalculable.	Потери неизмеримы.
Vaccine teaches immune system to recognise rogue cells as part of treatment	Вакцина учит иммунную систему распознавать дефектные клетки в качестве части лечения
Qing Qing, a seven year old panda, can even recognise its name.	Цин Цин, семилетняя панда, может даже узнавать своё имя.
It's changed so much, there are some places I don't even recognise.	Произошло так много изменений, есть некоторые места, которые я даже не узнаю.
Such losses could be devastating.	Эти потери нанесут невосполнимый урон. По всей видимости, это приведет к росту государственного долга и бюджетного дефицита, что сведет на нет все прилагавшиеся в течение более десяти лет усилия, направленные на реформирование экономики.
Their losses will remain minimal.	Их убытки останутся минимальными.
Such losses could be devastating.	Эти потери нанесут невосполнимый урон.
The enemy suffered significant losses.	Противник понес значительные потери.
The company suffered big losses.	Компания понесла большие убытки.
We have made you different so that you can recognise each other . . .Quraan.	Мы создали вас разными, чтобы вы узнавали друг друга .
These books are like passwords you can use them to recognise your people anywhere.	Такие книги как пароли, по ним в любом месте можно узнать своих.
In 2015 Chile became the seventh South American country to recognise same sex unions.	В 2015 году Чили стала седьмой латиноамериканской страной, которая признала однополые союзы.
Early Losses Stun Some Japanese Olympians	Ранний проигрыш ошеломляет некоторых японских олимпийцев
Their losses reached one million yen.	Их потери достигли одного миллиона иен.
Losses were heavy on both sides.	У обеих сторон потери были тяжёлыми.
The decision to recognise the book as extremist material was made on August 12, 2015.	Решение о признании книги экстремистским материалом было принято 12 августа 2015 г.
And of course, this is not the perspective Miller and Trump want ever to recognise.	И, конечно, это не та перспектива, которую Миллер и Трамп когда либо захотят признать.
Remember me? No. Well, well. I'm surprised you don't recognise me! Are we supposed to?	Помните меня? Нет . Ну ну. Удивлён, что вы меня не узнаёте! А должны бы?
During this phase, memory problems worsen, and the person may fail to recognise close relatives.	На этом этапе усиливаются проблемы с памятью, больной может не узнавать близких родственников.
Just as no one anticipated this U shaped pattern of losses, so future losses must remain essentially unknown.	Так же, как никто не ожидал такой модели потерь в форме U, так и будущие потери должны остаться по сути неизвестными.
Does it know how to cut losses?	Знает ли оно, как сократить потери?
The more recent losses are well documented.	Самые недавние потери хорошо подтверждены документально.
Farmers suffered crop losses from poor weather.	Из за плохой погоды земледельцы потеряли много урожая.
We carry the responsibility for the losses.	Мы несём ответственность за убытки.
Losses on both sides were extremely high.	Потери с обеих сторон были чрезвычайно высоки.
I can't cover your losses this time.	Я не могу покрыть ваши потери на этот раз.
Putin demands compensation from the US for losses from the sanctions, including losses from the introduction of necessary counter sanctions.	Путин требует от США компенсации ущерба от санкций, включая потери от введения вынужденных контрсанкций .
ACCRA The United States suffers rising job losses.	АККРА. США несут потери от увеличивающейся безработицы.
I did not recognise people and places and sometimes I walked around the river banks without clothes.	Я не узнавал людей и места, где бывал, и иногда ходил по берегу реки без одежды.
1. massive uncertainty about the size of the losses.	1. огромная неуверенность по поводу объема потерь.
What about possible losses suffered by the Substitution Account?	А как насчёт возможных убытков самого счёта замещения?
These losses are tragic, but they are also avoidable.	Эти потери трагичны, но их можно избежать.
With the government bearing losses, these are distorted prices. Bank losses have already occurred, and their gains must now come at taxpayers expense.	Если правительство несёт убытки, цены искажаются. Банки уже понесли убытки, а их прибыль теперь должна быть обеспечена за счёт налогоплательщиков.
While blue collar workers incur income losses, their losses will be overcompensated by the gains of landowners, capital owners, entrepreneurs and white collar workers.	Потеря дохода низко квалифицированным персоналом будет компенсироваться преимуществами, которые получат землевладельцы, предприниматели и владельцы капитала, а также белые воротнички.
The banks creditors or governments ultimately would bear any losses.	Любые возможные убытки понесут только кредиторы банков и правительство.
Insurance companies operating in Japan repaid some of the losses.	Часть ущерба возместили страховые компании, работающие в Японии.
These job losses will then be multiplied locally and nationally.	Потеря этих рабочих мест приведет к снижению количества рабочих мест в местных и национальных масштабах.
Extensive loan losses have required expensive bank recapitalization operations.amp 160	Большие потери по кредитам и сделкам потребовали введения дорогостоящих банковских операций по рекапитализации.
The aircraft manufacturer Boeing gained, limiting losses on the Dow.	Производитель самолетов Боинг выиграл, сократив потери на Dow Jones.

Показать эту страницу на русском языке