Translation of "we therefore consider" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Therefore, we consider it a non controversial text.
Поэтому мы считаем, что его текст не вызовет возражений.
We shall therefore consider them when we come to the relevant items under paragraph 49.
Поэтому мы будем рассматривать их тогда, когда мы подойдем к соответствующим пунктам повестки дня по пункту 49 доклада.
We shall therefore consider them when we come to the relevant items under paragraph 46.
Поэтому мы будем обсуждать их, когда подойдем к соответствующим пунктам повестки дня, содержащимся в пункте 46.
We therefore consider it necessary to strengthen the links that unite all these separate bodies.
Впрочем, мы считаем необходимым укрепление их связей.
Therefore, consider what you would like to command.
(И мы готовы исполнить твое повеление) .
Therefore, consider what you would like to command.
Смотри же, что ты прикажешь .
Therefore, consider what you would like to command.
Они прекрасно знали, что она была рассудительной и благоразумной женщиной и заботилась о благополучии своего народа. Царица не хотела воевать и решила убедить своих приближенных в том, что война может иметь очень плохие последствия.
Therefore, consider what you would like to command.
Подумай, что ты прикажешь делать .
Therefore, consider what you would like to command.
И мы будем послушны твоему приказу .
Therefore, consider what you would like to command.
Поразмысли и прими решение .
Delegations are therefore invited to consider those communications.
Поэтому делегациям предлагается рассмотреть эти сообщения.
Let man therefore consider (the sources of) his food.
Пусть же посмотрит человек на свое пропитание (которую создает Аллах),
Let man therefore consider (the sources of) his food.
Пусть же посмотрит человек на свою пищу,
Let man therefore consider (the sources of) his food.
Пусть посмотрит человек на свое пропитание!
Let man therefore consider (the sources of) his food.
Пусть человек поразмыслит о своей пище, как Мы устроили её для него, наделили ею, чтобы он легко получал пропитание.
Let man therefore consider (the sources of) his food.
Пусть поразмыслит он о том, кто посылает ему пропитание,
Let man therefore consider (the sources of) his food.
Пусть взглянет он на свою пищу.
Let man therefore consider (the sources of) his food.
Пусть обратит человек взор свой на то, чем питается он.
We therefore consider it vital to continue to press at all the competent forums for their elimination.
Поэтому мы считаем чрезвычайно важным продолжать настаивать на их ликвидации на всех важных форумах.
Now therefore thus saith the LORD of hosts Consider your ways.
Посему ныне так говорит Господь Саваоф обратите сердце ваше на пути ваши.
Therefore, her evidence must be admitted and you must consider it.
Но было доказано, что ее брак с Леонардом Воулом обман и двоемужество.
The President can therefore count on our cooperation and support on this issue that we consider to be crucial.
Поэтому Председатель может полностью рассчитывать на наше сотрудничество и поддержку в этом вопросе, который мы считаем важным.
Bid him therefore consider of his ransom which must proportion the losses we have borne, the subjects we have lost, the disgrace we have digested.
Поэтому предложите Генриху подумать о своём выкупе, который должен быть соразмерен понесённым нами потерям, числу подданных, которых мы лишились, оскорблениям, которые мы перенесли.
Therefore, we
В связи с этим мы
We therefore need to consider strengthening the functions, as well as undertaking appropriate reorganization and coordination, of the relevant organs.
Поэтому нам необходимо подумать об укреплении функциональной сферы, а также о проведении должной реорганизации соответствующих органов и координации их деятельности.
Therefore, we consider that it would have been more appropriate for the present discussion to take place in that Committee.
Поэтому мы считаем, что значительно более уместным было бы проведение нынешних прений именно в этом Комитете.
Now therefore this is what Yahweh of Armies says Consider your ways.
Посему ныне так говорит Господь Саваоф обратите сердце ваше на пути ваши.
The Committee is therefore unable to consider this allegation on its merits.
Поэтому Комитет не может рассматривать данное утверждение по существу.
They said, We possess great strength and are great warriors, and the decision is yours, therefore consider what you will command.
Они (отвечая ей) сказали Мы обладаем силой воинами и оружием и обладаем сильной яростью смелостью , и повеление принадлежит тебе. Смотри же думай сама , что ты прикажешь (нам).
They said, We possess great strength and are great warriors, and the decision is yours, therefore consider what you will command.
Они сказали Мы обладаем силой и обладаем великой мощью, а власть у тебя. Смотри же, что ты прикажешь .
They said, We possess great strength and are great warriors, and the decision is yours, therefore consider what you will command.
Если ты решишь отвергнуть этого царя и не захочешь повиноваться ему, то мы готовы сразиться с ним. Очевидно, сабейские старейшины склонялись именно к этому решению, и если бы они убедили царицу в его правильности, то тем самым обрекли бы себя на погибель.
They said, We possess great strength and are great warriors, and the decision is yours, therefore consider what you will command.
Они сказали Мы обладаем силой и великой мощью, но решение остается за тобой. Подумай, что ты прикажешь делать .
They said, We possess great strength and are great warriors, and the decision is yours, therefore consider what you will command.
Они ей сказали, успокаивая её Мы же сильные, крепкие и смелые люди и обладаем мощью, а решать надлежит тебе. И мы будем послушны твоему приказу .
They said, We possess great strength and are great warriors, and the decision is yours, therefore consider what you will command.
Вельможи ответили У нас есть сила и великая мощь. А решать тебе.
They said, We possess great strength and are great warriors, and the decision is yours, therefore consider what you will command.
Они сказали Наша сила велика, и обладаем мы великой мощью, Но власть ведь у тебя (в руках) Смотри же, (чтоб не ошибиться), Какой приказ ты нам отдашь .
They said, We possess great strength and are great warriors, and the decision is yours, therefore consider what you will command.
Они сказали Мы могущи силами, грозны крепким мужеством, но распоряжение в твоей власти так смотри, что ты должна приказать нам .
Therefore, we consider the protection and care of children to be a shared responsibility of the State, society and the family.
Поэтому мы считаем защиту и воспитание детей совместной обязанностью государства, общества и семьи.
We must consider his youth.
Мы должны учитывать его молодость.
We must consider all options.
Мы должны обдумать все варианты.
We must consider all options.
Мы должны рассмотреть все варианты.
We should consider Tom's suggestion.
Нам стоит рассмотреть предложение Тома.
We will consider your proposal.
Мы рассмотрим ваше предложение.
We consider that a joke.
Предикат Чупашева О.
We should consider ourselves lucky.
Будем считать, что нам повезло.
We must consider our reputation.
Нам надо думать о своей репутации.

 

Related searches : We Therefore - We Consider - We Therefore Request - And We Therefore - Therefore, We Think - Therefore We Recommend - Therefore We Want - We Therefore Tested - We Therefore Conclude - We Therefore Kindly - We Therefore Agree - Therefore We Confirm