Translation of "we therefore request" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Request - translation :

запрос

Therefore - translation :

следовательно

We therefore request - translation :

Поэтому мы просим

Keywords : просьба запрос просьбе просьбу требование Следовательно Посему Таким Поэтому образом

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore the Committee reiterates its request.	В связи с этим Комитет вновь подтверждает свою просьбу.
We therefore strongly request the immediate commencement of FMCT negotiations in the CD.	И мне хотелось бы повторить веру Японии, что поэтому КР следует
We therefore request that Lieutenant General Sir Michael Rose relinquish his current post and duties.	В этой связи мы просим, чтобы генерал лейтенант сэр Майкл Роуз отказался от своей нынешней должности и обязанностей.
Her delegation therefore unconditionally supported Uganda apos s request.	Поэтому делегация Индии безоговорочно поддерживает просьбу Уганды.
Therefore, I reiterate my request that this dialogue move forward.	Поэтому я вновь призываю к продолжению диалога.
No useful purpose was therefore served by the urgency request.	Поэтому срочность заявки не сыграла никакой полезной роли.
I therefore request that this draft resolution be adopted unanimously.	Поэтому я прошу единогласно принять этот проект резолюции.
There was therefore no need to request him to do so.	Просить его об этом нет необходимости.
And we request them.	Мы попросили их об этом.
He therefore supported the request that the General Assembly review the matter.	Поэтому он поддерживает просьбу Генеральной Ассамблеи рассмотреть данный вопрос.
Therefore, we	В связи с этим мы
We request the Security Council	Мы просим Совет Безопасности
It recommends, therefore, that the General Assembly should defer action on this request.	Поэтому он рекомендует, чтобы Генеральная Ассамблея отложила принятие решения об этой просьбе.
It was therefore suggested to make such communication of clarifications subject to request.	В связи с этим было предложено предусмотреть, что такие разъяснения сообщаются поставщикам (подрядчикам) по их просьбе.
We specifically support the Maldives' request.	Мы поддерживаем просьбу Мальдивов.
We resolve therefore	Поэтому мы преисполнены решимости
We therefore recommend	В связи с этим мы рекомендуем
His delegation therefore unreservedly supported the request for the inclusion of an additional item.	Поэтому либерийская делегация безоговорочно поддерживает просьбу о включении нового пункта.
It is essential that your request for financial support can be read and understood. Therefore	Это немаловажно, чтобы вашу заявку на финансовую поддержку можно было прочитать и понять.
9. We resolve therefore	9. Поэтому мы преисполнены решимости
25. We resolve therefore	25. Поэтому мы преисполнены решимости
28. We resolve therefore	28. Поэтому мы преисполнены решимости
30. We resolve therefore	30. Поэтому мы преисполнены решимости
We therefore resolve to	Поэтому мы преисполнены решимости
We therefore commit to	Поэтому мы обязуемся
We resolve therefore to	Поэтому мы преисполнены решимости
We therefore decide that	Поэтому мы постановляем, что
Therefore, we abolish them.	Они тормозят активные действия. Поэтому мы их упраздняем.
Therefore, we don't quarrel.	Давай больше не ссориться, даже если сдадут нервы.
We are sorry we are unable to accept your request.	К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос.
Therefore, for example, investigators may request bank statements for a period prior to a suspicious transaction.	Поэтому, например, следователи могут запрашивать выписку из банковского счета за период, предшествовавший подозрительной сделке.
The Committee therefore reiterates its request that the Secretary General achieve maximum economy in this area.	Поэтому Комитет вновь подтверждает свою просьбу к Генеральному секретарю добиться максимальной экономии по этой статье.
Therefore, the request for upgrading the three P 4 posts to P 5 has been presented, rather than a request for a new P 5 post.	Поэтому представлена просьба о повышении класса трех должностей с уровня С 4 до уровня С 5, а не просьба о создании новой должности класса С 5.
We request files as you could see here.	Мы запрашиваем файлы, как Вы могли бы посмотреть здесь.
We have a bail request for John Mayer.	Просим отпустить Джона Майера под залог.
Should we therefore prosecute them?	Должны ли мы преследовать их в судебном порядке?
Therefore, we may also assume .	Тогда formula_10, и formula_11.
We therefore reserve our position.	Поэтому мы заявляем о своих оговорках.
Therefore we suggest the following	Поэтому мы предлагаем следующее
Such request shall be considered and decided upon by the judge or court immediately. Any request must therefore be made through the Office of the Public Prosecutor.	Таким образом, любое ходатайство необходимо направлять в Государственную прокуратуру.
This is because these local authorities do not request government aid and are therefore not officially listed.	Действительно, поскольку эти территориальные образования не обращаются к правительствам с просьбами о выделении помощи, общего учета в этой связи не ведется.
I therefore request that this matter be brought to the attention of the members of the Council.	В этой связи прошу довести этот вопрос до сведения членов Совета.
We don't notice and therefore we don't act.	Мы не обращаем внимания, и, потому, ничего не делаем.
Therefore we prepare for battle as we harvest.	Начнём готовиться к бою уже во время жатвы.
We urge Member States to comply with that request.	Мы призываем государства члены откликнуться на эту просьбу.

Показать эту страницу на русском языке