Мы создали вас (о, люди) (из небытия), и почему вам не поверить (в воскрешение)?

Мы создали вас, и почему вам не поверить?

Вы не существовали, но Мы сотворили вас, и это не составило для нас никакого труда. Разве Аллах, Который сумел сотворить вас из небытия, не в силах воскресить вас после смерти?

Мы сотворили вас. Почему же вы не признаете воскрешения?

Мы вас сотворили из небытия. Так почему же вы не признаете, что Мы можем вас воскресить?

Мы сотворили вас. Так почему же вы не признаете этого ?

Мы сотворили вас, Так что ж не веруете вы?

Мы сотворили вас о если бы вы уверились в этом!

Следовательно, я считаю, что нам следует модернизировать существующую систему ротации председательства в Совете.

Поэтому мы связываем свои надежды с проявлением всеобщей солидарности, в особенности со стороны развитых стран.

Поэтому мы считаем, что мы могли бы закончить эту часть нашей работы более просто.

Поэтому мы считаем, что необходимо создать совершенно новые механизмы.

Поэтому мы считаем, что нам уместно принять их к сведению.

В этой связи мы считаем, что право вето не должно распространяться на новых членов Совета.

В связи с этим мы считаем, что Группа восточноевропейских государств имеет приоритет в выдвижении кандидатуры на этот пост.

Но, имея тот же дух веры, как написано я веровал и потому говорил, и мы веруем, потому и говорим,

Мы уверовали, запиши же нас (вместе) со свидетелями сделай нас из общины пророка Мухаммада, чтобы мы, будучи в этой общине, были свидетелями против других общин в День Воскрешения !

Они говорят Господи наш! Мы уверовали, запиши же нас с исповедниками!

Мы уверовали. Запиши же нас в число свидетелей.

Просим принять нашу веру и ввести в народ Мухаммада да благословит его Аллах и приветствует, который Ты записал праведниками и свидетелями в Судный день.

Мы уверовали. Так запиши нас с теми, кто свидетельствует об истине .

И говорят они Владыка наш! Уверовали мы, Впиши нас в исповедники Свои!

Они говорят Господи наш! Мы веруем впиши нас в числе сих исповедников.

Поэтому мы уверены, что все права человека могут соблюдаться только в условиях демократии.

Поэтому мы считаем необходимым принять всеобъемлющую конвенцию по международному терроризму.

Поэтому, как нам представляется, следует безотлагательно приступить к обсуждениям в рамках переходного периода.

Но, имея тот же дух веры, как написано я веровал и потому говорил, и мы веруем, потому и говорим,

Если же кто либо станет руководствоваться в своей жизни иным учением, помимо писания Аллаха, то оно принесет ему больше вреда, чем пользы, и больше зла, чем добра.

Уверуйте же в Аллаха, Его Посланника и свет, который Мы ниспослали.

Веруйте же в Аллаха и Его посланника и руководствуйтесь Светом, который Мы ниспослали! Ведь вам уже ясно, что воскресение истина и нет сомнений, что оно непременно настанет!

Так уверуйте же в Аллаха, Его Посланника и в свет, который Мы ниспослали.

Так веруйте в Бога и посланника Его, и во свет, который ниспослали Мы.

Поэтому мы верим в конкретные меры, которые могут явиться новым направлением в действиях на нашей планете.

поэтому она не может быть бесчувственной,

В связи с этим мы

Поэтому мы считаем, что мы действуем в соответствии с пожеланиями, выраженными всеми делегациями, с которыми проводились консультации.

Поэтому я считаю, что нам нужно помнить о наличии значительных возможностей для улучшения.

Поэтому мы считаем, что было бы логичным продлить мандат МООНСГ еще на 12 месяцев.

Поэтому мы считаем, что Комиссия должна продолжать свою работу в качестве дополнительного органа к Трибуналу.

Поистине, я уверовал в Господа вашего, так послушайте же меня . (После этого на него накинулись люди, которых он увещевал и убили его.)

Ведь я уверовал в Господа вашего и послушайте меня .

Воистину, я уверовал в вашего Господа. Послушайте же меня .

Я уверовал в вашего Господа, который сотворил вас и заботится о вас. Послушайте меня и повинуйтесь Аллаху!

Воистину, я уверовал в вашего Господа. Так слушайте же меня .

Поистине, уверовал я в вашего Владыку, А потому прислушайтесь ко мне, о люди! Когда ж, каменьями побитый, умер он ,