Translation of "we warmly welcome" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Warmly - translation : We warmly welcome - translation : Welcome - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We warmly welcome this announcement.' | Мы горячо приветствуем эту новость . |
We welcome all of you very warmly. | Мы всем вам очень рады. |
I warmly welcome them. | Я тепло приветствую их. |
We warmly welcome the new Members and wish them well. | Мы тепло приветствуем новых членов и желаем им всяческих успехов. |
We warmly welcome South Africa apos s transition to full democracy. | Мы горячо приветствуем переход Южной Африки к полной демократии. |
In that context, we warmly welcome the proposal to establish a peacebuilding commission. | В этой связи мы тепло приветствуем предложение о создании комиссии по миростроительству. |
We warmly welcome all steps towards peace and reconciliation between the two neighbours. | Мы тепло приветствуем все шаги, направленные на достижение мира и примирения в отношениях между этими двумя соседями. |
We warmly welcome the new States parties to the fold of the NPT. | Мы тепло приветствуем новые государства, присоединившиеся к числу участников ДНЯО. |
We warmly congratulate the new South African authorities and welcome them to our Organization. | Мы тепло поздравляем новое правительство Южной Африки и приветствуем его представителей в нашей Организации. |
2. Warmly welcome South Africa into membership of the zone | 2. горячо приветствуют вступление Южной Африки в члены зоны |
Therefore, I warmly welcome this debate in the General Assembly. | Поэтому я тепло приветствую эти прения в Генеральной Ассамблее. |
We warmly welcome its recent inauguration, and we hope that the Tribunal will carry out its work successfully. | Мы тепло приветствовали Трибунал, когда он недавно приступил к выполнению своих функций, и мы надеемся, что он успешно выполнит свою работу. |
We warmly welcome the time, soon to come, when this collective instrument will enter into force. | Мы с нетерпением ждем того, уже близкого, момента, когда этот документ, являющийся плодом коллективных усилий, вступит в силу. |
Today, we welcome the Republic of Palau most warmly as a Member of the United Nations. | Сегодня мы самым искренним образом приветствуем Республику Палау как члена Организации Объединенных Наций. |
In this respect, we warmly welcome the recent agreement between the Kingdom of Jordan and Israel. | В этой связи мы горячо приветствуем недавнее соглашение между Иорданским Королевством и Израилем. |
I should also like warmly to welcome Palau to this Organization. | Я хотел бы тепло приветствовать Палау в этой Организации. |
We warmly welcome any group or persons who are willing to collaborate and help in this campaign. | Мы искренне рады все тем, кто готов сотрудничать и помогать кампании. |
We warmly welcome the decisions of the United States, Russia and France to extend their testing moratoriums. | Мы тепло приветствуем решения Соединенных Штатов, России и Франции продлить их мораторий на испытания. |
In conclusion, let me say that we warmly welcome the establishment of an open ended working group. | В заключение позвольте мне сказать, что мы искренне приветствуем учреждение рабочей группы открытого состава. |
South African brothers, your brothers and neighbours in Madagascar welcome you most warmly. | Южноафриканские братья, ваши братья и соседи с Мадагаскара от всей души приветствуют вас. |
We warmly welcome the accessions to the Honolulu Convention this year of the Philippines, Japan, Canada, Vanuatu and France. | Мы тепло приветствуем присоединение Филиппин, Японии, Канады, Вануату и Франции к подписанной в Гонолулу Конвенции. |
We warmly welcome the system wide action plan for the implementation of Security Council resolution 1325 (2000) presented here today. | Мы тепло приветствуем общесистемный план действий по выполнению резолюции 1325 (2000) Совета Безопасности, представленный здесь сегодня. |
Finally, we warmly welcome the Republic of South Africa as a new Member of the vast family of the United Nations. | И наконец, мы тепло приветствуем Республику Южную Африку в качестве нового члена большой семьи государств членов Организации Объединенных Наций. |
And we were welcomed very warmly. | И мы были с радостью приняты. |
It is also one which the Member States of the South Pacific Forum warmly welcome. | Это также резолюция, которую государства члены Южнотихокеанского форума тепло приветствуют. |
We warmly welcome the draft text of an African nuclear weapon free zone treaty adopted at Addis Ababa and we call for its timely adoption. | Мы тепло приветствуем проект текста договора о создании зоны, свободной от ядерного оружия в Африке, принятый в Аддис Абебе, и призываем к своевременному его подписанию. |
The need to integrate gender equality into conflict prevention, peacekeeping and peacebuilding has thereby been most solemnly affirmed, which we warmly welcome. | Тем самым была официально подтверждена необходимость интегрировать вопросы равенства между мужчинами и женщинами в процессы предотвращения конфликтов, поддержания мира и миростроительства, и мы это искренне приветствуем. |
We warmly welcome the new Members of the United Nations family and congratulate their Governments and peoples on taking this courageous step. | Мы сердечно приветствуем новых членов семьи Организации Объединенных Наций и поздравляем их правительства и народы в связи с этим мужественным шагом. |
We also warmly welcome and support the establishment of the mission of the International Conference on the Former Yugoslavia under Colonel Pellnäs. | Мы также тепло приветствуем и поддерживаем учреждение миссии Международной конференции по бывшей Югославии под руководством полковника Пелнаса. |
We warmly welcome the renewed interest and initiative on nuclear disarmament submitted yesterday to this Assembly by President Clinton and President Yeltsin. | Мы также приветствуем новые инициативы по ядерному разоружению, представленные вчера этой Ассамблее президентом Клинтоном и президентом Ельциным. |
On behalf of the Chinese Government, I wish warmly to welcome the convening of these meetings. | От имени правительства Китая я хотел бы тепло приветствовать факт проведения этих заседаний. |
Lesotho is happy to see him presiding as we all warmly welcome the new democratic South Africa back into the United Nations fold. | Для представителей Лесото большая радость видеть г на Инсаналли на посту Председателя Генеральной Ассамблеи сегодня, когда мы тепло приветствуем возвращение в семью Объединенных Наций новой, демократической Южной Африки. |
I should like to warmly welcome Mr. Aziz Pahad, Deputy Minister for Foreign Affairs of South Africa. | Я хотел бы тепло приветствовать первого заместителя министра иностранных дел Южной Африки г на Азиза Пахада. |
Membership of the United Nations has continued to grow and I warmly welcome the newest Member States. | Количество членов Организации Объединенных Наций увеличивается, и я приветствую новые государства члены. |
We congratulate him warmly on his latest report. | Мы хотели бы тепло поздравить его с последним докладом. |
We therefore warmly welcome the signing of the Declaration of Principles which, we believe, has the potential to become the basis of such a comprehensive and lasting solution. | Поэтому мы тепло приветствуем подписание Декларации принципов, которая, по нашему мнению, может стать основой для такого всеобъемлющего и прочного урегулирования. |
The Community and its member States warmly welcome the signing on 4 August 1993 of the Arusha Agreements. | Сообщество и его государства члены с большим удовлетворением отмечают подписание 4 августа 1993 года Арушских соглашений. |
We warmly welcome the reaffirmation by leaders at the summit of their commitment to the full and effective implementation of Security Council resolution 1325 (2000). | Мы искренне приветствуем тот факт, что наши руководители в ходе саммита подтвердили свою приверженность полному и эффективному осуществлению резолюции 1325 (2000) Совета Безопасности. |
Dress warmly. | Одевайтесь потеплее. |
Dress warmly. | Одевайся тепло. |
Dress warmly. | Одевайся потеплее. |
Dress warmly! | Одевайся потеплее! |
Dress warmly! | Одевайтесь потеплее! |
Dress warmly. | Одевайтесь тепло. |
We welcome everyone and we welcome the janitor's son | Мы принимаем всех, включая даже сыновей дворников. |
Related searches : Warmly Welcome - I Warmly Welcome - Is Warmly Welcome - Welcome You Warmly - Welcome Her Warmly - Warmly Welcome You - A Warmly Welcome - We Welcome - We Proudly Welcome - We Highly Welcome - We Also Welcome - We Cordially Welcome - We Welcome Everyone