Translation of "weakest link" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Link - translation :

Weakest link - translation :

Keywords : ссылку звено ссылка звеном связать слабое звено слабых слабого слабая

Examples (External sources, not reviewed)

A chain fails at its weakest link.	Где тонко, там и рвётся.
A chain is no stronger than its weakest link.	Цепь не крепче своего самого слабого звена.
The chain is no stronger than its weakest link.	Цепь настолько крепка, насколько её самое слабое звено.
The strength of the chain is in the weakest link.	Сила этой цепи заключается в ее наиболее слабом звене.
A chain is only as strong as its weakest link.	Цепь крепка лишь настолько, насколько крепко её самое слабое звено.
BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link.	БЕРЛИН При чрезмерном натяжении цепи имеют свойство рваться в месте самого слабого звена.
The weakest link in the chain is also the strongest. It can break the chain.	Самое слабое звено в цепи так же и самое сильное. Оно может разорвать всю цепь.
But the assumption underlying that question that China is now the global economy s weakest link is highly suspect.	Однако лежащее в основе этого вопроса предположение, будто Китай сейчас самое слабое звено в мировой экономике, в высшей степени сомнительно.
Survival of the Weakest	Выживает Слабейший
Combined with a restive military and an impotent administration, the country has become Southeast Asia s weakest link in the war on terror.	В сочетании с неуправляемыми военными и бессильной администрацией страна стала самым слабым звеном в войне с терроризмом в Юго Восточной Азии.
The weakest link was the fiscal regime tying the federal government and the rest of the country together, which remained discretional and full of loopholes.	Временная дисциплина, которую внес механизм полного золотовалютного обеспечения, замаскировала отсутствие реформы в ключевых областях экономики.
The weakest link was the fiscal regime tying the federal government and the rest of the country together, which remained discretional and full of loopholes.	Самым слабым звеном был фискальный режим, который связывал федеральное правительство и всю страну, и который оставался дискреционным и предоставлял при этом множество лазеек.
Mathematics was his weakest subject in school.	В школе ему труднее всего давалась математика.
Every government in Europe will have to do the same target the weakest link in the social protection system, the one most easily understood by most people.	Каждому правительству в Европе придется сделать то же самое сделать своей целью самое слабое звено в системе социальной защиты, которое наиболее понятно большинству людей.
But, as British Prime Minister David Cameron has now demonstrated, the European chain is most likely to break not at its weakest link, but at its most irrational.	Однако, как нам показал недавно на деле премьер министр Великобритании Дэвид Кэмерон, европейская цепь порвется не на самом слабом ее звене, а на самом иррациональном.
Link Checker	Приложение для проверки ссылок
Link CSS Stylesheet	Внешняя таблица стилей CSS
Because the opposition is divided, it is its weakest side.	Из за того, что оппозиция раскололась, это ее самое слабое место.
A team is only as strong as its weakest member.	Команда сильна лишь настолько, насколько силён самый слабый её член.
Your link isn't working.	Твоя ссылка не работает.
Click on the link.	Нажми на ссылку.
Click on the link.	Кликни по ссылке.
Click on the link.	Кликните по ссылке.
Send me the link.	Пришли мне ссылку.
Send me the link.	Пришлите мне ссылку.
Gravity is the weakest of the four fundamental forces of nature.	Гравитация является самым слабым из четырёх типов фундаментальных взаимодействий.
If the link identifier isn 't specified, the last opened link is assumed.	Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.
I'll send you the link.	Я пришлю тебе ссылку.
I'll send you the link.	Я пришлю вам ссылку.
I didn't click the link.	Я не нажал на ссылку.
Thank you for the link.	Спасибо за ссылку.
Click on the link below.	Кликните по ссылке ниже.
Tom clicked on the link.	Том кликнул на ссылку.
Tom clicked on the link.	Том нажал на ссылку.
Your Majesty, Link is gay for Ganon. Oh, that is so like Link! How queer.	Ваше Величество, Линка тянет к Гэнону . О, это так похоже на Линка! Как своеобычно .
General purpose register 31 is used as the link register for jump and link instructions.	Регистр общего назначения 31 используется в качестве регистра ссылки для команд перехода и связи.
A chain is only as strong as its weakest link, and it seems pointless to work to strengthen the Democratic links of the chain of fiscal advice when the Republican links are not just weak but absent.	Цепь является крепкой до тех пор, пока не попадется слабое звено, и кажется бессмысленным работать над тем, чтобы укрепить демократические звенья цепи финансовых советов, когда республиканские звенья не просто являются слабыми, а вообще отсутствуют.
Derbent a living link with time.	Дербент живая связь времен.
Please link this sentence to Spanish.	Пожалуйста, соедини это предложение с испанским.
Just follow the link down below!	Просто проследуй по ссылке внизу!
It's a miracle! The link works!	Чудо! Ссылка работает!
Zingiber montanum (J.König) Link ex A.Dietr.	Виды Всего род включает 144 вида (J.König) Link ex A.Dietr.
The slowest rowers, the weakest rowers, are going to get cut from the team.	Самого медленного гребца, самого слабого, не возьмут в команду.
We accumulate our opinions at an age when our understanding is at its weakest.	Наши взгляды формируются в том возрасте, когда наше понимание слабо как никогда.
The link in that case was clear.	Связь в этом случае была очевидной.

Показать эту страницу на русском языке