Translation of "weakest possible" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Survival of the Weakest
Выживает Слабейший
A chain fails at its weakest link.
Где тонко, там и рвётся.
Mathematics was his weakest subject in school.
В школе ему труднее всего давалась математика.
A chain is no stronger than its weakest link.
Цепь не крепче своего самого слабого звена.
The chain is no stronger than its weakest link.
Цепь настолько крепка, насколько её самое слабое звено.
Because the opposition is divided, it is its weakest side.
Из за того, что оппозиция раскололась, это ее самое слабое место.
The strength of the chain is in the weakest link.
Сила этой цепи заключается в ее наиболее слабом звене.
A chain is only as strong as its weakest link.
Цепь крепка лишь настолько, насколько крепко её самое слабое звено.
A team is only as strong as its weakest member.
Команда сильна лишь настолько, насколько силён самый слабый её член.
But its defenders are willing to claim victory on the basis of the weakest possible evidence the economy is no longer collapsing, so austerity must be working!
Но ее защитники готовы претендовать на победу на основе самого слабого из возможных доказательств экономика уже не находится в рецессии, так значит жесткая экономия сработала!
Gravity is the weakest of the four fundamental forces of nature.
Гравитация является самым слабым из четырёх типов фундаментальных взаимодействий.
The slowest rowers, the weakest rowers, are going to get cut from the team.
Самого медленного гребца, самого слабого, не возьмут в команду.
We accumulate our opinions at an age when our understanding is at its weakest.
Наши взгляды формируются в том возрасте, когда наше понимание слабо как никогда.
BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link.
БЕРЛИН При чрезмерном натяжении цепи имеют свойство рваться в месте самого слабого звена.
The weakest link in the chain is also the strongest. It can break the chain.
Самое слабое звено в цепи так же и самое сильное. Оно может разорвать всю цепь.
How did it come about that the third power is by no means the weakest'' nowadays?
Как это произошло, что третья власть отнюдь не является самой слабой в настоящее время?
I tried every possible book, every possible CD.
я попробовал все книги, все CD,
So we'll start with the absolute weakest form of evidence known to man, and that is authority.
Итак, начнём со слабейшей формы доказательств, известной человеку, авторитета.
That's possible.
Это возможно.
That's possible.
Возможно.
Anything's possible.
Возможно всё.
The weakest of the big three developed economies the eurozone has thus been left with the strongest currency.
Слабейшая из большой тройки развитых экономик еврозона осталась, таким образом, с самой сильной валютой.
First, the JCPOA s weakest provisions both cumbersome and open to competing interpretations are those covering compliance and verification.
Во первых, самыми слабыми положениями СКПД громоздкими и допускающими различные интерпретации являются положения об исполнении и проверке.
But the assumption underlying that question that China is now the global economy s weakest link is highly suspect.
Однако лежащее в основе этого вопроса предположение, будто Китай сейчас самое слабое звено в мировой экономике, в высшей степени сомнительно.
Cooperation is possible.
Сотрудничество возможно.
Success is possible.
Успех возможен.
Is that possible?
Разве это возможно?
Is it possible?
Разве это возможно?
Isn't it possible?'
Ведь возможно?
It's totally possible.
Это вполне реально.
all possible shapes.
во всевозможных формах.
Possible honor killing?
Убийство чести ?
That's possible then.
Тогда это возможно.
Come if possible.
Приходи, если сможешь.
It's quite possible.
Это вполне возможно.
It isn't possible.
Это невозможно.
That isn't possible.
Это невозможно.
Is this possible?
Это возможно?
Everything is possible.
Всё возможно.
How's this possible?
Как это возможно?
How's that possible?
Как это возможно?
Isn't that possible?
Разве это невозможно?
It's still possible.
Это всё ещё возможно.
That's certainly possible.
Это, определённо, возможно.
That's very possible.
Очень возможно.

 

Related searches : Weakest Link - Weakest Point - Weakest Spot - Weakest Part - Weakest Area - Possible Problems - All Possible - Possible Changes - Perfectly Possible - Very Possible - Highly Possible - Easily Possible - Everything Possible