Translation of "weapon of mass destruction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Destruction - translation :

Mass - translation :

Weapon - translation :

Keywords : разрушения разрушение уничтожение разрушений разрушению мессу массы масса массу массовое Оружие секретное Орудие орудием оружием

Examples (External sources, not reviewed)

No one should have access to a weapon of mass destruction.	Ни у кого не должно быть доступа к оружию массового поражения.
Starvation was being used as a weapon of mass destruction primitive but extremely effective.	Голод использовался как оружие массового уничтожения примитивное, но чрезвычайно эффективное.
Moreover, Saddam may already possess a weapon of mass destruction but has been deterred from using it.	Более того, возможно, у Саддама уже есть оружие массового уничтожения, но он пока воздерживается от его применения.
Iraq possesses weapons of mass destruction	Ирак владеет оружием массового поражения
Is it to curb weapons of mass destruction?	Чтобы держать в узде оружие массового уничтожения?
Bush lied about Saddam s weapons of mass destruction.	Буш лгал об оружии массового уничтожения Саддама.
In one sense, Iraq s weapons of mass destruction were also weapons of mass distraction.	В каком то смысле слова иракское оружие массового поражения стало также оружием массового отвлечения.
This escalation occurred without using weapons of mass destruction.	И эта эскалация насилия происходила без использования оружия массового уничтожения.
US Secretary of State John Kerry recently described climate change as perhaps the world s most fearsome weapon of mass destruction, warning of a tipping point of no return.	Госсекретарь США Джон Керри недавно назвал климатическое изменение самым устрашающим оружием массового поражения , предупреждая о переломной точке невозврата .
Concerned that military applications of scientific and technological developments can contribute significantly to the improvement and upgrading of advanced weapon systems and, in particular, weapons of mass destruction,	будучи обеспокоена тем, что применение достижений науки и техники в военных целях может в значительной мере способствовать совершенствованию и модернизации современных систем оружия, в частности оружия массового уничтожения,
Nowadays, instruments of mass destruction are smaller, cheaper, and more readily available.	Сегодня средства массового уничтожения стали более миниатюрными, более дешёвыми и более легкодоступными.
So a threat Iraqi weapons of mass destruction had to be created.	Итак, угроза иракское оружие массового поражения должна была быть создана.
57 83. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	57 83. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения
58 48. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	58 48. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения
59 80. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	59 80. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения
60 78. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	60 78. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения
61 86. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	61 86. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения
62 33. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction	62 33. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения
Nowadays it's not possible to protect oneself against weapons of mass destruction.	Сегодня невозможно защитить себя от оружия массового поражения.
It is about disarming Iraq and destroying its weapons of mass destruction.	Она про разоружение Ирака и уничтожение их оружия массового поражения.
It is about disarming Iraq and destroying its weapons of mass destruction.	Он про разоружение Ирака и уничтожение их оружия массового поражения.
When I am creating a medical technology, I may be at the same time creating a weapon of mass destruction, said the scientist cited by REN TV.	Я создаю медицинскую новую технологию, а при этом могу создавать оружие массового поражения , цитирует ученого РЕН ТВ.
Deeply concerned by the growing risk of linkages between terrorism and weapons of mass destruction, and in particular by the fact that terrorists may seek to acquire weapons of mass destruction,	будучи глубоко обеспокоена растущей опасностью взаимосвязи между терроризмом и оружием массового уничтожения, и в частности тем фактом, что террористы могут попытаться приобрести оружие массового уничтожения,
Don't extend the fight against terrorism to the producers of weapons of mass destruction!	Не распространяйте борьбу с терроризмом на производителей оружия массового уничтожения !
The former Yugoslavia has had enough destruction and mass killing.	Бывшая Югославия пережила достаточно разрушений и массовых убийств.
The third argument focused on preventing Saddam from possessing weapons of mass destruction.	Третий довод помешать Хусейну создать оружие массового поражения.
Saddam's only option would be to provide weapons of mass destruction to terrorists.	Единственной альтернативой для Саддама Хусейна могло бы стать снабжение террористов оружием массового поражения.
Nonviolence is the greatest weapon in the reach of humanity, it is stronger than the most powerful weapon of destruction, she tells Global Voices.	Ненасилие вот величайшее средство в достижении человечности, оно сильнее, чем самые мощные способы разрушения , говорит она Global Voices.
Israel s official policy is that of a Middle East Free of Weapons of Mass Destruction.	Официальная политика Израиля заключается в том, чтобы Ближний Восток оставался свободным от оружия массового уничтожения.
Finally, I am urging progress in eliminating other weapons of mass destruction and limiting missiles, space weapons and conventional arms all of which are needed for a nuclear weapon free world.	В заключение, я призываю к прогрессу в уничтожении другого оружия массового уничтожения, а также ограничению ракет, космического оружия и обычных вооружений что нужно для мира, свободного от ядерного оружия.
Reducing the risk of terrorists obtaining weapons of mass destruction equally requires stronger international cooperation.	Снижение шансов получения террористами оружия массового поражения также требует более интенсивного международного сотрудничества.
President Bush may focus on weapons of mass destruction Mr. Wolfowitz may target democracy.	Президент Буш, вероятно, концентрируется на оружии массового уничтожения мистер Волфовиц, возможно, своей целью ставит установление демократии.
If Iraq's occupation gives impetus to legal challenges that free Africans from the burden of odious debts, then the war will have succeeded in dismantling at least one weapon of mass destruction.	Если оккупация Ирака поднимет юридические вопросы, которые освободят Африку от бремени одиозных долгов, тогда эту войну можно будет признать успешной с точки зрения уничтожения, по крайней мере, одного вида оружия массового поражения.
Some say that the real point is the risk of attack and the destruction that might occur if weapons of mass destruction are deployed.	Некоторые считают, что настоящее значение имеет вероятность нападения и разрушительные последствия, которые могут иметь место в случае применения оружия массового поражения.
Finally, there is a religious reason weapons of mass destruction simply violate the precepts of Islam.	И, наконец, существует религиозное соображение оружие массового поражения просто нарушает заповеди Ислама.
Both Iran and the US consider the use of weapons of mass destruction a grave crime.	И Иран, и США рассматривают использование оружия массового уничтожения в качестве тяжкого преступления.
It feeds off a network of organized crime and the traffic in weapons of mass destruction.	Оно порождает сеть организованной преступности и распространение оружия массового уничтожения.
Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction,	выражая глубокое беспокойство по поводу усиливающихся опасностей, порождаемых распространением оружия массового уничтожения,
In large parts of the world, small arms and light weapons are weapons of mass destruction.	В обширных частях планеты стрелковое оружие и легкие вооружения это оружие массового уничтожения.
Recalling the widespread concern about the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery,	напоминая о широкой озабоченности в связи с распространением оружия массового уничтожения и средств его доставки,
Mindful of the need to combat the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery,	учитывая необходимость бороться с распространением оружия массового уничтожения и средств его доставки,
Democratization of technology enables instruments of mass destruction to become smaller, less costly, and more readily available.	Процесс демократизации технологии позволяет создавать средства массового поражения намного меньших размеров, значительно снижает их стоимость и позволяет получать их намного проще.
Iraq's government knows exactly what it needs to do to hide its weapons of mass destruction.	Иракское правительство точно знает, что ему нужно делать, чтобы спрятать свое оружие массового уничтожения.
Far from harboring weapons of mass destruction, he was focused on maintaining his grip on power.	Он фокусировался на твердости своей власти, а не на попытках спрятать оружие массового поражения.
They were right to be skeptical about US claims of an imminent danger from weapons of mass destruction.	Они были правы в своих скептических взглядах относительно заявлений США о непосредственной угрозе, исходящей от оружия массового поражения.

Показать эту страницу на русском языке