Translation of "weeks later" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Later - translation :

Keywords : попозже позднее Позже Рано Поговорим неделями Две спустя Пару Несколько

Examples (External sources, not reviewed)

Tom died three weeks later.	Том умер три недели спустя.
Tom died a few weeks later.	Том умер несколько недель спустя.
Several weeks later, Tom was dead.	Спустя несколько недель Том умер.
She was offered the part two weeks later.	Спустя две недели ей была предложена роль.
Five weeks later, however, I was back at school.	Однако пять недель спустя я вернулся в школу.
A few weeks later, the company changed its position.	Неделю спустя компания изменила свою позицию по данному вопросу.
Mosaddegh was ousted two weeks later (Source NSA Archive)	Мосаддык был свергнут двумя неделями позже. (Источник Архив Агентства национальной безопасности)
He died on 23 April 1610 two weeks later.	Через две недели молодой князь умер.
A couple weeks later, I'd call again, let them know.	Несколько недель спустя я напоминаю о себе еще раз.
His son died two weeks later from the same disease.	Его сын умер две недели спустя от той же болезни.
Two weeks later talk of civil war was on everyone s mind.	А двумя неделями позже гражданскую войну предрекали уже все вокруг.
He was rushed to France, where he died several weeks later.	Его незамедлительно доставили во Францию, где он скончался спустя несколько недель.
Berry publicly announced his departure three weeks later in October 1997.	Берри публично объявил о своем уходе три недели спустя, в октябре 1997 года.
They do need to go to a sanatorium for two weeks, later.	Правда, потом ему понадобится санаторий недели на две...
A few weeks later, Hou picked a quarrel with another teenager online.	Несколько недель спустя Хоу спровоцировал в Интернете ссору с другим подростком.
And two weeks later I received a text message You're going to America.	И через две недели я получил смс Ты едешь в Америку .
Eight weeks later, Hurricane Sandy struck the New Jersey shore and New York City.	Через восемь недель ураган Сэнди ударил по побережью штата Нью Джерси и по Нью Йорку.
When I got a military scholarship two weeks later, they allowed me to go.	Но через 2 недели мне дали стипендию, и я поехал туда.
A year later, Anne and her stepmother visited Mary in Holland for two weeks.	Годом позже Анна и её мачеха посетили Марию в Голландии, пробыв там две недели.
Hadjiev s sister, the journalist Olgusapar Muradova, died in prison several weeks later, under suspicious circumstances.	Сестра Хаджиева, журналистка Огулзапар Мурадова, умерла в тюрьме несколько недель спустя при подозрительных обстоятельствах.
The response came two weeks later from a LiveJournal blog that is subtitled Combating terrorism.	Две недели спустя пришёл ответ из ЖЖ блога, имеющего подзаголовок Борьба с терроризмом.
A satirical play, Det nye System (The New System), was produced a few weeks later.	Сатирическая пьеса Новая система (Det ny system) была выпущена через несколько недель.
Czech Prime Minister Vladimir Spidla was forced to resign by his own party several weeks later.	Премьер министра Чехии Владимира Шпидлу вынудила подать в отставку его собственная партия несколько недель спустя.
Weeks later, Ferrell met Sabaah Folayan, one of the film's co directors, during an evening demonstration.	Через несколько недель на вечерней демонстрации Феррел познакомилась с Сабаа Фолаян, одним из своих сорежиссёров.
Three weeks later they got out of there and took the building of Lugansk Regional Council.	Три недели спустя они вышли оттуда и захватили здание Луганского областного совета.
A couple of weeks later, Erdoğan himself unleashed a furious anti Western diatribe at Istanbul s Marmara University.	Пару недель спустя, сам Эрдоган выступил с гневной антизападной речью в Университете Мармара в Стамбуле.
Then one month later, went to the world championships, made it to the semi final. And then set a world record, following that, two weeks later.	Затем, месяцем позже, я поехал на чемпионат мира, дошёл до полуфинала. И следом, двумя неделями спустя, поставил мировой рекорд.
So was al Awlaki s 16 year old son, who was deliberately killed by a drone strike two weeks later.	Гражданином США был и 16 летний сын аль Авлаки, которого умышленно убили во время атаки беспилотным самолетом спустя две недели.
When the peat ignites, the fire can creep beneath the surface and erupt somewhere else, days or weeks later.	При горении торфа огонь может перемещаться под поверхностью и вспыхнуть где нибудь еще, несколько дней или недель спустя.
I thought the worst was over until weeks later when I saw my new legs for the first time.	Я уже думала, что худшее миновало, но несколько недель спустя я впервые увидела мои новые ноги.
But, according to Camila, the school only took measures to identify who was behind the attacks two weeks later.	Однако, по словам Камилы, обидчиков стали искать только спустя две недели.
Three weeks later, Merck announced that it would spend an additional 10 billion to buy back some of its shares.	Три недели спустя Merck объявила, что потратит дополнительно 10 млрд на обратный выкуп своих акций.
The law was approved by President Mahmoud Abbas just two weeks later, with no opportunity for input from civil society.	Две недели спустя закон был одобрен президентом Махмудом Аббасом, причём гражданское общество возможности донести свою позицию не получило.
A few weeks later they met again during a concert tour in southern Sweden and they soon became a couple.	Через несколько недель, на концертном туре по южной Швеции, состоялась вторая встреча.
They called me two weeks later, they're like, oh, yeah, you can come now. And I told them to stuff it.	Мне позвонили две недели спустя и сказали, ну да, теперь ты можешь прийти. А я сказала им засунуть своё предложение себе в одно место.
About three weeks.	Где то три недели.
About two weeks.	Около двух недель.
Approximately two weeks.	Около двух недель.
Approximately two weeks.	Приблизительно две недели.
Nothing happened for weeks.	Шли недели, и ничего необычного не происходило.
Days, maybe even weeks?	Дни или даже недели?
In about two weeks.	Примерно через две недели.
Two weeks went by.	Прошло две недели.
Three weeks went by.	Прошло три недели.
We have three weeks.	У нас три недели.

Показать эту страницу на русском языке