Translation of "weighing against" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I am weighing myself.
Я взвешиваюсь.
My sister is always weighing herself.
Моя сестра постоянно взвешивается.
The file is weighing 7 megabytes.
Файл весит 7 мегабайт.
At birth, calves are quite small, weighing between .
Различия между зубром и американским бизоном незначительны.
Political pundits have begun weighing in on the president's speech.
Видные политологи приступили к спорам по поводу президентской речи.
So in baking we call it scaling weighing out the ingredients.
В выпечке это называется взвешивание взвешивание ингредиентов.
They include Acrocanthosaurus, a 38ft (11.5m) long monster weighing six tonnes.
В их число входит акрокантозавр, чудовище длиной в 38 футов (11,5 метров) весом в шесть тонн.
The ban against ethnic and racial data is a taboo that should not be overthrown easily, and not without carefully weighing the risk to social peace.
Запрет сбора этнических и религиозных данных является табу, отказываться от которого нельзя, не взвесив тщательно риск для мира и согласия в обществе.
But longer term structural issues are weighing down labor markets as well.
Но долгосрочные структурные проблемы также нагружают рынок труда.
Other children load and transport items in the markets, where they must pull carts weighing 60 70 kilograms and carry boxes weighing 15 kilograms in temperatures of 50 degrees centigrade.
Другие дети грузят и переносят товары на рынках, где им приходится тащить тележки весом 60 70 кг и переносить коробки весом 15 кг при температуре 50 градусов по Цельсию.
Still other heads of state, including French President Sarkozy, are weighing staying away.
Главы других государств, в том числе президент Франции Саркози, заняли выжидательную позицию.
Drug approval and use requires a careful weighing of desirable and undesirable effects.
Одобрение лекарственного препарата и его использование требуют тщательного взвешивания желательных и нежелательных эффектов.
In weighing these options, admission of the Baltic countries quickly seems the better solution.
Но каждое из них потребует значительных заблаговременных усилий для смягчения последствий.
In weighing these options, admission of the Baltic countries quickly seems the better solution.
При сравнении этих вариантов можно быстро прийти к выводу, что принятие балтийских государств в НАТО это лучшее решение.
Between the edges of rays are 5 diamonds weighing a total of 3.06 carats.
Между гранями лучей расположены 5 бриллиантов общим весом 3,06 карата.
Corrosion had begun on the wires that ended up essentially inside the nest weighing 150 200 kilograms.
На проводах, которые оказались, по сути, уже внутри гнезда, весящего 150 200 килограммов, началась коррозия.
IDF spokesperson brags, says 120 bombs fell on Alshujaeya, each one of them weighing 1 ton of ezplosives.
Специалист АОИ по работе с общественностью хвалится, говоря, что 120 бомб упали на Шуджаю, каждая начинена тонной взрывчатки.
Another Matome Naver commenter, Cobblestone123, says MegaBot 2 is a gas powered robot weighing in at 5.4 tonnes.
Еще один пользователь Matome Naver под ником Cobblestone123 написал следующее
Global attention has been focused on weighing the three candidates strengths and qualifications, particularly their economic and financial credentials.
Внимание всего мира сосредоточено на взвешивании сильных сторон и квалификаций трех кандидатов, в частности их экономических и финансовых заслуг.
Indeed, Iran s leaders, weighing the costs and benefits, have plenty of good reasons not to cross that red line.
Более того, у иранских лидеров, взвешивая издержки и выгоды, есть достаточно много хороших причин, чтобы не переходить эту красную черту.
Against Balcerowicz against the free market against democracy.
Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.
990 gold objects, weighing more than 1.5 kg, were recovered from just one burial site, known as Grave No. 43 .
Только из одного захоронения, известного как могила 43 , было извлечено 990 золотых предметов общим весом более 1,5 кг.
For many Africa based observers, the election of Trump highlighted the hypocrisy of the US weighing in on African politics.
Для многих наблюдателей из Африки избрание Трампа подчеркнуло лицемерие американских рассуждений об африканской политике.
I'm against violence against women.
Я против насилия в отношении женщин.
I'm against violence against women.
Я против насилия над женщинами.
He is stylish and strong, but it is his tactical nous that sets him apart from others in the weighing room.
Он стильный и сильный, но именно его тактическая смекалка отличает его от других в весовой комнате.
The Belt and Road Initiative could also complicate Beijing s effort to stem capital outflow that have been weighing on the economy.
Инициатива Один пояс и один путь также может осложнить работу Пекина по предотвращению оттока капитала, что и без того перегружает экономику.
This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment.
Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни.
China, a close ally of the government in Khartoum, is now carefully weighing its oil interests and its strategic concerns in the South.
Китай, близкий союзник правительства в Хартуме, сейчас тщательно взвешивает свои нефтяные и стратегические интересы на юге.
Against Lesotho
Голосовали против Лесото
Against Turkey
Голосовали против Турция
Against none
Голосовали против Никто не голосовал против
Against India
Голосовали против Индия
Against Rwanda
Голосовали против Руанда
Against None
Голосовали против никто не голосовал против
Against None
Голосовали против Никто не голосовал против
Against Israel
Голосовали против Израиль
Against Armenia
Голосовали против Армения
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.
Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности.
It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America.
Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки.
Well you voted against women's rights, against the environment, against minorities and for racism.
Что же, Америка, ты проголосовала против прав женщин, против окружающей среды, против меньшинств и за расизм.
It was a feeling of revulsion against something, against Karenin, or against himself or against the whole world he hardly knew which.
Это было чувство омерзения к чему то к Алексею ли Александровичу, к себе ли, ко всему ли свету, он не знал хорошенько.
There were calls for reprisals against the newspaper, against my government, and against Danish interests abroad.
Раздавались призывы к принятию ответных мер против газеты, моего правительства, а также интересов Дании за рубежом.
Crowds rose against Napoleon s French forces in 1798, against the monarchy in 1881 1882, against British dominance in 1919 and 1952, against Sadat in 1977, and against Mubarak in 1986.
Толпы восставали против французских войск Наполеона в 1798 году, против монархии в 1881 1882 годах, против британского господства в 1919 году и в 1952 году, против Садата в 1977 году, а также против Мубарака в 1986 году.
Women who make it to the front of the line strap huge bundles wrapped in plastic, weighing anywhere from 100 200 pounds, across their shoulders.
Женщинам, которые дождались своей очереди, привязывают на спины огромные тюки весом 45 90 килограмм, завернутые в пластик.

 

Related searches : Weighing - Weighing Cell - Weighing Factor - Weighing Machine - Weighing Pan - Weighing Platform - Weighing Unit - Weighing Down - Weighing Bridge - Weighing Equipment - Weighing Process - Weighing Device - Weighing Capacity - Weighing Tray