Translation of "weighing capacity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capacity - translation :

Keywords : мощность мощности должности способность способности весом тяготит взвешиваю тянут варианты

Examples (External sources, not reviewed)

I am weighing myself.	Я взвешиваюсь.
My sister is always weighing herself.	Моя сестра постоянно взвешивается.
The file is weighing 7 megabytes.	Файл весит 7 мегабайт.
At birth, calves are quite small, weighing between .	Различия между зубром и американским бизоном незначительны.
Read capacity Returns storage capacity.	Read capacity возвращает ёмкость устройства.
Political pundits have begun weighing in on the president's speech.	Видные политологи приступили к спорам по поводу президентской речи.
So in baking we call it scaling weighing out the ingredients.	В выпечке это называется взвешивание взвешивание ингредиентов.
They include Acrocanthosaurus, a 38ft (11.5m) long monster weighing six tonnes.	В их число входит акрокантозавр, чудовище длиной в 38 футов (11,5 метров) весом в шесть тонн.
Capacity building	Создание потенциала
Capacity building	Наращивание потенциала
But longer term structural issues are weighing down labor markets as well.	Но долгосрочные структурные проблемы также нагружают рынок труда.
Other children load and transport items in the markets, where they must pull carts weighing 60 70 kilograms and carry boxes weighing 15 kilograms in temperatures of 50 degrees centigrade.	Другие дети грузят и переносят товары на рынках, где им приходится тащить тележки весом 60 70 кг и переносить коробки весом 15 кг при температуре 50 градусов по Цельсию.
Still other heads of state, including French President Sarkozy, are weighing staying away.	Главы других государств, в том числе президент Франции Саркози, заняли выжидательную позицию.
Drug approval and use requires a careful weighing of desirable and undesirable effects.	Одобрение лекарственного препарата и его использование требуют тщательного взвешивания желательных и нежелательных эффектов.
II. Capacity building	II. Наращивание потенциала
Community capacity building	Наращивание потенциала общин
The power station has an installed capacity of , the full capacity.	После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .
In weighing these options, admission of the Baltic countries quickly seems the better solution.	Но каждое из них потребует значительных заблаговременных усилий для смягчения последствий.
In weighing these options, admission of the Baltic countries quickly seems the better solution.	При сравнении этих вариантов можно быстро прийти к выводу, что принятие балтийских государств в НАТО это лучшее решение.
Between the edges of rays are 5 diamonds weighing a total of 3.06 carats.	Между гранями лучей расположены 5 бриллиантов общим весом 3,06 карата.
territorial capacity, specifically coastline	территориальные характеристики, в частности береговая линия
Building leadership and management capacity	Укрепление потенциала в области руководства и управления
A. Capacity building and development	A. Наращивание потенциала и развитие
Corrosion had begun on the wires that ended up essentially inside the nest weighing 150 200 kilograms.	На проводах, которые оказались, по сути, уже внутри гнезда, весящего 150 200 килограммов, началась коррозия.
Underutilization of capacity, however, remains huge.	Однако недогрузка производственных мощностей остается значительной.
(iii) Capacity building in space law	iii) создание потенциала в области космического права
Anna had a capacity for blushing.	Анна имела способность краснеть.
The shelves are full to capacity.	Полки заставлены доверху.
The bus was filled to capacity.	Автобус был заполнен до отказа.
The bus was filled to capacity.	Автобус был забит до отказа.
This elevator's capacity is ten people.	Этот лифт вмещает десять человек.
IDF spokesperson brags, says 120 bombs fell on Alshujaeya, each one of them weighing 1 ton of ezplosives.	Специалист АОИ по работе с общественностью хвалится, говоря, что 120 бомб упали на Шуджаю, каждая начинена тонной взрывчатки.
Another Matome Naver commenter, Cobblestone123, says MegaBot 2 is a gas powered robot weighing in at 5.4 tonnes.	Еще один пользователь Matome Naver под ником Cobblestone123 написал следующее
Global attention has been focused on weighing the three candidates strengths and qualifications, particularly their economic and financial credentials.	Внимание всего мира сосредоточено на взвешивании сильных сторон и квалификаций трех кандидатов, в частности их экономических и финансовых заслуг.
Indeed, Iran s leaders, weighing the costs and benefits, have plenty of good reasons not to cross that red line.	Более того, у иранских лидеров, взвешивая издержки и выгоды, есть достаточно много хороших причин, чтобы не переходить эту красную черту.
Eight digit capacity don't you hate that?	Всего восемь цифр вам это тоже на нравится, правда?
This is all happening with excess capacity.	Это возможно благодаря избыточной вместимости.
This lack of adjustment capacity is crucial.	Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение.
Information Sources and Exchange on Capacity Building	Приложение
Our factories are working at full capacity.	Наши заводы работают на полную мощность.
Understanding this book is beyond my capacity.	Понять эту книгу свыше моих сил.
The factory is running at full capacity.	Завод работает на полной мощности.
990 gold objects, weighing more than 1.5 kg, were recovered from just one burial site, known as Grave No. 43 .	Только из одного захоронения, известного как могила 43 , было извлечено 990 золотых предметов общим весом более 1,5 кг.
For many Africa based observers, the election of Trump highlighted the hypocrisy of the US weighing in on African politics.	Для многих наблюдателей из Африки избрание Трампа подчеркнуло лицемерие американских рассуждений об африканской политике.
It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble.	Она снижает ёмкость экологической системы. Её становится недостаточно для поддержания жизни населения. Вот тут и начинается беда.

Показать эту страницу на русском языке