Translation of "well disciplined" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Disciplined. | солдат. |
| Government institutions are market friendly and the population is well educated, disciplined, and flexible in its learning. | Правительственные учреждения дружественно настроены по отношению к рынку, а население хорошо образовано, дисциплинировано и легко может переучиваться. |
| He spoke with a cold, disciplined energy. | Он говорил холодно, дисциплинированно. |
| This context and framework disciplined transatlantic ties. | Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи. |
| Hungry and poor people are looking with hope at the leather clad, well trained, and iron disciplined youth of these street gangs. | Голодные и нищие люди с надеждой глядят на облеченную в кожу, хорошо тренированную и обладающую железной дисциплиной молодежь из этих уличных шаек. |
| Abbas must also share power with more disciplined, younger leaders. | Аббас также должен разделить свою власть с более дисциплинированными и более молодыми лидерами. |
| History suggests that a revisionist power can be disciplined in two ways. | История учит, что ревизионистскую державу можно поставить на место двумя способами. |
| Government institutions are market friendly and the population is well educated, disciplined, and flexible in its learning. Rewards for risk taking and initiative are immediate and highly motivating. | Вознаграждения за принятие рискованных решений и инициативу выдаются немедленно и служат очень хорошей мотивацией. |
| The CBRC uncovered 1,272 criminal cases and disciplined 6,826 bank employees (including 325 senior managers). | ККБД раскрыла 1272 преступления и наложила взыскания на 6826 банковских служащих (в том числе на 325 руководителей высшего звена). |
| Protesters ideally should dedicate themselves to disciplined, nonviolent disruption in this spirit especially disruption of traffic. | В идеале протестующие должны осуществлять дисциплинированное, ненасильственное нарушение в этом смысле особенно это касается нарушения движения транспорта. |
| A fixed rate was seen as a nominal anchor against inflation, forcing disciplined monetary and fiscal policies. | Фиксированный курс рассматривался как номинальный привязка к инфляции, требующая дисциплинированной монетарной и фискальной политики. |
| But Russia's bureaucracy is no disciplined machine, and the lower reaches of the state's vertical' power structure may well ally themselves quietly with regional authorities to prevent the center from gaining too many votes. | Однако бюрократия в России это недисциплинированная машина, и нижние уровни государственной вертикали могут тихо вступать в союзы с региональными властями, чтобы не дать центру получить слишком много мест. |
| Both Hamas and Islamic Jihad are highly disciplined organizations, exercising tight control over their political and military wings. | Обе эти организации очень дисциплинированны, и каждая из них жестко контролирует свое политическое и военное крыло. |
| America s political parties bear little resemblance to the disciplined organizations familiar in parliamentary democracies in Europe and elsewhere. | Политические партии Америки слабо напоминают дисциплинированные организации, присущие парламентским демократиям Европы и других стран. |
| Well, well, well. | Так, так, так. |
| The child who dominates on the playground may become a laggard when the context changes to a disciplined classroom. | Ребенок, доминирующий на игровой площадке, может стать отстающим, когда контекстом становится дисциплинированный класс. |
| Saddam's security system for Baghdad includes the Special Republican Guard, whose 16,000 men are Iraq's most disciplined, best equipped troops. | Саддамовская система обеспечения безопасности Багдада включает Особую республиканскую гвардию, насчитывающую 16000 человек и представляющую собой самые дисциплинированные войска с самой лучшей экипировкой. |
| As mayor of Shanghai, he once disciplined his tourist bureau officials by making them scrub the city's public toilets themselves. | Будучи мэром Шанхая, он однажды наказал служащих своего туристического бюро тем, что заставил их мыть городские общественные туалеты. |
| 'Well, well...' | Ну, ну... |
| However, as this new glimpse into the front lines of the online information war shows, the Russian side is greater in size, well funded, and more disciplined in its construction of a massive echo chamber on the RuNet. | Однако, как показывает этот новый взгляд на фронта информационной войны в интернете, российская сторона больше по размеру, хорошо финансируется и более дисциплинирована в создании массивного эха в Рунете. |
| Well, well, well, what have we here? | Так так так, что тут у нас? |
| But what happens when the political willingness of Germany and other disciplined creditors many now in emerging markets to fund such bailouts fizzles? | Кто будет выручать из беды правительства, которые выручали из беды частные банки и финансовые учреждения? |
| By opening economies to international competition and investment, governments will supposedly become disciplined because they will be watched over by international financial capital. | Предполагалось, что открытие своих экономик для международной конкуренции и инвестиций будет дисциплинировать правительства, поскольку за ними будет осуществлять надзор международный финансовый капитал. |
| But what happens when the political willingness of Germany and other disciplined creditors many now in emerging markets to fund such bailouts fizzles? | Но что происходит, когда политическая готовность Германии и других дисциплинированных кредиторов многие из них сейчас относятся к развивающимся рынкам, которые должны финансировать такую помощь, терпит неудачу? |
| Likewise, the Bucharest court was asked for the number of judges disciplined since the beginning of 2000, including grounds for any sanctions applied. | Точно также, в Бухарестский суд был подан запрос о предоставлении информации о числе судей, подвергнутых дисциплинарным взысканиям с начала 2000 года, включая основания для примененных санкций. |
| He sings well. Really well. | Он поёт хорошо. очень хорошо. |
| All's well that ends well. | Всё хорошо, что хорошо кончается. |
| In some countries, corporate managers are disciplined by the representatives of large universal banks who sit on corporate boards and vote large blocks of shares. | В некоторых странах, управляющих корпорациями сдерживает присутствие представителей крупных универсальных банков, входящих в правление корпораций и держащих в своих руках крупные пакеты акций. |
| He is quite well, quite well...' | Здоров, здоров... |
| All is well that ends well. | Всё хорошо, что хорошо кончается. |
| 'Well? | Ну, что? |
| Well?' | Ну? |
| Well?' | Ну с? |
| Well? | И что же? |
| Well... | Ну что ж... |
| Well. | Ну что же? |
| Well! | Хорошо! |
| Our farmers are dedicated and disciplined, committed to quality, says Ali Batour, a manager with Cameroon s Sodecoton, the state owned marketer. They deserve a fair price. | Наши фермеры дисциплинированы и преданы своему делу, а также поддержанию высокого качества производимой продукции, говорит Али Батур менеджер камерунской государственной маркетинговой компании Содекотон , они заслуживают справедливую цену . |
| BG It's well said. It's well said. | БГ Хорошо сказано. Очень хорошо сказано. |
| Well done is better than well said. | Хорошо сделано лучше, чем хорошо сказано. |
| Well done is better than well said. | Лучше хорошо сделать, чем хорошо сказать. |
| They were well trained and well supplied. | Они были хорошо обучены и хорошо снабжены. |
| As well, it works well in any orientation. | Вентиляторы бывают 2,3 и 4 контактными. |
| Well, yes. | Похоже, что да. |
| Well, no. | Конечно это не так. |
Related searches : Disciplined Process - More Disciplined - Highly Disciplined - Very Disciplined - Disciplined Method - Disciplined Growth - Disciplined Investment - Disciplined Management - Disciplined Execution - Self-disciplined - Disciplined Approach - Disciplined Manner - Disciplined Focus
