Translation of "well functioning system" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Functioning - translation :

функционирование

System - translation :

система

Well - translation :

Что ж

Well functioning system - translation :

хорошо функционирующая система

Keywords : функционирует функционируют функционирующий функционировать функции Система Солнечной организме системой система Тогда тогда Ладно Хорошо

Examples (External sources, not reviewed)

That, in turn, requires a well functioning court system.	Для этого в свою очередь требуются эффективно функционирующие судебные системы.
Soon a new international courting system was functioning as well.	Затем не замедлил появиться и новый международный суд.
Thus a well functioning collective security system remains a goal to be achieved.	Поэтому создание нормально функционирующей системы коллективной безопасности это задача, которую еще предстоит решить.
A well functioning education grant system was one of the factors that assured such stability.	Одним из факторов, обеспечивающих такую стабильность, является хорошо отлаженная система субсидии на образование.
Functioning of the system of justice	Функционирование системы правосудия
The court system wasn't functioning properly.	Судебная система не функционировала нормально.
Is Pakistan, a country long prone to military coups, finally developing a well functioning political system?	Неужели Пакистан, с его историей военных переворотов, наконец, пришел к становлению нормально функционирующей политической системы?
A well functioning and competent judicial system is a necessary condition for establishing the rule of law.	Хорошо функционирующая и компетентная судебная власть является необходимым условием для установления власти закона.
Improved functioning of the United Nations development system	Совершенствование функционирования системы развития Организации Объединенных Наций
This system began functioning at the end of 1992.	Эта система начала функционировать в конце 1992 года.
Although Kenya has a well functioning and well funded agricultural research system, the government has not even permitted field tests of GM crop varieties.	Хотя у Кении есть хорошо функционирующая и хорошо финансируемая система сельскохозяйственных исследований, правительство даже не разрешило провести полевые испытания генетически модифицированных сортов сельхозкультур.
This requires well functioning international institutions and arrangements.	Для этого требуется хорошо отлаженная работа международных учреждений и механизмов.
The text to speech system seems to be functioning properly.	Система синтеза речи работает нормально. Name
Before the crisis, most even had well functioning economies.	До кризиса, большинство из них имело даже хорошо функционирующие экономики.
quot (i) To strengthen the functioning of the resident coordinator system	i) укрепить функции системы резидента координатора
When an open and well functioning market system is in place, democracy has a much better chance to lead to lasting prosperity.	И только когда будет создана открытая и хорошо функционирующая рыночная система, демократия будет иметь намного лучшие шансы, чтобы ее введение привело к созданию и сохранению благополучия.
That response is only logical, as investors seek the security of a well functioning legal system to protect them from capricious political decisions.	Такая реакция логична, так как инвесторы ищут безопасности хорошо функционирующей правовой системы для защиты от капризных политических решений.
Moreover, the country benefits from strong public finances, prudent monetary policy, sustainable debt dynamics, a sound banking system, and well functioning credit markets.	Кроме того, страна выигрывает от сильного государственного бюджета, разумной кредитно денежной политики, сбалансированной динамики долга, крепкой банковской системы и отлаженных кредитных рынков.
Clear and comprehensive mandates for all institutions, as well as precise responsibilities and accountability mechanisms are essential for the functioning of the system.	Для функционирования такой системы жизненно необходимы четкие и понятные поручения для всех учреждений, а также зоны ответственности и механизмы подотчетности.
Well functioning has been deleted as these terms are subjective.	Слова четко функционирующее были исключены, поскольку эти термины носят субъективный характер.
A functioning health system would cost more than its entire government revenue!	Стоимость нормально функционирующей системы здравоохранения превысило бы государственный доход этой страны!
In addition there is a need to establish a functioning cadastral system.	Помимо этого, необходимо создавать функционирующую кадастровую систему.
Only an efficiently functioning United Nations system can respond to contemporary challenges.	Реагировать на сложные современные проблемы способна только эффективно функционирующая система Организации Объединенных Наций.
Sooner or later, adjustment will be necessary if not by considered domestic policy or a well functioning international monetary system, then by financial crisis.	Рано или поздно потребуется настройка если не со стороны взвешенной внутренней политики или хорошо функционирующей международной валютной системы, то посредством финансового кризиса.
Hungary has already taken innovative steps to establish a well functioning system of multisectoral national and county level bodies entrusted with organizing prevention activities.	Венгрия уже предприняла новаторские шаги по созданию хорошо отрегулированной системы органов многостороннего национального и местного значения, которые уполномочены организовывать проведение профилактических мер.
The establishment of a well functioning legal system will go a very long way towards re establishing the trust of the people of Iraq in their Government and their justice system.	Создание надлежащим образом функционирующей правовой системы будет в значительной мере содействовать восстановлению доверия народа Ирака к правительству и системе правосудия.
Its member countries have strong legal frameworks and well functioning societies.	Его страны члены имеют сильные правовые базы и хорошо функционирующие общества.
I mean, they used mind in its practical functioning very well.	Я имею в виду, что они использовали ум в его практическом аспекте, очень хорошо.
This would be difficult even in a well functioning Western economy.	Этого было бы сложно достичь даже в условиях стабильного функционирования запад ной экономики.
Global financial stability must be secured by a better functioning international monetary system.	Глобальная стабильность должна быть обеспечена лучшим образом функционирующей международной монетарной системой.
In the Judicial system there are currently 526 judges and 77 registrars functioning.	В настоящее время в судебной системе страны работает 526 судей и 77 секретарей судебного заседания.
(d) Large scale briefing of staff on the functioning of the new system.	d) инструктаж состава сотрудников по вопросам функционирования новой системы.
While Regling spoke of an emerging multipolar monetary system, his remarks clearly indicated the functioning of a tripolar system.	Хотя Реглинг и говорил о крепнущей многополярной валютной системе , его высказывания ясно говорят о функционировании трехполярной системы.
Promotion of a homogeneous accreditation and certification system compliant with that of the system functioning in the European UnionU	Администрация города Феникс.
Promotion of a homogeneous accreditation and certification system compliant with that of the system functioning in the European UnionU	Предстоящая работа (2006 2007 годы)
Regaining a well functioning capitalism may be a steep mountain to climb.	Восстановление хорошо функционирующего капитализма подобно восхождению на крутую гору.
A big part of Russia s current problems stems from its ill functioning banking system.	Значительная часть сегодняшних проблем России связана с её плохо функционирующей банковской системой.
The Guidelines on the Functioning of the Resident Coordinator System should be amended accordingly.	В Руководящие принципы по функционированию системы координаторов резидентов следует внести соответствующие поправки.
A number of participants expressed concern about the functioning of the international financial system.	Некоторые участники выразили обеспокоенность по поводу функционирования международной финансовой системы.
In parts of some countries, even the most rudimentary health system is barely functioning.	В некоторых районах ряда стран даже самые элементарные системы здравоохранения едва функционируют.
The system worked well.	Система работала хорошо.
Another reason for the Fed to reconsider hiking rates is that the legitimacy of the Bretton Woods institutions depends on a well functioning global financial system.	Еще одной причиной для ФРС пересмотреть повышение ставок является то, что легитимность Бреттон Вудских организаций зависит от хорошо функционирующей глобальной финансовой системы.
Finally, Russia will need to build a functioning party system, capable of sustaining Russian democracy.	Наконец, Россия должна будет строить работающую партийную систему, способную поддержать российскую демократию.
But this requires basic reform in the functioning of the United Nations human rights system.	Однако для этого требуется осуществление фундаментальной реформы функционирования системы Организации Объединенных Наций в области прав человека.
A well functioning bureaucracy is also necessary because it contributes to economic growth.	Хорошо функционирующий бюрократический аппарат также необходим, потому что он вносит свой вклад в экономический рост.

Показать эту страницу на русском языке