Translation of "is functioning well" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This requires well functioning international institutions and arrangements.
Для этого требуется хорошо отлаженная работа международных учреждений и механизмов.
A well functioning bureaucracy is also necessary because it contributes to economic growth.
Хорошо функционирующий бюрократический аппарат также необходим, потому что он вносит свой вклад в экономический рост.
Furthermore, establishing accurate asset price levels is essential to a well functioning market.
Кроме того, установление точных уровней цен на активы имеет большое значение для хорошего функционирования рынка.
Before the crisis, most even had well functioning economies.
До кризиса, большинство из них имело даже хорошо функционирующие экономики.
That, in turn, requires a well functioning court system.
Для этого в свою очередь требуются эффективно функционирующие судебные системы.
Germany is a well functioning democracy with an overwhelming majority for an open society.
Германия является хорошо функционирующей демократией с подавляющим большинством, поддерживающим открытое общество.
The Ceasefire Joint Military Committee has already been established, and it is functioning well.
Создан и успешно функционирует Совместный военный комитет по прекращению огня.
This permanent political crisis mechanism is, however, nothing less than a well functioning economic union.
Этот постоянный политический механизм разрешения кризиса, тем не менее, не что иное, как хорошо функционирующий экономический союз.
Well functioning has been deleted as these terms are subjective.
Слова четко функционирующее были исключены, поскольку эти термины носят субъективный характер.
Soon a new international courting system was functioning as well.
Затем не замедлил появиться и новый международный суд.
A nurse is functioning.
Как? Медсестра работает.
Is Pakistan, a country long prone to military coups, finally developing a well functioning political system?
Неужели Пакистан, с его историей военных переворотов, наконец, пришел к становлению нормально функционирующей политической системы?
Its member countries have strong legal frameworks and well functioning societies.
Его страны члены имеют сильные правовые базы и хорошо функционирующие общества.
I mean, they used mind in its practical functioning very well.
Я имею в виду, что они использовали ум в его практическом аспекте, очень хорошо.
This would be difficult even in a well functioning Western economy.
Этого было бы сложно достичь даже в условиях стабильного функционирования запад ной экономики.
It is functioning since 1966.
Действует с 1966 года.
The Church acknowledges the legitimate role of profit as an indication that a business is functioning well.
Церковь подтверждает легитимную роль прибыли как свидетельство того, что бизнес функционирует хорошо.
A well functioning and competent judicial system is a necessary condition for establishing the rule of law.
Хорошо функционирующая и компетентная судебная власть является необходимым условием для установления власти закона.
Regaining a well functioning capitalism may be a steep mountain to climb.
Восстановление хорошо функционирующего капитализма подобно восхождению на крутую гору.
The liver is no longer functioning.
Печень больше не функционирует.
It is a functioning prison today.
Тюрьма функционирует и в настоящее время.
Everything is happening, senses are functioning.
Все происходит, органы чувств работают...
Klaus and his followers spearheaded the creation of well functioning, standard political parties.
Клаус и его последователи инициировали создание хорошо функционирующих, стандартных политических партий.
Thus a well functioning collective security system remains a goal to be achieved.
Поэтому создание нормально функционирующей системы коллективной безопасности это задача, которую еще предстоит решить.
One reason is that both defense and foreign policies rely on well functioning bureaucracies (a diplomatic corps, the military).
Одна из причин заключается в том, что как оборонная, так и внешняя политика зависит от хорошо отлаженного бюрократического аппарата (дипломатический корпус, военные органы).
Through well functioning cooperation among organizations, considerable results have been achieved in recent years.
Благодаря хорошо налаженному сотрудничеству между организациями в последние годы были достигнуты значительные результаты.
A sound legal framework, democratic and effective institutions and well functioning courts are prerequisites.
Солидная правовая основа, демократичные и эффективные учреждения и хорошо функционирующие суды являются необходимыми условиями.
The development of a stronger international society, well functioning international institutions and a rule based international order is our objective.
П А этА ) у )6 с т а в З ) перед с А б А й е Я ь с А з д а н З я б А Я ее с З Я ь нА г А ) е ж д у на р А д нА г А с А А б щ ес т в а , х А р А ш А у у н к ЗА н З р у ю щ З х ) е ж д у на р А д н 6 х З н с т З т у т А в З д ей с т в у ю щ е г А п А прав З Я а ) ) е ж д у на р А д нА г А п А ряд к а .
II. FUNCTIONING
II. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
The Witness Protection Department has started functioning within the Ministry of the Interior, as well.
В рамках министерства внутренних дел также начал действовать Департамент по защите свидетелей.
A well functioning education grant system was one of the factors that assured such stability.
Одним из факторов, обеспечивающих такую стабильность, является хорошо отлаженная система субсидии на образование.
Well functioning markets provide choices, and ultimately, the ability to express one's pursuit for happiness.
Хорошо функционирующие рынки дают нам выбор, и, в конечном счёте, способность высказать стремление к счастью.
But one lesson of modern finance theory is that, in well functioning financial markets, repackaging risks should not make much difference.
Если нам известна стоимость сливок и стоимость обезжиренного молока, мы можем вычислить стоимость молока 1 жирности, молока 2 жирности и молока 4 жирности.
The eurozone s flaws reflect its conceptual distance from the US, which is the only model of a well functioning monetary union.
Недостатки еврозоны отражают ее концептуальную удаленность от США, которые являются единственной моделью хорошо функционирующего валютного союза.
But one lesson of modern finance theory is that, in well functioning financial markets, repackaging risks should not make much difference.
Но одним из уроков современной финансовой теории является то, что на хорошо функционирующих финансовых рынках реструктуризация рисков не может что либо сильно менять.
The creator is functioning, that is that means the manufacturer of this body and this existence seems to functioning from within you.
Действует Создатель, что означает, что производитель этого тела и всего сущего, похоже, действует изнутри вас.
Well functioning credit markets require that lenders face the consequences of irresponsible or politically motivated lending.
Хорошо функционирующие кредитные рынки требуют, чтобы кредиторы не закрывали глаза на последствия несостоятельных или политически мотивированных займов.
When an open and well functioning market system is in place, democracy has a much better chance to lead to lasting prosperity.
И только когда будет создана открытая и хорошо функционирующая рыночная система, демократия будет иметь намного лучшие шансы, чтобы ее введение привело к созданию и сохранению благополучия.
A private commercial college is functioning on Grand Turk.
На острове Гранд Тëрк функционирует частный торговый колледж.
Mobility is essential for the functioning of modern societies.
Мобильность необходима для работы современного общества.
a functioning state
функциональное государство
It's still functioning.
Это все еще работает.
financial functioning of
тивного и финансового функцио
description of functioning
описание функционирования
Sister's daily functioning.
Ежедневно сестры функционирования.

 

Related searches : Is Functioning - Well Functioning System - Well Functioning Market - Is Not Functioning - Is Functioning Properly - Is Well - Is Well Seen - Is Well Founded - Is Well Prepared - Well This Is - Is Well Made - Is Well Described - Is Well Regarded