Translation of "well established system" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The principles are well established. | Его принципы хорошо известны. |
| Above all, a system needs to be established to monitor officials performance in environmental as well as in economic terms. | Прежде всего, должна быть установлена система проверки работы чиновников в плане экологии, а также экономики. |
| The system worked well. | Система работала хорошо. |
| Well known companies with an established reputation | Это были известные компании с устоявшейся репутацией |
| It also attracted more well established farmers. | Привлекала она и более удачливых фермеров. |
| The established governance structure has functioned well. | Созданная структура управления функционирует удовлетворительно. |
| The system was established by John Gardner Wilkinson in 1821. | Данная система была создана Джоном Гарднером Уилкинсоном в 1821. |
| A similar system has been established under the Espoo Convention. | Аналогичная система применяется в рамках Конвенции, принятой в Эспо. |
| Pakistan does not have an established system of medical insurance. | В Пакистане нет развитой системы медицинского страхования. |
| In Mexico a system of minimum wages has been established. | В Мексике реально действует система минимальной заработной платы. |
| Moreover, their well established relationship with regional and subregional organizations outside the United Nations system, including integration groupings should also prove very useful. | Кроме того, их прочные связи с региональными и субрегиональными организациями, не входящими в систему Организации Объединенных Наций, включая интеграционные группировки, также могут оказаться весьма полезными. |
| The statistical system is fundamentally changed, new data collections are established, the questionnaires are changed as well as the classifications and statistical methods. | Статистическая система радикально меняется, вводятся новые статистические обследования, меняются как вопросники, так и классификации и статистические методы. |
| The system here works really well. | Система здесь очень хорошо отлажена. |
| Well, is your system balanced yet? | Ну что восстановил баланс системы? |
| Cyprus introduced a legal protection system. Israel established positive discrimination mechanisms. | Система правовой защиты инвалидов создана на Кипре. |
| 11 A gender management system was established to facilitate gender mainstreaming. | 11 Была создана соответствующая система управления, чтобы способствовать осуществлению этой задачи. |
| The Committee recommended that such a system should be established. quot | Комитет рекомендовал создать такую систему quot 1 . |
| A register of women and a monitoring system had been established. | Подготовлен реестр женщин, являющихся потенциальными кандидатами, и создана система контроля. |
| The Territory has established an extensive public and private educational system. | В территории создана разветвленная система образования в государственных и частных учебных заведениях. |
| The well established decision making procedures should be maintained. | Прочно установившиеся процедуры принятия решений должны быть сохранены. |
| Now this is a very well observed and well established notion for behavior change. | Теперь это очевидное и обоснованное знание для изменения поведения. |
| They established the system of ideas that bankers, politicians, and regulators applied. | Они установили систему идей, которую применяют банкиры, политики и регуляторы. |
| A unified taxonomy (a universal system for classifying viruses) has been established. | Классификация ICTV Была разработана объединённая таксономия (универсальная система для классификации вирусов). |
| As governor he established a free public school system for white children. | На посту губернатора Уокер организовал систему бесплатных государственных школ для белых детей. |
| The SAICM oversight body should be established within the United Nations system. | Надзорный орган СПМРХВ должен быть создан в рамках системы Организации Объединенных Наций. |
| A system of compensation for the victims of terrorism should be established. | Учредить для жертв терроризма систему компенсации. |
| The project established an information system and carried out different training courses. | В рамках этого проекта была создана информационная система и осуществлены различные программы профессиональной подготовки. |
| But modern technology also has implications for well established democracies. | Но современные технологии также имеют последствия для устоявшихся демократий. |
| Chiropractic is well established in the U.S., Canada and Australia. | Хиропрактика широко распространена в США, Канаде и Австралии. |
| Many have established offices in the Cambodian provinces as well. | Многие из них открыли отделения также в провинциях Камбоджи. |
| This support is extended on the following well established reasons | Эта поддержка оказывается по следующим достаточно обоснованным причинам. |
| Our exchange programme with East European countries is well established. | Наша программа обмена со странами Восточной Европы достаточно хорошо , разработана. |
| Well, her fuel system is not stable, so... | Ее система подачи энергии нестабильна, поэтому.... |
| For the first time established a system with full automation of combat operation. | Впервые была создана система с полной автоматизацией боевой работы. |
| The presidential system was established in 1844, following the proclamation of the republic. | Список представляет глав Доминиканской Республики после получения независимости в 1844 году. |
| Experts of MAV Co. have established a modern, computerized recording and database system. | Специалисты МАВ создали современную компьютеризированную систему регистрации информации и ее занесения в базу данных. |
| A framework for a coherent international system of development cooperation must be established. | Должны быть установлены рамки функционирования согласованной международной системы сотрудничества в целях развития. |
| In June 1991, the Constitution was reformed and a multi party system established. | В июне 1991 года в конституцию были внесены изменения и была создана многопартийная система. |
| Within the brain and nervous system, physical wiring patterns become established by repetition. | В пределах мозга и нервной системы, схема проводки всё время повторяется. |
| The previous system of education was based upon the system established in times of the Socialist Federative Republic of Yugoslavia. | В основу предыдущей системы образования был заложен порядок, установленный во времена Социалистической Федеративной Республики Югославии. |
| A unified management information system and communication system should be established to integrate all organizational entities, programmes and country offices. | Следует создать единую систему управленческой информации и систему связи, с тем чтобы обеспечить интеграцию всех организационных подразделений, программ и отделений в странах. |
| However, it is not compatible with the well established Commodore 64. | В начале 1980 х Commodore была втянута в ценовую войну на компьютерном рынке. |
| The importance of regular physical activity for health is well established. | Хорошо известно, насколько важна для здоровья регулярная физическая активность. |
| They also have well established contacts and communications with minority groups. | Кроме того, они располагают прочно установившимися контактами и каналами связи с группами меньшинств. |
| Links between schools and large state enterprises were traditionally well established. | Традиционно, были хорошо налажены связи между учебными заведениями и крупными государственными предприятиями. |
Related searches : Well-established System - Established Well - Well Established - Well-established Companies - Well-established Method - Well-established Technology - A Well-established - Well-established Fact - Well Established Name - Well-established Market - Well-established Process - Well Established Contacts - Well-established Relationships - Well Established For - Very Well Established
