Translation of "well designed products" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That's when I designed all those computer products. | Именно тогда я и создал все эти продукты. |
| Dell came out with MP3 players and PDAs, and they make great quality products, and they can make perfectly well designed products and nobody bought one. | Dell решил выпускать MP3плееры и PDA. Они умеют делать хорошие продукты. И они умеют делать продукты с прекрасным дизайном. Но никто не купил. |
| This product is well designed. | Это хорошо продуманный продукт. |
| Our products sell well overseas. | Наша продукция хорошо продаётся за рубежом. |
| They're not very well designed, right? | Они не очень хорошо спроектированы, правда? |
| It specializes in high quality, special steel products designed for the most complicated uses. | Он специализируется на производстве высококачественных, специальных стальных продуктах, разработанных для наиболее сложного использования. |
| Specialized products figure into the mix as well. | Не последнее место в этом ассортименте занимают изделия специального назначения. |
| And you might say, Well, God designed the cow. | И вы можете сказать Ну, Бог придумал корову . |
| India illustrates the importance of a well designed tax system. | Индия является живым примером того, насколько важна хорошо продуманная налоговая система. |
| While aggressively marketing tobacco products, they also waged a successful public relations campaign designed to create uncertainty about the destructive and lethal characteristics of their products. | Наряду с агрессивным маркетингом табачных изделий они также вели успешную пиар кампанию, целью которой было создание неопределенности о разрушительных и смертоносных характеристиках своей продукции. |
| New manufacturing processes will incorporate specially designed microbes and computer characterized compounds into an array of products. | Новые производственные процессы будут объединять специально разработанные микробы и соединения, определение характеристик которых будет осуществляться компьютером, в массив продуктов. |
| The main problem is producing well designed reforms backed by key officials. | Основной проблемой является создание хорошо разработанных реформ, поддерживаемых ключевыми должностными лицами. |
| The former, if well designed, can lay the foundations for longer term growth. | Первые, если они правильно спланированы, могут заложить основу для долгосрочного роста. |
| Experts argue that well designed systems are like stage directions in a play. | Эксперты утверждают, что хорошо продуманные системы очень похожи на хорошие декорации в театре. |
| Well designed, competitive, transparent auctions can generate much more revenue than sweetheart deals. | Хорошо подготовленный, конкурентный и прозрачный аукцион может генерировать гораздо больший доход, чем полюбовная сделка. |
| It specializes in high quality, special steel products designed for the most complicated uses. These high quality products are purchased on middle and long term contracts, mainly by long time customers. | Эти высококачественные продукты закупаются на основании средне и долгосрочных контрактов, главным образом, давними заказчиками. |
| The first two priorities, if well designed and well implemented, are certainly honorable goals for a government to pursue. | Первые два приоритета, в случае их правильного планирования и осуществления, представляют собой благородные цели для правительства. |
| The crisis has shattered the belief that well designed microprudential rules alone are sufficient. | Кризис разрушил надежду на то, что одних правильно составленных микропруденциальных нормативов будет достаточно. |
| ColdFusion MX was also designed to integrate well with Macromedia Flash using Flash Remoting. | В ColdFusion MX также была встроена хорошая поддержка Macromedia Flash (через Macromedia Flash Remoting MX). |
| But importing well designed laws from outside a country s borders didn t begin with communism s fall. | Но импорт хорошо разработанных законов из за пределов государственных границ начался не с падением коммунизма. |
| Fun to solve, as opposed to everyday problems, which, frankly, are not very well designed puzzles. | Интересно решать отличает их от обыденных задач, которые, честно говоря, не очень хороши как головоломки. |
| Of course, fiscal councils by themselves are not enough, no matter how well designed they are. | Конечно же, одних советов по финансово бюджетной политике, независимо от того, насколько хорошо они организованы, недостаточно. |
| Silks, metallurgical products and clothing are also common products. | Повсеместно распространено производство металлургической продукции и пошив одежды. |
| For example, we need stronger consumer protection for retail financial products, stricter disclosure requirements for new securities, and better designed vehicles for hedging risks. | Например, нам нужна более сильная защита прав потребителя для розничных финансовых продуктов, более строгие требования к предоставлению информации о новых ценных бумагах и более эффективные средства для страхования рисков. |
| But a well designed framework that offers swap lines only to well qualified emerging economies and only temporarily would diminish this risk substantially. | Однако хорошо продуманная основа соглашений, обеспечивающая заключение соглашений о свопах только для высококвалифицированных развивающихся экономик и только временно существенно уменьшит этот риск. |
| An effective leader manages and shapes the context of decisions by creating and maintaining well designed systems. | Эффективный лидер управляет и формирует связь между различными решениями, создавая и поддерживая хорошо проработанные системы. |
| Prescription Financial Products | Финансовые продукты по рецепту |
| Purchase local products. | Покупайте товары местного производства. |
| In April 2007 Sun released the SPARC Enterprise server products, jointly designed by Sun and Fujitsu and based on Fujitsu SPARC64 VI and later processors. | В апреле 2007 года Sun анонсирует линейку серверов SPARC Enterprise, разработанную совместно с корпорацией Fujitsu и основанную на процессорах SPARC64 VI и более поздних (серверы М серии). |
| But mutual recognition does not work well for relatively more complex products, and EU directives affecting items like construction products, machinery, and pressure equipment have been problematic to implement. | Но принцип взаимного признания работает не столь хорошо для относительно более сложной продукции, и директивы ЕС в отношении таких товаров, как строительная продукция, машины и оборудование, работающее под давлением, оказалось не так легко внедрить на практике. |
| Such patterns may raise concerns among shareholders that pay structures are not well designed to serve their interests. | Подобные примеры могут вызвать беспокойство у акционеров, что структуры выплат не направлены на то, чтобы служить их интересам. |
| It's incredible that you could write such a well designed program after just picking up programming by imitation. | Невероятно, что вы могли написать так хорошо спроектированную программу после изучения программирования методом подражания. |
| Designed by Mohammed Abdulrahman. | Дизайн Мохаммеда Абдулрахмана (Mohammed Abdulrahman). |
| He designed the car. | Он сконструировал автомобиль. |
| Who designed that museum? | Кто спроектировал этот музей? |
| Tom designed this building. | Том спроектировал это здание. |
| It was designed by . | В центре размещён герб. |
| Switch to Russian products? | Переходить на российское? |
| Agroam is a website designed to help African farmers market their products as efficiently as possible and give more opportunities to match buyers and sellers at fair prices. | Сайт Agroam был разработан для того, чтобы помочь фермерам из Африки продавать продукцию с максимальной эффективность и создать условия для торговли по приемлемым ценам. |
| A jacket designed with love. | Куртка, сделанная с любовью. |
| Who designed the White House? | Кто спроектировал Белый дом? |
| The dress is newly designed. | Платье было недавно придумано. |
| The architect designed that building. | Архитектор спроектировал это здание. |
| Mayuko designed her own clothes. | Маюко сама разработала дизайн своей одежды. |
| This kind of action is more likely to win back a skeptical citizenry than any information campaign, however well designed. | И такого рода действия скорее заставят пересмотреть свое мнение скептически настроенных граждан, чем любые информационные кампании, как бы хорошо они не были разработаны. |
Related searches : Well-designed Products - Well Designed - Well Designed System - Not Well Designed - Well Designed Study - Well-being Products - Well-established Products - Well-proven Products - Well Well Well - Well Well - Especially Designed - Thoughtfully Designed - Poorly Designed - Reasonably Designed
