Translation of "not well designed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They're not very well designed, right? | Они не очень хорошо спроектированы, правда? |
| This product is well designed. | Это хорошо продуманный продукт. |
| And you might say, Well, God designed the cow. | И вы можете сказать Ну, Бог придумал корову . |
| Fun to solve, as opposed to everyday problems, which, frankly, are not very well designed puzzles. | Интересно решать отличает их от обыденных задач, которые, честно говоря, не очень хороши как головоломки. |
| Of course, fiscal councils by themselves are not enough, no matter how well designed they are. | Конечно же, одних советов по финансово бюджетной политике, независимо от того, насколько хорошо они организованы, недостаточно. |
| India illustrates the importance of a well designed tax system. | Индия является живым примером того, насколько важна хорошо продуманная налоговая система. |
| Such patterns may raise concerns among shareholders that pay structures are not well designed to serve their interests. | Подобные примеры могут вызвать беспокойство у акционеров, что структуры выплат не направлены на то, чтобы служить их интересам. |
| The main problem is producing well designed reforms backed by key officials. | Основной проблемой является создание хорошо разработанных реформ, поддерживаемых ключевыми должностными лицами. |
| The former, if well designed, can lay the foundations for longer term growth. | Первые, если они правильно спланированы, могут заложить основу для долгосрочного роста. |
| Experts argue that well designed systems are like stage directions in a play. | Эксперты утверждают, что хорошо продуманные системы очень похожи на хорошие декорации в театре. |
| Well designed, competitive, transparent auctions can generate much more revenue than sweetheart deals. | Хорошо подготовленный, конкурентный и прозрачный аукцион может генерировать гораздо больший доход, чем полюбовная сделка. |
| The first two priorities, if well designed and well implemented, are certainly honorable goals for a government to pursue. | Первые два приоритета, в случае их правильного планирования и осуществления, представляют собой благородные цели для правительства. |
| The crisis has shattered the belief that well designed microprudential rules alone are sufficient. | Кризис разрушил надежду на то, что одних правильно составленных микропруденциальных нормативов будет достаточно. |
| ColdFusion MX was also designed to integrate well with Macromedia Flash using Flash Remoting. | В ColdFusion MX также была встроена хорошая поддержка Macromedia Flash (через Macromedia Flash Remoting MX). |
| You probably do not know how such competitions are designed. | Возможно, вы не знаете, как проводятся подобные тендеры. |
| A decade later, we have high oil prices, but they are not due to a well designed tax, either in America or elsewhere. | Десять лет спустя иы имеем высокие цены на нефть, но они возросли не вследствие хорошо разработанного налога в Америке или в другом месте. |
| But importing well designed laws from outside a country s borders didn t begin with communism s fall. | Но импорт хорошо разработанных законов из за пределов государственных границ начался не с падением коммунизма. |
| Well, not quite. | Но это не совсем так. |
| Well, not necessarily. | Ну, не обязательно. |
| 'Well, why not? | Да что же? |
| 'Oh, not well. | Да нехорошо. |
| I'm not well. | Мне нехорошо. |
| Well, why not? | Ну а почему бы и нет? |
| Well, why not? | А пуркуа бы и не па? |
| But the pattern of how the circuitry is designed does not. | но узоры устройства контуров остаются те же. |
| True, these EU requirements were not designed simply to frustrate Russia. | Надо признать, что эти требования Евросоюза разработаны не для того лишь, чтобы свести на нет усилия России. |
| Bulldozer is designed from scratch, not a development of earlier processors. | В 2011 году AMD выпускает процессоры на микроархитектуре Bulldozer. |
| It is well designed because it interferes not with the level of compensation (as many have demanded), but with the form that this compensation takes. | Она хорошо спланирована потому, что она влияет не на уровень вознаграждения (как требовали многие), а на форму, которую принимает это вознаграждение. |
| But a well designed framework that offers swap lines only to well qualified emerging economies and only temporarily would diminish this risk substantially. | Однако хорошо продуманная основа соглашений, обеспечивающая заключение соглашений о свопах только для высококвалифицированных развивающихся экономик и только временно существенно уменьшит этот риск. |
| Well, not exactly, of course not. | Ну, не то чтобы совсем перестали. Конечно же нет. |
| The truth is that the tests were not designed to find answers. | Правда заключается в том, что тесты были разработаны не для того, чтобы найти ответы. |
| Policies designed to make redistribution more efficient need not hamper growth itself. | И стратегии, предназначенные для более эффективного перераспределения доходов, не должны стеснять при этом экономический рост. |
| Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it. | Большая часть школ призвана не изменить общество, а воспроизвести его. |
| An effective leader manages and shapes the context of decisions by creating and maintaining well designed systems. | Эффективный лидер управляет и формирует связь между различными решениями, создавая и поддерживая хорошо проработанные системы. |
| Well, not absolutely everyone. | Хорошо, не абсолютно каждому. |
| Zakia is not well. | Закия плохо себя чувствует. |
| I'm not feeling well. | Мне не очень хорошо. |
| I'm not quite well. | Мне нехорошо. |
| Tom's not feeling well. | Том не очень хорошо себя чувствует. |
| I'm not well today. | Я сегодня не очень хорошо себя чувствую. |
| Well, I'm not surprised. | Ну, я не удивлён. |
| Well, I'm not surprised. | Ну, я не удивлена. |
| She's not feeling well. | Она не очень хорошо себя чувствует. |
| It's incredible that you could write such a well designed program after just picking up programming by imitation. | Невероятно, что вы могли написать так хорошо спроектированную программу после изучения программирования методом подражания. |
| You can't actually build much on a roof, they're not designed for that. | В действительности, крыши не предназначены для какого либо строительства на них, |
Related searches : Well Designed - Well Designed System - Well Designed Study - Well-designed Products - Not Well - Not Designed For - Not Designed To - Were Not Designed - Not Well Structured - Not Working Well - Not Well Integrated - Not Sit Well - Not Well Made
