Translation of "well preserved" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Preserved - translation :

сохраняется

Well - translation :

Что ж

Well preserved - translation :

хорошо сохранились

Keywords : сохранились сохранилась сохранился сохранены сохранена Тогда тогда Ладно Хорошо

Examples (External sources, not reviewed)

Yes, very well preserved.	Да, она созрела и сохранилась.
The castle is well preserved.	На картах пишут замок Форт.
She's a well preserved woman.	Она отлично сохранилась.
This skeleton is incredibly Well preserved.	Този скелет е невероятно добре запазен.
Most buildings are well preserved and well restored restoration continues.	Большинство зданий хорошо сохранились, реставрация некоторых зданий продолжается.
A well preserved Archaeopteryx specimen with theropod features.	A well preserved Archaeopteryx specimen with theropod features.
But nobody knew how well preserved the ruins were.	Но никто не знал, насколько хорошо были защищены руины.
This explains why the palace was so well preserved.	В середине 1921 года Воронцовский дворец открылся как музей.
Despite its age, however, the crater is relatively well preserved.	Несмотря на свой возраст, кратер довольно неплохо сохранился.
(Delicate and pure) as if they were (hidden) eggs (well) preserved.	и (по своей белизне и нетронутости) они подобны охраняемым (наседкой) яйцам.
(Delicate and pure) as if they were (hidden) eggs (well) preserved.	точно охраняемые яйца.
(Delicate and pure) as if they were (hidden) eggs (well) preserved.	Они будут восхищаться красотой и совершенством своих мужей и не согласятся променять их на кого либо другого. Кроме того, супруги гурий тоже будут потуплять свои взоры перед остальными женщинами, и это свидетельствует о неописуемой красоте и совершенстве их жен.
(Delicate and pure) as if they were (hidden) eggs (well) preserved.	подобные оберегаемому яйцу.
(Delicate and pure) as if they were (hidden) eggs (well) preserved.	точно охраняемые яйца страуса, никем не затронутые, чистые пречистые.
(Delicate and pure) as if they were (hidden) eggs (well) preserved.	чистые , словно оберегаемое наседкой яйцо.
(Delicate and pure) as if they were (hidden) eggs (well) preserved.	Подобны тщательно хранимым яйцам.
(Delicate and pure) as if they were (hidden) eggs (well) preserved.	подобные бережно хранимым яйцам.
Experience the remarkable atmosphere of the city with its well preserved Functionalist architecture.	Испытайте необыкновенную атмосферу города с сохранившийся функционалистической архитектурой.
It's incredible well preserved state has stunned researchers, who describe it as 'truly remarkable'	Его невероятное хорошее состояние ошеломило исследователей, которые называют его действительно замечательным .
The old traditional crafts are well preserved in the old part of the city.	Старый город Алеппо можно разделить на две части старая часть и Ждейде.
Paradoxically, the Jewish Town has Adolf Hitler to thank for its well preserved condition.	Еврейский квартал сохранился парадоксально благодаря Адольфу Гитлеру.
They came to Argentina in 1878 and preserved their traditions as well as their language.	Они приехали в Аргентину в 1878г. и сохранили свои традиции так же, как и свой язык.
Kjerringøy is a well preserved old trading village on the coast about north of Bodø.	Кьеррингёй старинная прибрежная торговая деревня расположена в 40 км к северу от Будё.
The ruins include well preserved Hellenistic walls with towers, of which five are still visible.	Руины включают хорошо сохранившиеся эллинистические стены с башнями, из которых пять все еще видны.
On the first floor of the house there is a well preserved original black kitchen.	На первом этаже капланки сохранилась подлинная черная кухня .
(The Preserved Tablet)	Поэтому любое тайное или явное событие во Вселенной происходит в полном соответствии с записью, хранящейся в Ясном Писании.
preserved for posterity.	Запечатлен для потомков...
This mechanism should be preserved, and should be extended to the potential new members as well.	Этот механизм должен быть сохранен и расширен с учетом также и потенциала новых членов.
Rainforests should be preserved.	Тропические леса должны быть сохранены.
In the Preserved Tablet.	(оригинал которой находится) в Скрижали Хранимой на Небесной Скрижали, на которой хранятся и другие книги ! (и Сам Аллах охраняет Коран от доступа шайтанов к нему, поэтому Коран защищен от искажения.)
In the Preserved Tablet.	в скрижали хранимой!
In the Preserved Tablet.	Аяты этого Писания имеют широкий и славный смысл и преисполнены блага и знания. Они защищены от любых искажений, добавок и убавлений и записаны в Хранимой скрижали, где они недосягаемы для сатаны.
In the Preserved Tablet.	в Хранимой скрижали.
In the Preserved Tablet.	Этот Коран начертан на Хранимой Скрижали. Никакая сила не может ни исказить, ни изменить его!
In the Preserved Tablet.	в Небесной скрижали хранимый.
In the Preserved Tablet.	В хранимой (тщательно) скрижали!
In the Preserved Tablet.	На хранимой скрижали.
Like unto preserved pearls.	(которые по красоте и чистоте своей) подобны жемчугу хранимому (в морской раковине)
Like unto preserved pearls.	подобные жемчугу хранимому
Like unto preserved pearls.	подобные сокрытым жемчужинам.
Like unto preserved pearls.	подобные по сиянию, чистоте и красоте жемчугу, хранящемуся в раковине.
Like unto preserved pearls.	подобные сокрытым в раковине жемчужинам,
Like unto preserved pearls.	Подобно тщательно хранимым жемчугам,
Like unto preserved pearls.	подобные хранимым жемчужинам,
In a Preserved Tablet.	(оригинал которой находится) в Скрижали Хранимой на Небесной Скрижали, на которой хранятся и другие книги ! (и Сам Аллах охраняет Коран от доступа шайтанов к нему, поэтому Коран защищен от искажения.)

Показать эту страницу на русском языке