Translation of "went downhill" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It's all downhill from here.
Теперь всё будет только хуже.
It's all downhill from here.
Отсюда всё идёт по наклонной.
It's all downhill from here.
Теперь самое сложное позади.
Things just kept going downhill from there.
С тех пор дела становились всё хуже.
And it doesn't take long to go downhill.
И тогда это не займет много времени cкатиться вниз
Downhill skier Marcel Hirscher took second place, and the third was ski jumper Gregor Schlierenzauer.
Второе место занял горнолыжник Марсель Хиршер, а третье прыгун на лыжах с трамплина Грегор Шлиренцауэр.
They aren't signing new groups and the music industry at this time has gone downhill.
Новые группы никто не замечает, и музыкальная индустрия приходит в упадок.
So human history is viewed as sort of this downhill slide from the good old days.
Человеческая история кажется катящейся по наклонной от хороших былых деньков.
He went in front, mowed a swath, turned round and restarted following him all the others took their places, going downhill along the creek and back up to the very skirts of the wood.
Он прошел ряд вперед, повернулся назад и отвалил, и все стали выравниваться за ним, ходя под гору по лощине и на гору под самую опушку леса. Солнце зашло за лес.
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.
Причина этого то, что синяя линия лучшая линия. Красная линия обозначает ухудшение состояния, синяя линия хорошая линия.
We're going downhill in some rocky terrain, and the front tire of Alex gets caught in one of these crevasses here.
Мы спускаемся с холма в гористой местности, и переднее колесо Алекса застревает в одной из расселин.
Tom went south and Mary went north.
Том пошёл на юг, а Мэри пошла на север.
He went his way, and I went mine.
Он пошел своей дорогой, я своей.
People who went there went on their own.
В 1967 1974 годах министр обороны Израиля.
I went.
Я ходил.
Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.
Иаков же вышел из Вирсавии и пошел в Харран,
The lights went down and the curtain went up.
Свет погас, и поднялся занавес.
And I went through it. I went through those mobs.
Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,
What went wrong?
В чём же дело?
What went wrong?
Что же произошло?
What went wrong?
Так в чем же была ошибка?
What went wrong?
Что здесь не так?
What went wrong?
Что же было сделано не так?
What went wrong?
Что же вышло из строя?
What went wrong?
Так в чем же дело?
And it went ...
И все зашевелилось
I went home.
Я пошел домой.
What went wrong?
Что же случилось?
She went out.
Она отворила дверь и вышла.
He went on
Он продолжает
I went hiking.
Я отправился в поход.
I went home.
Я пошла домой.
I went home.
Я ушёл домой.
I went home.
Я пошёл домой.
I went aboard.
Я взошёл на борт.
I went aboard.
Я поднялся на борт.
I went aboard.
Я поднялась на борт.
I also went.
Я тоже пошёл.
I also went.
Я тоже пошла.
I also went.
Я тоже поехал.
I also went.
Я тоже поехала.
Everything went smoothly.
Всё прошло гладко.
Everything went smoothly.
Всё прошло как по маслу.
I went fishing.
Я ходил на рыбалку.
I went fishing.
Я пошёл на рыбалку.

 

Related searches : Things Went Downhill - Downhill Slope - Downhill Road - Downhill Race - Downhill Racing - Ski Downhill - Downhill Force - Downhill Biking - Going Downhill - Downhill Run - Downhill Ride - Downhill Bike - Driving Downhill