Translation of "things went downhill" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Downhill - translation :

Keywords : откос наклонной спуск катится склону вещах вещей такие вещи кое-что отправился ходила ходили ходил пошёл

Examples (External sources, not reviewed)

Things just kept going downhill from there.	С тех пор дела становились всё хуже.
Things went awry.	Дела пошли вкривь и вкось.
Things went very quickly.	Всё прошло очень быстро.
It's all downhill from here.	Теперь всё будет только хуже.
It's all downhill from here.	Отсюда всё идёт по наклонной.
It's all downhill from here.	Теперь самое сложное позади.
Things went from bad to worse.	Все шло хуже и хуже.
And it doesn't take long to go downhill.	И тогда это не займет много времени cкатиться вниз
I met my host family. Things went quite well I think, all things considered.	Я встретился с семьёй, у которой должен был остановиться. Всё шло достаточно хорошо.
I've seen many new things and am glad I went.'	И рад, что был.
It would be dangerous for America if things went that far.	Ситуация станет опасной для Америки, если дела зайдут так далеко.
Went on until a new rabbi came. Rabbis always spoil things.	Все это продолжалось до тех пор пока не пришел новый раввин. Раввины всегда все портят.
So integration was hedged by realism in case things went wrong.	Таким образом, в случае возникновения разногласий интеграция была бы реальным стимулом их мирного урегулирования.
Downhill skier Marcel Hirscher took second place, and the third was ski jumper Gregor Schlierenzauer.	Второе место занял горнолыжник Марсель Хиршер, а третье прыгун на лыжах с трамплина Грегор Шлиренцауэр.
They aren't signing new groups and the music industry at this time has gone downhill.	Новые группы никто не замечает, и музыкальная индустрия приходит в упадок.
So human history is viewed as sort of this downhill slide from the good old days.	Человеческая история кажется катящейся по наклонной от хороших былых деньков.
He went in front, mowed a swath, turned round and restarted following him all the others took their places, going downhill along the creek and back up to the very skirts of the wood.	Он прошел ряд вперед, повернулся назад и отвалил, и все стали выравниваться за ним, ходя под гору по лощине и на гору под самую опушку леса. Солнце зашло за лес.
IN ALL THE ROOMS of the country house porters, gardeners, and footmen went about carrying out the things.	По всем комнатам дачного дома ходили дворники, садовники и лакеи, вынося вещи.
So, as things went through this process, Fincher would always say, It sandblasts the edges off of the performance.	По мере того, как шёл этот процесс, Финчер всегда повторял Это уменьшает остроту игры .
The Prince raised his hat and went away with his daughter. 'Oh, oh!' he sighed deeply. 'What poor things!'	О, ох! тяжело вздохнул он, о, несчастные!
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.	Причина этого то, что синяя линия лучшая линия. Красная линия обозначает ухудшение состояния, синяя линия хорошая линия.
We're going downhill in some rocky terrain, and the front tire of Alex gets caught in one of these crevasses here.	Мы спускаемся с холма в гористой местности, и переднее колесо Алекса застревает в одной из расселин.
Now it can be told that the central bank had 25 to 30 disaster scenarios ready in case things went badly.	Сегодня уже можно сказать, что Центральным Банком было разработано около 25 30 сценариев реагирования на случай неудачи.
Within the first 18 months, the following things happened we went from zero to about 2,000 people being treated for AIDS.	Вот что произошло за 18 месяцев Число пациентов, получающих лечение от СПИда, выросло с 0 до 2,000 человек.
I went in for the CAT scan, and it turns out there were five of these things in both my lungs.	Я явился на компьютерную томографию, и в обоих моих легких обнаружилось пять этих штук.
But voters verdict on their governments was more or less identical things went wrong on your watch, so out you go.	Вердикт избирателей в отношении властей был везде более или менее одинаковым всё пошло не так, пока вы были на вахте, поэтому уходите.
Tom went south and Mary went north.	Том пошёл на юг, а Мэри пошла на север.
Children live on things. They live under things.	Дети живут на вещах. Они живут под вещами.
Three things	Три вещи
Two things.	Их два.
Cool Things	Хорошие новости
Cool things	Хорошие новости
Things happen.	Бывает.
Things changed.	Обстоятельства изменились.
Things changed.	Всё изменилось.
Things change.	Всё меняется.
Things break.	Вещи ломаются.
Things break.	Всё ломается.
But I started getting very interested in Maria Montessori and her methods, and the way she went about things, and the way she thought it very valuable for kids to kind of discover things on their own rather than being taught these things overtly.	Но вот я заинтересовался Марией Монтессори и её методикой, и вообще, как она делала дела, как она считала, что детям гораздо важнее самим открывать какие то вещи, чем когда их этим вещам слишком очевидно учат.
He went his way, and I went mine.	Он пошел своей дорогой, я своей.
People who went there went on their own.	В 1967 1974 годах министр обороны Израиля.
I went.	Я ходил.
The most difficult things to X ray, the most technically challenging things to X ray are the lightest things, the most delicate things.	Самые сложные вещи для рентгеновской съемки, наиболее технически сложные вещи для рентгена, это самые легкие вещи, самые нежные предметы.
Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran.	Иаков же вышел из Вирсавии и пошел в Харран,
The lights went down and the curtain went up.	Свет погас, и поднялся занавес.

Показать эту страницу на русском языке