Translation of "went far beyond" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Beyond - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Happily, some patients do live far, far beyond expectations. | К счастью, некоторые пациенты живут гораздо, гораздо дольше, чем ожидается. |
| Tom went too far. | Том зашёл слишком далеко. |
| She went too far. | Она зашла слишком далеко. |
| He went too far. | Он зашёл слишком далеко. |
| You went too far! | Ты зашёл слишком далеко! |
| You went too far! | Вы зашли слишком далеко! |
| Mary went too far. | Мэри зашла слишком далеко. |
| I went too far. | Я переборщил. |
| I went too far. | Я зашёл слишком далеко. |
| Today, the issue goes far beyond symbolism. | Сегодня данная проблема имеет далеко не только символичное значение. |
| The issues go far beyond the US economy. | Эти вопросы выходят за границы только экономики США. |
| Moreover, Putin s incompetence extends far beyond the economy. | Более того, некомпетентность Путина расширяется далеко за пределы экономики. |
| CharlieHebdo You went too far, disappointing. | Вы разочаровали тем, что зашли слишком далеко. |
| We went as far as Kyoto. | Мы доехали до самого Киото. |
| I think you went too far. | Я думаю, что ты зашёл слишком далеко. |
| I think you went too far. | Я думаю, вы зашли слишком далеко. |
| This time you went too far. | На этот раз вы зашли слишком далеко. |
| This time you went too far. | На этот раз ты перешёл все границы. |
| This time you went too far. | На этот раз ты зашёл слишком далеко. |
| This time you went too far. | На этот раз ты зашла слишком далеко. |
| He went above and beyond the call of duty. | Он сделал значительно больше, чем был обязан по своему положению. |
| But China s regional diplomacy goes far beyond the SCO. | Но региональная дипломатия Китая заходит далеко за пределы ШОС. |
| You went too far in your joke. | Ты зашёл слишком далеко со своей шуткой. |
| You went too far in your joke. | Ты перегнул палку со своей шуткой. |
| Do you think I went too far? | Думаешь, я зашёл слишком далеко? |
| Thus, the contagion went well beyond the torturers limited circle. | Таким образом, болезнь вышла далеко за пределы ограниченного круга мучителей. |
| The third edition went beyond borders and arrived in Russia. | Третья её версия дошла и до России. |
| Geopolitically, the post 1989 gains extended far beyond the West. | В геополитическом плане достижения после 1989 года вышли далеко за пределы Запада. |
| The implications of this approach extend far beyond disaster relief. | Последствия такого подхода распространяются значительно дальше оказания помощи при катастрофах. |
| But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine. | Но угроза, исходящая от России, простирается далеко за пределы Украины. |
| Kamla s much anticipated re shovelling of the Cabinet yesterday, went far beyond my expectations, and yet fell short of it in some ways. | Давно ожидаемая перестановка в кабинете министров, проведенная премьер министром Камлой Персад Биссессар, была намного значительнее, чем я ожидала, хотя в тоже время ей кое чего и недоставало. |
| Even so, the explosion in the quantity of collateralized debt obligations and similar securities went far beyond what was needed to sustain mortgage lending. | Даже если это так, резкое увеличение количества обеспеченных долговых обязательств и подобных ценных бумаг зашло гораздо дальше, чем требовалось для поддержания ипотечного кредитования. |
| Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means. | Американцы накопили дефицит торгового баланса тем, что жили не по средствам. |
| I went by bus as far as London. | Я доехал на автобусе до самого Лондона. |
| I went by bus as far as London. | Я доехал на автобусе прямо до Лондона. |
| So the job losses extend far beyond those in the construction industry. | Поэтому потеря рабочих мест не ограничивается рабочими местами в строительной отрасли. |
| The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders. | Последствия неправильного урегулирования вопроса с Сирией распространятся далеко за пределы страны. |
| But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved. | Однако спасенные жизни это далеко не все достижения Всемирного фонда. |
| The TPP s strategic value extends far beyond the economic benefits it promises. | Стратегическая ценность ТТП простирается далеко за пределы тех экономических выгод, которых от него ждут. |
| CNN s mockery of the Brest Fortress went too far. | Шутка CNN о Брестской крепости зашла слишком далеко. |
| He experienced it in a way that went beyond scientific observation and reason. | Он испытал это таким образом, который был за пределами научных наблюдений и разума. |
| But this went way beyond the ordinary confines of a lawyer client relationship. | Однако это в значительной степени перешло границы обычных отношений адвоката и клиента. |
| The new freedom of expression brought by the Internet goes far beyond politics. | Новая свобода выражения мнений, которую принёс Интернет, выходит далеко за пределы политики. |
| The knowledge of God was far beyond anything that ever crossed his mind. | Познание Бога было превыше всего, когда либо приходившего к нему на ум. |
| Obviously, he went a little too far and got lost. | Видимо, пошел далековато и заблудился. |
Related searches : Went Beyond - Far Beyond - Went So Far - Far Beyond That - Far Beyond Average - Going Far Beyond - Reaches Far Beyond - Go Far Beyond - Goes Far Beyond - Is Far Beyond - Look Far Beyond - And Far Beyond - Extends Far Beyond - Reach Far Beyond
